1
00:01:34,823 --> 00:01:36,128
ว้าว.

2
00:01:49,509 --> 00:01:50,575
สวัสดีมิลลี่!

3
00:01:50,611 --> 00:01:52,973
สวัสดีคุณนายวินเชสเตอร์!

4
00:01:53,009 --> 00:01:54,040
ยินดีที่ได้รู้จัก

5
00:01:54,076 --> 00:01:55,310
กรุณาเรียกฉันว่านีน่า.

6
00:01:55,346 --> 00:01:57,245
ฉันมีชาสำหรับพวกเราและแผงขายเนื้อ

7
00:01:57,280 --> 00:01:58,678
ยังเร็วเกินไปสำหรับเนื้อสัตว์และชีสหรือไม่?

8
00:01:58,713 --> 00:02:02,121
คุณรู้ไหม นั่นคือสิ่งที่พวกเขากินเป็นอาหารเช้าในยุโรป

9
00:02:03,220 --> 00:02:06,257
ว้าว เอ่อ คุณก็แค่ นี่คือ...

10
00:02:09,090 --> 00:02:12,426
ฉันแค่จะบอกว่า ฉันคิดว่าคุณอาจมีคุณสมบัติเพียงพอสำหรับงานนี้

11
00:02:12,462 --> 00:02:14,697
ด้วยประสบการณ์ทั้งหมดนี้และวุฒิการศึกษาระดับวิทยาลัย

12
00:02:14,732 --> 00:02:15,759
ไม่ ฉันรู้

13
00:02:15,795 --> 00:02:18,601
ฉันเพิ่งรู้ว่าฉันสนุกกับการเป็นแม่บ้านจริงๆ

14
00:02:18,636 --> 00:02:19,497
คุณทำ?

15
00:02:19,533 --> 00:02:21,668
สำหรับครอบครัวที่เหมาะสมแน่นอน

16
00:02:22,570 --> 00:02:25,906
ตกลง. อะไรทำให้คุณกลับมานิวยอร์ก?

17
00:02:25,941 --> 00:02:27,444
ฉันคิดถึงมัน

18
00:02:27,480 --> 00:02:30,610
ฉันชอบนิวอิงแลนด์มาก แต่ฉันคิดถึงการอยู่ในเมือง

19
00:02:30,645 --> 00:02:34,315
แต่คุณรู้ไหมว่านี่คือตำแหน่งที่ต้องอยู่จริงใช่ไหม?

20
00:02:34,351 --> 00:02:36,252
ฉันพูดถึงสิ่งนั้นในโฆษณาแล้วใช่ไหม?

21
00:02:36,287 --> 00:02:37,885
โอ้ใช่ โอ้ใช่ ไม่แน่นอน ใช่. ใช่.

22
00:02:37,921 --> 00:02:39,354
โอ้พระเจ้า โอเค

23
00:02:39,389 --> 00:02:41,154
- ฉันคิดถึงการอยู่ใกล้เมือง

24
00:02:41,190 --> 00:02:42,924
ไม่ได้อยู่ในเมืองจริงๆ

25
00:02:42,960 --> 00:02:44,389
มันบ้านิดหน่อย

26
00:02:44,424 --> 00:02:47,627
ใช่ ฉันเห็นด้วยกับคุณอย่างเต็มที่

27
00:02:47,663 --> 00:02:50,661
โอเค งานส่วนใหญ่เป็นการจัดระเบียบ ทำความสะอาด

28
00:02:50,696 --> 00:02:52,364
ทำอาหารเบาๆ ถ้าคุณพร้อม

29
00:02:52,400 --> 00:02:53,900
โอ้อย่างแน่นอน ฉันชอบทำอาหาร

30
00:02:53,935 --> 00:02:55,273
อัศจรรย์.

31
00:02:55,308 --> 00:02:56,806
แล้วคุณก็จะช่วยฉันกับลูกสาวของฉัน

32
00:02:56,842 --> 00:02:59,177
เธอคือเซซิเลีย ซีซี

33
00:02:59,213 --> 00:03:02,144
เธออายุเจ็ดขวบและเธอก็น่าทึ่งมาก

34
00:03:02,179 --> 00:03:03,776
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะพบเธอ

35
00:03:04,211 --> 00:03:06,378
โอ้. ดี. ตกลง.

36
00:03:06,413 --> 00:03:08,245
คุณต้องการทัวร์ที่ยิ่งใหญ่

37
00:03:08,281 --> 00:03:10,120
เพื่อให้คุณสามารถ...

38
00:03:10,155 --> 00:03:12,050
ดูสิว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?

39
00:03:12,085 --> 00:03:13,285
แน่นอน.

40
00:03:13,320 --> 00:03:15,987
และห้องครัว

41
00:03:16,022 --> 00:03:20,126
แอนดรูว์สามีของฉันออกแบบซุปทั้งบ้านนี้ให้เป็นถั่ว

42
00:03:20,161 --> 00:03:21,292
เขาเป็นสถาปนิกเหรอ?

43
00:03:21,327 --> 00:03:22,593
ไม่ เขาเรียนสายเทคโนโลยี

44
00:03:22,629 --> 00:03:25,229
แต่เขาให้ความสนใจอย่างไม่น่าเชื่อ

45
00:03:25,265 --> 00:03:26,567
ในทุกรายละเอียด

46
00:03:26,603 --> 00:03:30,100
ขั้นตอนเหล่านี้มัน เอ่อ ค่อนข้างบ้า ฉันรู้

47
00:03:30,136 --> 00:03:32,871
แอนดรูว์บอกว่าสักวันหนึ่งฉันจะฆ่าตัวตายด้วยสิ่งเหล่านี้

48
00:03:33,405 --> 00:03:34,905
ฉันเป็นคนขี้หงุดหงิด

49
00:03:34,941 --> 00:03:37,375
ฉันควรวาดโครงร่างชอล์กที่ด้านล่าง

50
00:03:37,410 --> 00:03:38,543
และจบมันด้วย

51
00:03:38,579 --> 00:03:39,851
มีบันไดอีกชุดหนึ่ง

52
00:03:39,886 --> 00:03:40,918
อีกด้านหนึ่งของบ้าน

53
00:03:40,953 --> 00:03:42,687
ที่น้อยกว่ากุกเกนไฮม์-y

54
00:03:42,723 --> 00:03:43,981
หากคุณสนใจเรื่องนั้น

55
00:03:48,187 --> 00:03:49,324
ว้าว.

56
00:03:49,360 --> 00:03:51,363
โดยพื้นฐานแล้วมันคือถ้ำมนุษย์ของแอนดรูว์

57
00:03:51,398 --> 00:03:54,998
แต่คุณสามารถใช้มันได้ทุกเมื่อที่คุณต้องการแน่นอน

58
00:03:55,033 --> 00:03:56,266
คุณจะเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว

59
00:03:56,302 --> 00:03:58,297
ซึ่งก็หมายความว่าคุณจะต้องมีอย่างแน่นอน

60
00:03:58,333 --> 00:03:59,767
เพื่อฟัง TED Talk ของเขา

61
00:03:59,802 --> 00:04:03,968
เกี่ยวกับว่า<i>Barry Lyndon</i>เป็นผลงานชิ้นเอกที่ถูกเข้าใจผิดอย่างไร

62
00:04:06,242 --> 00:04:08,278
นี่คือห้องนั่งเล่นชั้นบน

63
00:04:08,313 --> 00:04:10,774
ซึ่งเราแทบจะไม่เคยใช้เลยบอกตามตรง

64
00:04:10,809 --> 00:04:13,314
คุณแน่ใจหรือว่าคุณต้องการแม่บ้านด้วย?

65
00:04:13,350 --> 00:04:16,121
ที่จริงแล้วฉัน... คาดหวัง

66
00:04:16,156 --> 00:04:18,186
ฉันก็เลยไม่ค่อยมีเวลาเท่าไหร่

67
00:04:18,221 --> 00:04:20,158
เพื่อให้ทุกอย่างสมบูรณ์แบบ

68
00:04:20,194 --> 00:04:22,921
แต่อย่าบอกแอนดรูว์เพราะมันเร็วมาก

69
00:04:22,956 --> 00:04:26,191
และฉันอยากจะแน่ใจก่อนที่จะบอกเขา

70
00:04:26,227 --> 00:04:27,796
ใช่. ยินดีด้วย.

71
00:04:27,832 --> 00:04:28,894
ขอบคุณ

72
00:04:30,001 --> 00:04:31,836
นี่คือห้องของซีซี

73
00:04:31,872 --> 00:04:32,830
แอนดรูว์ทำเพียงเล็กน้อย

74
00:04:32,865 --> 00:04:35,401
บ้านรุ่นจิ๋วของเราเพื่อเธอ

75
00:04:35,436 --> 00:04:36,902
-ไม่หวานเหรอ? -ว้าว.

76
00:04:43,183 --> 00:04:45,313
ห้องซักรีดจึงอยู่ชั้นใต้ดิน

77
00:04:45,349 --> 00:04:48,083
และนั่นก็คือห้องน้ำของคุณ

78
00:04:48,119 --> 00:04:50,322
และคุณจะอยู่ชั้นบน

79
00:04:51,818 --> 00:04:53,892
คุณจะคิดว่ามันเล็กไปหน่อย

80
00:04:53,927 --> 00:04:55,855
แต่มีความเป็นส่วนตัวมาก

81
00:04:55,891 --> 00:04:58,126
และเราพบว่านั่นคือสิ่งที่สำคัญที่สุด

82
00:04:58,161 --> 00:05:00,224
แม้ว่าจะมีแสงสว่างมากก็ตาม

83
00:05:00,259 --> 00:05:01,462
ทาดา!

84
00:05:01,497 --> 00:05:03,367
คุณสามารถทำมันเองได้แน่นอน

85
00:05:03,403 --> 00:05:05,764
คุณสามารถแขวนโปสเตอร์และนำกระถางต้นไม้เข้ามาได้

86
00:05:05,799 --> 00:05:07,666
คุณสามารถระเบิดเสียงเพลงของคุณได้ดังเท่าที่คุณต้องการ

87
00:05:07,702 --> 00:05:10,434
เพราะเราไม่สามารถได้ยินเสียงคุณที่ชั้นล่าง

88
00:05:10,469 --> 00:05:11,739
คุณคิดอย่างไร?

89
00:05:13,309 --> 00:05:14,940
-มันสมบูรณ์แบบ. - เอาล่ะดี

90
00:05:16,143 --> 00:05:17,443
ชนะ!

91
00:05:17,478 --> 00:05:19,117
ฉันยังคงสัมภาษณ์อยู่

92
00:05:19,152 --> 00:05:21,584
แต่ฉันหวังว่าจะตัดสินใจได้เร็วๆ นี้

93
00:05:22,656 --> 00:05:24,055
เอาล่ะ.

94
00:05:24,091 --> 00:05:25,119
โอ้ ไม่ คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น

95
00:05:25,154 --> 00:05:26,256
โอ้ ไม่ ฉันยืนยัน

96
00:05:26,291 --> 00:05:27,422
คุณใช้พลังงานและเวลาของคุณไป

97
00:05:27,458 --> 00:05:29,053
และเงินค่าน้ำมันของคุณอยู่ที่นี่ โปรด.

98
00:05:30,126 --> 00:05:31,528
ฉันซาบซึ้งมาก

99
00:05:31,564 --> 00:05:34,962
ฉันรู้สึกดีมากกับเรื่องนี้มิลลี่ ฉันทำ.

100
00:05:34,997 --> 00:05:36,527
ฉันด้วย.

101
00:05:36,562 --> 00:05:38,131
ตกลง. ฉันจะติดต่อกลับไป

102
00:05:39,468 --> 00:05:40,801
<i> เธอจะไม่ติดต่อ</i>

103
00:05:40,836 --> 00:05:44,007
<i>นั่นคือครั้งสุดท้ายที่ฉันจะ</i> <i>ก้าวเท้าเข้าไปในบ้านหลังนั้น</i>

104
00:05:44,042 --> 00:05:45,477
<i> การตรวจสอบประวัติหนึ่งครั้ง</i>

105
00:05:45,512 --> 00:05:48,573
<i>และเธอจะเห็นว่าทุกสิ่ง</i> <i>ในเรซูเม่นั้นเป็นเรื่องโกหกโดยสิ้นเชิง</i>

106
00:05:48,608 --> 00:05:50,413
<i> ฉันไม่สวมแว่นตาด้วยซ้ำ</i>

107
00:05:50,448 --> 00:05:52,376
<i> ฉันแค่...</i> <i> ฉันกำลังพยายามทำตัวให้ถูกต้อง</i>

108
00:05:52,411 --> 00:05:53,682
<i> โง่มาก</i>

109
00:06:08,231 --> 00:06:09,929
- เอาล่ะ. -ขอบคุณ.

110
00:06:12,634 --> 00:06:14,233
เอ่อ ฉันขอสมัครงานได้ไหม?

111
00:06:14,268 --> 00:06:15,940
ใช่แน่นอน

112
00:06:15,975 --> 00:06:17,673
-ไปได้แล้ว -ขอบคุณ.

113
00:06:28,353 --> 00:06:29,982
<i> ฉันรู้ว่า</i> <i> เธอจะไม่โทรมา</i>

114
00:06:30,017 --> 00:06:31,916
<i> ทำไมฉันถึงคิดว่าตัวเอง</i> <i>มีโอกาสได้ทำงานนั้น</i>

115
00:06:31,951 --> 00:06:34,954
<i> โอ้ อย่างน้อยฉันก็ได้</i> <i> $20 จากทั้งหมด</i>

116
00:06:36,560 --> 00:06:38,727
<i> ฉันไม่รู้</i> <i> ฉันจะทำอะไร</i>

117
00:06:48,908 --> 00:06:49,936
ม้วนมันลง

118
00:06:52,373 --> 00:06:53,878
นอนไม่หลับที่นี่

119
00:06:53,913 --> 00:06:55,609
ฉันขอโทษ. ฉัน...

120
00:06:55,644 --> 00:06:57,212
ฉันขับรถมาจากบ้านแม่

121
00:06:57,247 --> 00:06:58,548
และฉันก็ง่วงนอนมาก

122
00:06:58,584 --> 00:07:00,313
และฉันก็ดึงตัวไปงีบหลับ ฉันเสียใจ.

123
00:07:02,819 --> 00:07:04,517
นี่คือเธอจริงๆ คุณรังเกียจไหมถ้าฉันจะรับมัน?

124
00:07:04,552 --> 00:07:05,891
เธอคงจะสติแตกไปแล้ว

125
00:07:05,926 --> 00:07:07,386
อย่าส่งข้อความและขับรถ

126
00:07:07,422 --> 00:07:08,856
ฉันจะไม่. ฉันสัญญา.

127
00:07:12,024 --> 00:07:14,526
-สวัสดี? <i> -สวัสดี ฉันขอคุยกับมิลลี่ได้ไหม</i>

128
00:07:14,561 --> 00:07:17,199
เอ่อนี่คือเธอ เธอ.

129
00:07:17,235 --> 00:07:18,962
<i> นี่คือนีน่า วินเชสเตอร์</i>

130
00:07:18,998 --> 00:07:20,964
<i> ฉันกำลังโทรมา</i> <i> เพื่อเสนองานให้คุณ</i>

131
00:07:20,999 --> 00:07:23,606
<i> ฉันหมายถึง ถ้าคุณ</i> <i> ยังคงว่าง</i>

132
00:07:23,642 --> 00:07:25,573
<i> เอ่อ คุณน่าจะมี</i> <i> ข้อเสนองานนับล้าน</i>

133
00:07:25,608 --> 00:07:27,641
ไม่ ฉันหมายถึง ใช่ ใช่ ฉันอยากจะ

134
00:07:27,676 --> 00:07:29,843
เอ่อ คุณอยากให้ฉันเริ่มเมื่อไหร่?

135
00:07:29,879 --> 00:07:33,579
<i> โอ้พระเจ้า</i> <i> โดยเร็วที่สุด</i>

136
00:07:33,615 --> 00:07:35,050
แล้วบ่ายนี้ล่ะ?

137
00:07:35,086 --> 00:07:36,286
<i> คุณรู้อะไรไหม?</i>

138
00:07:36,322 --> 00:07:37,882
<i> -คงจะเยี่ยมมาก</i> -เยี่ยมมาก

139
00:07:37,917 --> 00:07:39,722
<i> ยังไงก็ตาม ต้องวิ่งแล้ว</i> <i> บาย มิลลี่</i>

140
00:07:40,257 --> 00:07:41,625
ใช่!

141
00:07:55,676 --> 00:07:56,739
เฮ้!

142
00:07:58,245 --> 00:07:59,342
- เฮ้ ฉันชื่อมิลลี่

143
00:07:59,378 --> 00:08:01,875
คุณทำงานให้กับ Winchesters หรือไม่?

144
00:08:01,911 --> 00:08:04,409
ฉันพยายามจะเข้าแต่ฉันไม่รู้รหัส

145
00:08:30,744 --> 00:08:31,774
นีน่า?

146
00:08:33,639 --> 00:08:35,074
นีน่า นี่มิลลี่นะ

147
00:08:41,018 --> 00:08:42,048
นีน่า?

148
00:08:51,089 --> 00:08:53,191
มิลลี่? มิลลี่ มิลลี่ มิลลี่!

149
00:08:54,034 --> 00:08:55,400
ยินดีต้อนรับ. สวัสดี.

150
00:08:55,435 --> 00:08:57,328
ขอโทษ. ฉัน เอ่อ ตั้งใจจะเปิดประตูทิ้งไว้

151
00:08:57,363 --> 00:09:00,268
คุณต้องการให้ฉันช่วยขนสิ่งของจากรถของคุณหรือไม่?

152
00:09:00,304 --> 00:09:01,600
โอ้ไม่ นี่แหละ

153
00:09:01,635 --> 00:09:03,772
-ยอดเยี่ยม. ว้าว. -ใช่.

154
00:09:03,808 --> 00:09:05,435
ใช่ ไม่ ฉันเก็บที่เหลือไว้ในหน่วยเก็บข้อมูล

155
00:09:05,471 --> 00:09:07,873
โอเค มันเยี่ยมมาก ฉันจะเอาสิ่งเหล่านี้ไปไว้ในห้องของคุณ

156
00:09:07,908 --> 00:09:10,775
ฟังนะ ฉันต้องเขียนสุนทรพจน์ของ PTA

157
00:09:10,810 --> 00:09:12,878
นั่นจะต้องเป็นเตาเผาโรงนา

158
00:09:12,913 --> 00:09:14,345
ฉันก็จะติดอยู่ในห้องทำงานของฉัน

159
00:09:14,380 --> 00:09:16,588
แต่อุปกรณ์ทำความสะอาดอยู่ในตู้ตรงนั้น

160
00:09:17,023 --> 00:09:19,257
และ... เอ่อ

161
00:09:19,293 --> 00:09:21,252
คุณไม่สวมแว่นตาของคุณ

162
00:09:21,287 --> 00:09:24,321
โอ้ ฉันไม่... ฉันไม่ได้สวมมันตลอดเวลา รายชื่อผู้ติดต่อ

163
00:09:25,997 --> 00:09:27,090
โอ้.

164
00:09:27,125 --> 00:09:28,963
ใช่แล้ว คุณดูดีขึ้นถ้าไม่มีพวกเขา

165
00:09:29,903 --> 00:09:31,064
ใช่. ตกลง.

166
00:09:31,565 --> 00:09:33,666
ฉันจะอยู่ชั้นบน

167
00:09:33,701 --> 00:09:35,165
งานนี้จะต้องสนุกแน่ๆ มิลลี่!

168
00:09:54,557 --> 00:09:56,287
ไม่มีรองเท้าบนเฟอร์นิเจอร์

169
00:09:59,999 --> 00:10:02,594
เอ่อ.. สวัสดี.

170
00:10:02,630 --> 00:10:05,362
คุณต้องเป็น... ซีซี

171
00:10:06,038 --> 00:10:07,265
ฉันชื่อมิลลี่

172
00:10:08,072 --> 00:10:09,102
สวัสดี

173
00:10:09,836 --> 00:10:12,173
โอ้ เฮ้ สวัสดี! คุณได้พบกับมิลลี่

174
00:10:12,209 --> 00:10:13,036
สวัสดีที่รัก

175
00:10:13,072 --> 00:10:15,146
มิลลี่จะอยู่กับเรา

176
00:10:15,182 --> 00:10:16,006
และเธอจะช่วย

177
00:10:16,042 --> 00:10:17,345
ด้วยการทำอาหารและการทำความสะอาด

178
00:10:17,380 --> 00:10:18,582
และคุณรู้อะไรไหม?

179
00:10:18,617 --> 00:10:20,110
เธออาจจะเล่น <i> Candy Land</i> กับคุณด้วยซ้ำ

180
00:10:20,145 --> 00:10:22,384
ถ้าคุณถามเธอด้วยความน่ารักได้โปรด

181
00:10:22,420 --> 00:10:23,883
เธอจะอยู่กับเราเหรอ?

182
00:10:23,918 --> 00:10:26,318
ใช่. แอนดรูว์ ฉันบอกคุณแล้ว

183
00:10:26,354 --> 00:10:30,528
ฉันบอกว่าเธอจะพักอยู่ในห้องรับแขกในห้องใต้หลังคา

184
00:10:30,564 --> 00:10:33,027
สถานที่นี้ดูไม่น่าเชื่อเลยเหรอ ดูมันสิ

185
00:10:35,666 --> 00:10:38,266
-ขอบคุณ. -เอาล่ะ มิลลี่ ยินดีต้อนรับ

186
00:10:38,302 --> 00:10:39,666
เอ่อขอบคุณ

187
00:10:39,702 --> 00:10:41,001
คุณหิวไหม? ฉันแน่ใจว่าเราทำได้

188
00:10:41,037 --> 00:10:42,605
เปลี่ยนมื้อเย็นนี้สำหรับสามคนให้เป็นมื้อเย็นสำหรับสี่คน

189
00:10:42,640 --> 00:10:44,704
ไม่ ฉันอาจจะแค่ขึ้นไปชั้นบนเท่านั้น

190
00:10:44,739 --> 00:10:47,037
และ เอ่อ จัดการทุกอย่างให้เรียบร้อย

191
00:10:47,072 --> 00:10:48,271
-คุณแน่ใจเหรอ? -ถ้าคุณไม่ว่าอะไร

192
00:10:48,306 --> 00:10:50,845
หลังจากนั้นฉันจะลงมาและจัดแจงให้เรียบร้อย

193
00:10:50,880 --> 00:10:53,010
ใช่ ได้รับการตัดสิน ใช่ ใช้เวลาของคุณ

194
00:10:53,046 --> 00:10:54,519
เราดีใจมากที่คุณอยู่ที่นี่

195
00:10:54,554 --> 00:10:56,149
คุณเพียงแจ้งให้เราทราบหากคุณเปลี่ยนใจ

196
00:10:57,088 --> 00:10:58,151
ขอบคุณ.

197
00:11:03,355 --> 00:11:05,422
คุณสั่งจากสถานที่อิตาลีผิดอีกครั้ง

198
00:11:41,630 --> 00:11:42,866
ก๊อก ก๊อก

199
00:11:44,234 --> 00:11:45,061
สวัสดี.

200
00:11:45,096 --> 00:11:47,265
หน้าต่างนั้นเปิดไม่ได้ น่าเสียดาย

201
00:11:47,300 --> 00:11:49,167
แต่ห้องนี้มีการระบายอากาศเยอะ

202
00:11:49,202 --> 00:11:51,209
ดังนั้นคุณไม่ควรอับชื้นที่นี่

203
00:11:51,244 --> 00:11:52,573
ฉันเลี้ยงอาหารเย็นให้คุณแล้ว

204
00:11:52,609 --> 00:11:55,277
แอนดรูว์มักจะสั่งมากเกินไป

205
00:11:55,313 --> 00:11:56,239
ฉันใส่น้ำ

206
00:11:56,275 --> 00:11:57,614
ในตู้เย็นขนาดเล็ก คุณเห็นนั่นไหม?

207
00:11:57,650 --> 00:11:59,245
ใช่แล้ว ฉันไม่อยากเจ็บปวดเลยจริงๆ

208
00:11:59,280 --> 00:12:02,015
แต่ถ้าเป็นไปได้ลองเปิดหน้าต่างดู

209
00:12:02,050 --> 00:12:04,181
คงจะดีถ้าได้สูดอากาศบริสุทธิ์ที่นี่

210
00:12:04,216 --> 00:12:06,723
ใช่ฉันเห็นด้วย นั่นเป็นความคิดที่ดี

211
00:12:06,758 --> 00:12:08,485
ฉันจะคุยกับช่างเกี่ยวกับเรื่องนั้น

212
00:12:08,520 --> 00:12:11,188
โอเค เจ๋งเลย ผู้ชายคนนั้นคือคนที่อยู่ข้างสนามใช่ไหม?

213
00:12:11,223 --> 00:12:13,394
ไม่ นั่นมันเอ็นโซ เขาเป็นผู้ดูแลสนาม

214
00:12:13,430 --> 00:12:14,766
ไม่เป็นไรเขา.

215
00:12:14,801 --> 00:12:16,796
แล้วถ้าฉันหากุญแจสำหรับกลอนล็อคได้

216
00:12:16,831 --> 00:12:19,766
โอ้พระเจ้า ใช่แล้ว กลอนล็อค.

217
00:12:19,801 --> 00:12:22,599
น่าขนลุกมาก

218
00:12:22,634 --> 00:12:26,440
นี่เคยเป็นตู้เก็บของของแอนดรูว์สำหรับเก็บไฟล์ของเขา ตกลง?

219
00:12:26,476 --> 00:12:27,911
แต่โอ้พระเจ้า

220
00:12:28,413 --> 00:12:30,309
ปิดหน้าต่าง, กลอนล็อค

221
00:12:31,945 --> 00:12:33,615
เราเป็นปีศาจประเภทไหน?

222
00:12:33,651 --> 00:12:35,484
-เอ่อ... -ฉันจะจัดการเรื่องนั้น

223
00:12:35,520 --> 00:12:37,184
โอ้ก่อนที่ฉันจะลืม อืม...

224
00:12:38,787 --> 00:12:40,419
นี่สำหรับคุณ ของขวัญ

225
00:12:40,454 --> 00:12:43,526
นอกจากนี้ ฉันเห็นว่าโทรศัพท์ของคุณโบราณมาก

226
00:12:43,561 --> 00:12:45,795
และฉันต้องการให้คุณมีสิ่งนั้น

227
00:12:45,830 --> 00:12:48,665
เพราะฉันอัพโหลดบัตรเครดิตลงไป

228
00:12:48,701 --> 00:12:49,727
เพื่อให้คุณสามารถใช้มันที่ร้านขายของชำได้

229
00:12:49,762 --> 00:12:51,032
และสำหรับแก๊ส

230
00:12:51,067 --> 00:12:53,465
เอ่อ ฉันจะดูแลมันอย่างดี ขอบคุณ

231
00:12:53,500 --> 00:12:58,876
พูดตามตรง ฉันดีใจมากที่...คุณอยู่ที่นี่กับเรา

232
00:12:59,540 --> 00:13:00,905
ขอบคุณ.

233
00:13:00,940 --> 00:13:02,473
ฉันขอกอดคุณได้ไหม?

234
00:13:04,450 --> 00:13:06,315
ขอบคุณมิลลี่

235
00:13:06,351 --> 00:13:08,311
ขอบคุณ ตกลง.

236
00:13:08,347 --> 00:13:10,184
แจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการสิ่งอื่นใด

237
00:13:35,510 --> 00:13:36,540
อึ.

238
00:13:49,261 --> 00:13:50,088
ไม่ ไม่ ไม่

239
00:13:52,561 --> 00:13:53,931
ไม่ ไม่ ไม่

240
00:14:07,542 --> 00:14:09,043
นีน่า?

241
00:14:09,078 --> 00:14:11,011
- พวกเขาอยู่ที่ไหน? - อยู่ที่ไหน อะไร?

242
00:14:11,046 --> 00:14:13,211
บันทึก PTA ของฉันสำหรับการประชุมคืนนี้!

243
00:14:13,246 --> 00:14:14,682
พวกเขาอยู่ที่นี่บนเคาน์เตอร์

244
00:14:14,718 --> 00:14:15,818
และตอนนี้พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นี่

245
00:14:15,853 --> 00:14:17,253
- พวกเขาอยู่ที่ไหน? - ฉันไม่เห็นบันทึกใดๆ

246
00:14:17,289 --> 00:14:18,519
ไร้สาระ!

247
00:14:18,555 --> 00:14:19,583
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

248
00:14:20,824 --> 00:14:22,591
-นีน่า ไม่ ไม่ -เฮ้.

249
00:14:22,626 --> 00:14:23,927
เฮ้! เกิดอะไรขึ้น?

250
00:14:23,963 --> 00:14:27,624
มิลลี่ทิ้งบันทึกการประชุมของฉันคืนนี้

251
00:14:29,161 --> 00:14:31,067
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

252
00:14:32,871 --> 00:14:34,802
นีน่า ทำไมเราไม่ไปตรวจที่สำนักงานของคุณล่ะ?

253
00:14:34,838 --> 00:14:36,704
ฉันต้องลุกขึ้นมาพูด

254
00:14:36,739 --> 00:14:37,936
ต่อหน้าทุกคน

255
00:14:37,971 --> 00:14:39,270
และตอนนี้ฉันไม่มีอะไรเลย!

256
00:14:41,779 --> 00:14:43,547
-นีน่า! - อะไร?

257
00:14:45,851 --> 00:14:48,051
-มีสำเนาไหม...

258
00:14:48,619 --> 00:14:49,849
...บนคอมพิวเตอร์ของคุณเหรอ?

259
00:14:49,884 --> 00:14:51,989
ฉันเขียนมันด้วยมือ!

260
00:14:52,522 --> 00:14:54,154
โอ้แม่ง!

261
00:14:54,190 --> 00:14:56,492
ฉันมักจะคิดดีขึ้นเสมอเมื่อฉันเขียนด้วยมือ

262
00:14:56,528 --> 00:14:58,061
เล็บของฉันอยู่ที่ไหน?

263
00:15:05,167 --> 00:15:06,767
เอาล่ะ. มานี่ มานี่

264
00:15:06,803 --> 00:15:08,940
-ใช้ได้.

265
00:15:13,813 --> 00:15:16,046
เรามาหายใจเข้าลึกๆ กันดีกว่า โอเค?

266
00:15:16,081 --> 00:15:20,781
- หายใจ หายใจ หายใจ

267
00:15:23,621 --> 00:15:24,923
ฉันจะไปรับคุณ

268
00:15:35,628 --> 00:15:38,631
นี่คือแผน ฉันจะไปส่งซีซีไปโรงเรียน

269
00:15:38,667 --> 00:15:40,364
และคุณ...

270
00:15:40,399 --> 00:15:42,807
คุณจะไปอาบน้ำอุ่น

271
00:15:42,842 --> 00:15:44,337
คุณจะได้รับประทานอาหารเช้าที่แสนยาวนาน

272
00:15:44,373 --> 00:15:46,274
แล้วคุณมีเวลาทั้งวันในการพูด

273
00:15:46,310 --> 00:15:49,574
และคุณยังสามารถไปที่ร้านทำผมเพื่อเติมแต่งได้

274
00:15:49,609 --> 00:15:51,547
คุณจะมีเวลาเพียงพอที่จะทำให้รากของคุณเสร็จ

275
00:15:51,583 --> 00:15:52,781
ฉันรักคุณมาก.

276
00:15:52,816 --> 00:15:54,183
-ฉันรักคุณ. -ฉันรักคุณ.

277
00:15:57,251 --> 00:15:59,518
ครั้งต่อไปคุณต้องระวังให้มากขึ้น

278
00:16:01,627 --> 00:16:03,291
คุณทำลายทั้งวันของฉัน

279
00:16:04,957 --> 00:16:06,195
ฉันเสียใจ.

280
00:16:15,034 --> 00:16:16,271
ฉันเสียใจมาก

281
00:16:17,577 --> 00:16:18,668
อย่า--อย่ากังวลไปเลย

282
00:16:18,704 --> 00:16:20,409
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเธอเมื่อเร็ว ๆ นี้

283
00:16:20,444 --> 00:16:22,045
เธอ...

284
00:16:22,080 --> 00:16:24,714
เธออยู่บนรถไฟเหาะที่สะเทือนอารมณ์จริงๆ

285
00:16:24,749 --> 00:16:26,479
โอ้ มันน่าจะเป็นฮอร์--

286
00:16:27,884 --> 00:16:30,084
เอ่อ ดาวพุธถอยหลังเข้าคลอง

287
00:16:30,119 --> 00:16:31,948
ไม่ได้ตรึงคุณไว้สำหรับประเภทแผนภูมิดาว

288
00:16:31,983 --> 00:16:33,387
รู้สึกผิด.

289
00:16:36,629 --> 00:16:38,194
ให้ฉันช่วยคุณทำความสะอาด

290
00:16:38,229 --> 00:16:39,762
- ที่นี่มันวุ่นวายสุดๆ -ไม่ ไม่ ไม่ ฉันเข้าใจแล้ว.

291
00:16:39,797 --> 00:16:41,898
ฉันเข้าใจแล้ว. คุณไปเตรียมตัวเถอะ

292
00:16:41,933 --> 00:16:43,430
ฉันไม่อยากให้คุณมาสายเพื่อซีซี

293
00:16:44,535 --> 00:16:45,630
ขอบคุณ

294
00:16:48,568 --> 00:16:51,207
-พรุ่งนี้จะดีกว่านี้

295
00:16:53,206 --> 00:16:55,178
มันจะดีกว่านี้ ฉันสัญญา

296
00:16:55,743 --> 00:16:56,773
ตกลง.

297
00:17:02,281 --> 00:17:03,851
-ใช่.

298
00:17:03,887 --> 00:17:06,255
ซีซี! ไปตามถนนกันเถอะ!

299
00:17:26,507 --> 00:17:28,112
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

300
00:17:28,711 --> 00:17:30,081
ฉันทำงานที่นี่

301
00:17:31,012 --> 00:17:32,677
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

302
00:17:33,583 --> 00:17:35,119
คุณ...

303
00:18:25,332 --> 00:18:27,066
ฉันเข้ากันไม่ได้จริงๆ

304
00:18:27,102 --> 00:18:29,140
กับคุณแม่ PTA คนอื่นๆ

305
00:18:30,373 --> 00:18:33,035
ฉันเดาว่าฉันไม่รู้ว่าฉันเครียดแค่ไหน

306
00:18:33,071 --> 00:18:36,675
อาจเป็นเพียงฮอร์โมนใหม่ทั้งหมดที่ทำให้คุณคลั่งไคล้

307
00:18:39,314 --> 00:18:41,011
ฉันจะไม่พูดอะไรกับแอนดรูว์

308
00:18:41,046 --> 00:18:42,384
ออกไป.

309
00:18:42,918 --> 00:18:44,053
ฉันต้องอาบน้ำ

310
00:18:44,088 --> 00:18:45,918
และคุณจะจัดการอาหารเย็นในภายหลัง

311
00:18:45,954 --> 00:18:47,191
ใช่.

312
00:18:47,958 --> 00:18:49,089
มันมีกลิ่นหอมมาก

313
00:18:49,124 --> 00:18:50,923
มันคือปิคคาต้าไก่

314
00:18:50,958 --> 00:18:52,191
อืม

315
00:18:52,226 --> 00:18:54,427
โอ้ ฉันเก็บสิ่งนี้ให้ซีซี

316
00:18:54,463 --> 00:18:57,396
โอ้ สิ่งเหล่านี้ยอดเยี่ยมมาก เธอจะรักสิ่งเหล่านี้

317
00:18:57,431 --> 00:18:58,629
วันนี้มีคนไม่ได้รับขนมของเธอ

318
00:18:58,664 --> 00:19:01,034
และเธอเป็นนักบัลเล่ต์ตัวน้อยที่หิวโหยมาก

319
00:19:02,572 --> 00:19:05,002
ทำไมคุณไม่ให้เธอเริ่ม แล้วฉันจะกลับลงไปทันที?

320
00:19:05,037 --> 00:19:06,441
ตกลง.

321
00:19:12,177 --> 00:19:13,613
เฮ้ ซีซี

322
00:19:13,982 --> 00:19:15,318
ชั้นเรียนเป็นยังไงบ้าง?

323
00:19:18,057 --> 00:19:21,451
คุณ เอ่อ ชอบน้ำผลไม้หรือ... หรือน้ำเปล่าล่ะ?

324
00:19:21,487 --> 00:19:24,228
น้ำผลไม้. แต่แก้วนี้สกปรก

325
00:19:25,164 --> 00:19:26,928
จริงหรือ ฉันเพิ่งเอามันออกจากเครื่องล้างจาน

326
00:19:26,963 --> 00:19:28,230
น้ำผลไม้เป็นสิทธิพิเศษ

327
00:19:28,266 --> 00:19:30,696
ไม่ใช่สิ่งที่คุณดื่มจากแก้วสกปรก

328
00:19:32,132 --> 00:19:33,402
ไม่แน่นอน

329
00:19:46,851 --> 00:19:48,582
นี่มันดูน่าทึ่งมาก

330
00:19:48,617 --> 00:19:51,519
ใช่ไหมซีซี? ดีกว่านักเก็ตไดโนเสาร์มาก

331
00:19:53,218 --> 00:19:54,752
เฮ้ มิลลี่

332
00:19:54,787 --> 00:19:57,657
ทำไมคุณไม่คว้าสถานที่และเข้าร่วมกับเราล่ะ?

333
00:19:58,662 --> 00:19:59,697
เอ่อ...

334
00:19:59,732 --> 00:20:01,158
ไม่ ฉัน... ฉันกินแล้ว

335
00:20:01,194 --> 00:20:02,464
โอ้เรายืนยัน

336
00:20:03,295 --> 00:20:04,763
ใช่ไหมซีซี?

337
00:20:07,033 --> 00:20:08,272
อืม...

338
00:20:09,302 --> 00:20:10,934
ฉันหวังว่าพวกคุณจะชอบมัน

339
00:20:33,697 --> 00:20:34,826
เข้ามา..

340
00:20:37,195 --> 00:20:39,199
เฮ้.

341
00:20:39,235 --> 00:20:41,404
-เฮ้. - ขอโทษที่รบกวนคุณ

342
00:20:42,907 --> 00:20:44,234
มีบางอย่างสำหรับคุณ

343
00:20:44,270 --> 00:20:45,639
ซีซียืนกราน

344
00:20:46,504 --> 00:20:48,543
-เธอน่ารักจัง. -ใช่.

345
00:21:08,029 --> 00:21:09,261
ไม่ ไม่ ไม่

346
00:21:09,296 --> 00:21:11,632
ไม่ร่วมเพศอย่างแน่นอน!

347
00:21:12,671 --> 00:21:13,700
โอ้พระเจ้า

348
00:21:22,409 --> 00:21:24,612
ฉันอยากให้คุณรู้สึกปลอดภัยที่นี่

349
00:21:26,684 --> 00:21:27,714
ฉันทำ.

350
00:21:30,483 --> 00:21:32,389
สำหรับประตูของคุณตามที่ร้องขอ

351
00:21:32,921 --> 00:21:34,457
ขอบคุณ.

352
00:21:38,064 --> 00:21:40,397
แล้วเมื่อคืนเป็นยังไงบ้าง? กับแอนดรูว์เหรอ?

353
00:21:41,831 --> 00:21:43,295
ดี.

354
00:21:43,330 --> 00:21:44,962
ฉันทำปิคคาต้าไก่

355
00:21:46,168 --> 00:21:47,965
เขาเป็นความฝันไม่ใช่เหรอ?

356
00:21:49,472 --> 00:21:51,269
เขาแสร้งทำเป็นชอบทุกอย่างที่ฉันทำให้เขา

357
00:21:51,305 --> 00:21:52,541
แม้ว่าเขาจะเกลียดมันก็ตาม

358
00:21:58,078 --> 00:21:59,350
อืม

359
00:22:02,053 --> 00:22:04,019
นั่นมันเบคอนเยอะมาก มิลลี่

360
00:22:04,055 --> 00:22:05,752
คุณกำลังพยายามจะฆ่าพวกเราเหรอ?

361
00:22:11,358 --> 00:22:12,726
คุณกำลังจะไปไหน

362
00:22:14,997 --> 00:22:16,194
ฉันมี...

363
00:22:16,230 --> 00:22:17,529
หยุดวันเสาร์.

364
00:22:17,565 --> 00:22:18,661
นั่นเราคุยกันไม่ใช่เหรอ?

365
00:22:18,697 --> 00:22:21,702
ไม่ ฉัน... วันนี้ฉันไว้ชีวิตคุณไม่ได้

366
00:22:22,570 --> 00:22:24,604
ฉันพลาดนัดร้านทำผม

367
00:22:24,639 --> 00:22:28,073
เพราะคุณทิ้งบันทึกของฉัน

368
00:22:28,109 --> 00:22:29,706
จดจำ?

369
00:22:29,742 --> 00:22:32,814
ฉันมีการประชุมที่ฉันไม่ควรพลาด

370
00:22:34,150 --> 00:22:35,518
คุณมีประชุมเหรอ?

371
00:22:36,086 --> 00:22:37,520
ประชุมเพื่ออะไร?

372
00:22:40,358 --> 00:22:41,991
ถ้าฉันมีเวลาหยุดสักสองสามชั่วโมง

373
00:22:42,026 --> 00:22:43,058
แล้วฉันจะกลับมา

374
00:22:43,093 --> 00:22:45,394
มิลลี่ ไม่เด็ดขาด

375
00:22:45,429 --> 00:22:47,230
-ที่รัก? - ฉันไม่มีคุณ... อะไรนะ?

376
00:22:47,265 --> 00:22:49,499
ที่รัก ไม่เป็นไร เธอไปได้

377
00:22:50,997 --> 00:22:53,097
-แต่ แอนดี้ วันนี้เป็นวันหยุดของคุณ - ฉันรู้แน่นอน

378
00:22:53,133 --> 00:22:56,570
และนั่นคือเหตุผลที่เราจะไปสวนสาธารณะ... เล่นว่าวนี้

379
00:22:56,606 --> 00:22:57,735
และเรารอบินมาทั้งสัปดาห์แล้วใช่ไหม?

380
00:22:57,771 --> 00:22:58,701
เราทำโดนัท เราทำว่าว

381
00:22:58,736 --> 00:23:00,444
แล้วเราก็กำลังเต้นบัลเลต์

382
00:23:02,013 --> 00:23:03,040
ไป. ใช้เวลาของคุณ

383
00:23:07,019 --> 00:23:09,145
-ลาก่อนครับแม่ -ลาก่อนที่รัก

384
00:23:14,694 --> 00:23:15,822
มีความสุข.

385
00:23:20,325 --> 00:23:21,597
ขอบคุณ.

386
00:23:27,006 --> 00:23:28,432
เฮ้ เป็นยังไงบ้าง?

387
00:23:28,467 --> 00:23:30,205
ฉันสบายดี.

388
00:23:30,240 --> 00:23:31,636
ยังคงเขียนลงในสมุดบันทึกของคุณหรือไม่?

389
00:23:31,672 --> 00:23:34,612
เอ่อใช่ คุณอยากอ่านมันไหม?

390
00:23:34,647 --> 00:23:35,542
พระเจ้า ไม่

391
00:23:35,577 --> 00:23:38,314
ฉันยังมีเรื่องไร้สาระให้อ่านเหมือนเดิม

392
00:23:38,349 --> 00:23:40,617
คุณออกจากงานที่ชาร์ลีส์เหรอ?

393
00:23:40,652 --> 00:23:44,454
งานแม่บ้านนี่เหมือนตกอยู่บนตักฉันเลย

394
00:23:44,490 --> 00:23:47,022
และเป็นแบบอยู่อาศัย ฉันจึงประหยัดเงินค่าเช่าได้มาก

395
00:23:47,057 --> 00:23:49,092
เอาล่ะเป็นสิ่งที่ดี

396
00:23:49,127 --> 00:23:51,994
ฉันมีที่อยู่ใหม่ของฉันที่นี่

397
00:23:52,029 --> 00:23:53,558
และหมายเลขโทรศัพท์

398
00:23:53,593 --> 00:23:56,032
ครอบครัวนี้น่าทึ่งจริงๆ

399
00:23:56,067 --> 00:23:57,534
ฉันรู้สึก...ฉันรู้สึกโชคดี

400
00:23:57,569 --> 00:23:59,762
ก็ต้องทำให้การพบปะผู้คนใหม่ๆ ลำบากหน่อย แต่

401
00:23:59,797 --> 00:24:01,370
ต้องอยู่กับครอบครัว

402
00:24:01,405 --> 00:24:02,770
ฉันหมายความว่าคุณคงคิดอย่างนั้นใช่ไหม?

403
00:24:02,805 --> 00:24:06,770
แต่ฉันได้พบกับพี่เลี้ยงเด็กที่เจ๋งจริงๆ มากมายแล้ว

404
00:24:06,806 --> 00:24:08,611
มีแมนนี่อยู่ในนั้นมั้ย?

405
00:24:09,513 --> 00:24:12,379
คุณกำลังถามฉันเกี่ยวกับชีวิตรักของฉันแพม?

406
00:24:12,414 --> 00:24:13,746
ถ้าฉันรู้ว่า Tinder ทำงานอย่างไร

407
00:24:13,781 --> 00:24:16,617
หรือถ้าฉันกำลังไล่เขาไปทั่วคอใหญ่

408
00:24:16,653 --> 00:24:17,983
เพราะฉันไม่ได้นอนมาสิบปีแล้วเหรอ?

409
00:24:18,018 --> 00:24:20,887
ไม่ ฉันแค่บอกว่าความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์มีความสำคัญ

410
00:24:22,256 --> 00:24:23,522
อย่างแน่นอน.

411
00:24:23,558 --> 00:24:25,661
แต่ยึดมั่นในงานนี้นะมิลลี่

412
00:24:26,362 --> 00:24:27,762
และสภาพความเป็นอยู่

413
00:24:29,699 --> 00:24:31,896
คุณจะต้องการทั้งสองอย่าง ไม่เช่นนั้นคุณจะกลับมาที่เบดฟอร์ด

414
00:24:31,932 --> 00:24:35,336
รับโทษเหลืออีกห้าปีตามประโยคของคุณ

415
00:24:35,371 --> 00:24:37,570
และฉันไม่ชอบสิ่งนั้นสำหรับคุณ

416
00:24:37,606 --> 00:24:39,774
ฉันไม่ชอบสิ่งนั้นสำหรับฉันเช่นกัน

417
00:24:48,620 --> 00:24:50,420
-สวัสดี นีน่า ฉันแค่-- <i> -ฉันต้องการให้คุณไปรับซีซี</i>

418
00:24:50,456 --> 00:24:53,352
<i> จากชั้นเรียนบัลเล่ต์ 1:45</i> <i> และอย่าช้า</i>

419
00:24:54,621 --> 00:24:57,627
อืม โอเค ที่ไหนล่ะ? นีน่า?

420
00:24:59,259 --> 00:25:00,597
อะไร

421
00:25:01,967 --> 00:25:03,193
โรงเรียนบัลเล่ต์?

422
00:25:03,628 --> 00:25:04,865
ชั้นเรียนบัลเล่ต์

423
00:25:06,872 --> 00:25:08,299
เด็กน้อย.

424
00:25:08,334 --> 00:25:10,073
เชี่ยเอ้ย

425
00:25:10,108 --> 00:25:11,472
เทนดูถูกแล้ว

426
00:25:11,508 --> 00:25:14,977
และโค้งงอและเปิดไปทางซ้าย

427
00:25:15,013 --> 00:25:16,311
ก้าวเท้าไปข้างหลังคุณ

428
00:25:16,346 --> 00:25:18,842
ยอดเยี่ยมและใกล้เป็นที่หนึ่ง

429
00:25:18,878 --> 00:25:20,745
ชั้นเรียนที่ยอดเยี่ยมวันนี้ ขอบคุณ

430
00:25:20,781 --> 00:25:22,912
ไปเอากระเป๋าและรองเท้าของเรากันเถอะ

431
00:25:22,948 --> 00:25:25,589
-งานดีมาก.

432
00:25:26,656 --> 00:25:29,652
-สวัสดี. คุณกำลังมองหาใคร? -เอ่อ ซีซี

433
00:25:29,688 --> 00:25:31,523
เซซิเลีย วินเชสเตอร์.

434
00:25:31,558 --> 00:25:32,926
คุณคือสาวคนใหม่ของนีน่าใช่ไหม?

435
00:25:33,693 --> 00:25:36,259
-ใช่. สวัสดี ฉันชื่อมิลลี่ -สวัสดี.

436
00:25:37,595 --> 00:25:38,862
สวัสดี!

437
00:25:38,898 --> 00:25:41,634
ซีซี! เฮ้ ฉันมาที่นี่เพื่อรับคุณ

438
00:25:41,670 --> 00:25:43,771
ฉันจะค้างคืนที่บ้านของเอ็มม่า

439
00:25:43,807 --> 00:25:46,536
เราจัดไว้เมื่อหลายสัปดาห์ก่อน เธอมีทุกสิ่งของเธอ

440
00:25:46,572 --> 00:25:47,874
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่

441
00:25:47,910 --> 00:25:49,510
นีน่าเพิ่งโทรหาฉันและขอให้ฉันไปรับเธอ

442
00:25:49,546 --> 00:25:50,947
ดังนั้นเธออาจจะเปลี่ยนใจ

443
00:25:50,982 --> 00:25:52,545
โอ้.

444
00:25:52,580 --> 00:25:54,244
เอาล่ะ ให้ฉันตรวจสอบ

445
00:25:58,549 --> 00:25:59,821
นีน่า!

446
00:26:00,289 --> 00:26:02,523
สวัสดี ฉันปาทริซ

447
00:26:02,559 --> 00:26:04,424
ผู้หญิงของคุณอยู่ที่นี่ เธอยืนกราน

448
00:26:04,460 --> 00:26:06,960
เธอต้องไปรับซีซี

449
00:26:12,167 --> 00:26:13,263
ฉันรู้.

450
00:26:13,938 --> 00:26:14,897
ฉันรู้.

451
00:26:14,932 --> 00:26:16,901
ไม่ มันไม่มีปัญหาเลย

452
00:26:16,936 --> 00:26:19,577
เป็นไปไม่ได้ที่จะรับความช่วยเหลือที่เชื่อถือได้

453
00:26:20,278 --> 00:26:22,407
โอ้คุณต้องการที่จะยืนยัน?

454
00:26:24,884 --> 00:26:26,012
มีความสุข.

455
00:26:28,185 --> 00:26:29,515
เราคิดออกแล้ว

456
00:26:29,550 --> 00:26:32,150
โอเค ดูแลตัวเองด้วย ลาก่อน.

457
00:26:32,918 --> 00:26:34,887
ว้าว พวกเขาสวยจริงๆ

458
00:26:34,922 --> 00:26:37,060
ดีใจมากที่เราจะได้ใช้มัน

459
00:26:37,095 --> 00:26:38,154
แม่วินเชสเตอร์.

460
00:26:38,189 --> 00:26:40,994
แน่นอนว่าลายเป็นแนววินเทจ

461
00:26:41,627 --> 00:26:42,897
มิลลี่.

462
00:26:45,131 --> 00:26:47,601
ฉันบอกคุณไปแล้วว่าซีซีจะค้างคืนคืนนี้

463
00:26:47,637 --> 00:26:49,867
ไม่จำเป็นต้องสร้างฉาก

464
00:26:51,435 --> 00:26:55,545
นี่คือวิธีที่คุณยอมให้คนช่วยแต่งตัวในบ้านของคุณ?

465
00:26:55,580 --> 00:26:57,575
เอ่อ นี่คือแม่ของแอนดรูว์ คุณนายวินเชสเตอร์

466
00:26:57,610 --> 00:26:58,812
เธอกำลังลดขนาดลง

467
00:26:58,847 --> 00:27:00,976
นางจึงนำเครื่องถ้วยของแม่นางมาให้เรา

468
00:27:01,012 --> 00:27:02,752
-ใช่. - มันไม่น่ารักเหรอ?

469
00:27:04,088 --> 00:27:05,656
ไม่ใช่เหรอ?

470
00:27:06,388 --> 00:27:08,356
-ใช่. -ฉันรู้.

471
00:27:08,392 --> 00:27:10,991
แอนดรูว์ชอบอาหารเหล่านี้

472
00:27:11,558 --> 00:27:13,625
ฉันต้องการคุณ...

473
00:27:13,661 --> 00:27:15,158
เพื่อพาพวกเขาไปไว้ในที่ที่ปลอดภัย

474
00:27:15,193 --> 00:27:17,894
เพราะนีน่าน่าจะสะดุดล้มตัวเอง

475
00:27:17,929 --> 00:27:19,666
และทุบพวกมันทั้งหมดเป็นชิ้น ๆ

476
00:27:20,901 --> 00:27:22,833
-มีความผิดตามข้อกล่าวหา

477
00:27:22,868 --> 00:27:24,540
-แอนดรูว์! -โอ้.

478
00:27:24,575 --> 00:27:27,104
-แม่. -โอ้ แอนดรูว์ เน็คไทของคุณอยู่ไหน?

479
00:27:27,139 --> 00:27:29,876
ฉันรู้ ฉันเป็นคนสบายๆ เกินไป ฉันเสียใจ.

480
00:27:29,911 --> 00:27:31,808
- ผมของคุณสวยมาก -ขอบคุณนะที่รัก

481
00:27:31,844 --> 00:27:33,979
ไม่มีรากในสายตา คือ...

482
00:27:34,014 --> 00:27:35,683
-นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่ามันเป็น? -ใช่ มันเป็น.

483
00:27:35,718 --> 00:27:37,682
แทบรอไม่ไหวที่จะกินจากจานเหล่านั้น

484
00:27:37,718 --> 00:27:39,388
มรดกสืบทอดของครอบครัว

485
00:27:39,423 --> 00:27:41,351
-ดีใจมากที่มันกลับมา -ฉันด้วย.

486
00:27:47,829 --> 00:27:50,063
หน้าต่างโคตรๆนี้

487
00:28:19,557 --> 00:28:21,094
<i> จานยังอยู่ในอ่างล้างจาน</i>

488
00:28:21,129 --> 00:28:23,126
<i> ใช่ ฉันรู้</i> <i> ฉันกำลังปล่อยให้มันเปียกอยู่</i>

489
00:28:23,161 --> 00:28:24,566
<i> เอ่อ</i> <i> พวกมันเปียกหมดแล้ว</i>

490
00:28:24,601 --> 00:28:26,262
<i> -เป็นเวลาสามวัน</i>

491
00:28:26,297 --> 00:28:27,703
<i> ทีนี้</i> <i> คุณก็รู้ มันค่อนข้าง...</i>

492
00:28:27,738 --> 00:28:29,733
<i> กึก กึก กึก</i> <i> กึก กึก ติ้ง.</i>

493
00:28:29,769 --> 00:28:31,475
<i> กึก กึก กึก</i>

494
00:28:31,510 --> 00:28:33,007
<i> ...บ้าน</i> <i> กับทุกคนที่ออกไปข้างนอก</i>

495
00:28:33,840 --> 00:28:34,904
<i> ฉันจะถามคุณอย่างหนึ่ง...</i>

496
00:28:38,211 --> 00:28:39,979
<i> ฉันจะไม่ถามคุณ</i> <i> สิ่งที่คุณขาย</i>

497
00:28:40,015 --> 00:28:42,219
<i> ฉันจะไปที่นี่</i> <i> ถึง Patsy ใช่ไหม</i>

498
00:28:42,254 --> 00:28:43,754
อ่า<i>ความบาดหมางในครอบครัว</i>

499
00:28:44,189 --> 00:28:45,851
ฉันขอโทษ.

500
00:28:45,887 --> 00:28:47,656
เอ่อ... ฉัน... หาไม่ได้แล้ว...

501
00:28:47,691 --> 00:28:48,922
- ฉันจะปล่อยให้คุณอยู่คนเดียว -ไม่ ไม่ โปรด.

502
00:28:48,958 --> 00:28:50,125
- ออกไปจากทางของคุณ - กรุณานั่งก่อน ไม่ นั่งสิ

503
00:28:50,160 --> 00:28:51,421
มาเร็ว.

504
00:28:52,823 --> 00:28:54,495
กรุณาอยู่.

505
00:28:54,530 --> 00:28:56,767
โอ้ ฉันรักรายการนี้

506
00:28:57,233 --> 00:28:58,932
ฉันด้วย.

507
00:28:58,967 --> 00:29:01,571
ฉันเคยเห็นแต่สตีฟ ฮาร์วีย์คนเดียว

508
00:29:01,606 --> 00:29:03,669
-จริงหรือ? โอ้ นี่มันคลาสสิคจริงๆ -ใช่.

509
00:29:03,704 --> 00:29:05,174
นี่คือริชาร์ด ดอว์สัน

510
00:29:05,210 --> 00:29:06,744
ไอคอนแฟชั่น

511
00:29:07,312 --> 00:29:09,645
-เขาเป็น OG -ใช่?

512
00:29:09,680 --> 00:29:11,741
เขามีจอนที่น่าทึ่ง

513
00:29:11,777 --> 00:29:13,442
เขาแน่ใจ

514
00:29:13,477 --> 00:29:16,617
เพื่อน ครอบครัวของฉันคงจะตายไปแล้วในรายการนี้

515
00:29:16,652 --> 00:29:18,420
พวกเขาเป็นแร้งแน่นอน

516
00:29:18,455 --> 00:29:19,489
โดยเฉพาะแม่ของฉัน

517
00:29:19,525 --> 00:29:21,820
แล้วคุณล่ะ คุณ...ของคุณ เอ่อ...

518
00:29:21,855 --> 00:29:23,321
พ่อแม่พวกเขาเป็นคนชอบเล่นเกมเหรอ?

519
00:29:24,729 --> 00:29:27,326
โอ้ เราไม่ได้ติดต่อกันแล้วจริงๆ

520
00:29:27,362 --> 00:29:28,394
โอ้.

521
00:29:28,430 --> 00:29:29,459
ฉันเสียใจ.

522
00:29:30,401 --> 00:29:31,960
มันคงจะยากนะ

523
00:29:31,996 --> 00:29:34,364
เอ่อไม่จริงๆไม่มี

524
00:29:34,400 --> 00:29:36,532
ฉันหมายถึง ถึงเราจะเป็น พวกเขาก็คงจะไม่...

525
00:29:37,242 --> 00:29:38,839
อยู่ในนี้

526
00:29:38,875 --> 00:29:41,311
พวกมันค่อนข้างตรงกันข้ามกับความสนุก

527
00:29:41,347 --> 00:29:42,439
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร

528
00:29:43,744 --> 00:29:45,211
คุณสามารถอยู่ในทีมของเราได้

529
00:29:46,582 --> 00:29:47,950
มันจะเป็นฉันและคุณ...

530
00:29:48,980 --> 00:29:50,686
และนีน่าและแม่ของฉัน

531
00:29:50,721 --> 00:29:52,515
พ่อแม่ของนีน่าไม่ตัดใจเหรอ?

532
00:29:53,183 --> 00:29:55,089
พวกเขาเสียชีวิตเมื่อเธอยังเป็นเด็ก

533
00:29:55,855 --> 00:29:57,861
-นั่นแย่มาก -ใช่.

534
00:29:58,727 --> 00:30:00,330
มันเป็นเรื่องที่บ้าจริงๆ

535
00:30:00,366 --> 00:30:01,898
พวกเขาเสียชีวิตจากไฟไหม้บ้าน

536
00:30:02,832 --> 00:30:05,734
ไม่มีใครรู้ว่ามันเริ่มต้นอย่างไร

537
00:30:05,770 --> 00:30:07,399
นีน่าทำออกมา พ่อแม่ของเธอไม่ได้ทำ

538
00:30:07,434 --> 00:30:10,137
เป็นเวลานานแล้วที่ตำรวจคิดว่าเธอ...

539
00:30:14,675 --> 00:30:16,612
คุณจินตนาการได้ไหม...

540
00:30:16,648 --> 00:30:19,012
อยู่กับสิ่งนั้นมาตลอดชีวิตเหรอ?

541
00:30:19,047 --> 00:30:21,379
-นั่นคงจะแย่มาก - อะไรจะแย่ขนาดนั้น?

542
00:30:22,915 --> 00:30:24,151
เธออยู่ที่นั่น

543
00:30:24,584 --> 00:30:25,719
เฮ้.

544
00:30:25,754 --> 00:30:27,924
<i> ตั้งชื่อการ์ตูนนก.</i>

545
00:30:29,757 --> 00:30:31,058
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

546
00:30:31,094 --> 00:30:33,022
คุณหมายความว่าอย่างไร? ฉันสามารถพูดแบบเดียวกันกับคุณได้

547
00:30:33,058 --> 00:30:34,856
ฉันกำลังดู<i> Family Feud</i>

548
00:30:34,892 --> 00:30:36,062
อืม

549
00:30:36,097 --> 00:30:37,866
-เวลา 02.00 น.? - คุณอยากจะเข้าร่วมเรื่องนี้ไหม?

550
00:30:37,901 --> 00:30:40,436
ดอว์สันบ้าง? อยากเอาดอว์สันใส่คุณไหม?

551
00:30:40,471 --> 00:30:42,202
ไม่ ฉันสบายดี มัน...

552
00:30:42,935 --> 00:30:44,171
ที่รัก ตอนนี้ 02.00 น.

553
00:30:44,604 --> 00:30:45,876
โอเค

554
00:30:46,378 --> 00:30:47,839
ฉันจะไปนอนแล้ว

555
00:30:47,874 --> 00:30:49,407
บอกฉันทีว่ามันจบลงเช่นไร

556
00:30:51,249 --> 00:30:52,311
เอาล่ะ.

557
00:30:54,681 --> 00:30:55,919
ราตรีสวัสดิ์.

558
00:30:56,653 --> 00:30:58,482
- ฉันจะลุกขึ้นแล้ว -ตกลง.

559
00:30:59,658 --> 00:31:01,985
<i> เอ่อ นกการ์ตูน</i> <i> น้องเคธี่</i>

560
00:31:02,021 --> 00:31:03,086
<i> เหลืออีกสามคำตอบ</i>

561
00:31:03,121 --> 00:31:04,727
-<i> แดฟฟี่ดั๊ก</i> -อืม

562
00:31:04,763 --> 00:31:05,993
<i> มาดูกัน</i> <i>ว่าคุณทำได้หรือเปล่า</i>

563
00:31:06,028 --> 00:31:09,366
มันสายแล้ว ฉันควรจะนอนได้แล้ว

564
00:31:11,700 --> 00:31:13,101
นี่ไม่ทำงาน

565
00:31:13,835 --> 00:31:16,170
-อะไร? - นี่ไม่ทำงาน

566
00:31:17,204 --> 00:31:19,808
ฉันก็เลยต้องให้คุณไปเก็บของ

567
00:31:19,843 --> 00:31:21,070
และออกเดินทางอย่างแรกในตอนเช้า

568
00:31:21,105 --> 00:31:22,605
ก่อนที่ซีจะตื่น

569
00:31:23,449 --> 00:31:24,477
เธอจึงไม่อารมณ์เสีย

570
00:31:24,513 --> 00:31:26,312
ไม่, นีน่า.

571
00:31:28,612 --> 00:31:30,347
ไม่คิดว่าจะมีใครลงมาที่นี่

572
00:31:30,382 --> 00:31:32,018
คุณบอกฉันว่าฉันสามารถใช้ห้องฉายภาพยนตร์ได้

573
00:31:32,053 --> 00:31:33,784
ฉันจะต้องได้โทรศัพท์คืนด้วย

574
00:31:33,820 --> 00:31:35,625
ได้โปรดนีน่า

575
00:31:35,661 --> 00:31:37,627
- ฉันจะทำทุกอย่าง

576
00:31:37,663 --> 00:31:39,363
เพื่อชดเชยให้กับคุณ ฉันสัญญา.

577
00:31:39,398 --> 00:31:40,458
ให้ฉันหน่อยได้ไหม...

578
00:31:41,333 --> 00:31:42,361
โอกาสอีกครั้งหนึ่งเหรอ?

579
00:31:45,863 --> 00:31:47,102
อืม...

580
00:31:47,601 --> 00:31:48,664
ก็ได้

581
00:31:50,242 --> 00:31:51,271
หนึ่งสัปดาห์

582
00:31:51,737 --> 00:31:53,139
ตกลง?

583
00:31:53,174 --> 00:31:55,941
แต่คุณจะต้องแต่งตัวให้เหมาะสม

584
00:31:55,976 --> 00:31:57,475
รอบบ้านตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

585
00:31:58,582 --> 00:32:00,115
ใช่แน่นอน ขอโทษ.

586
00:32:05,950 --> 00:32:07,518
โอ้ มิลลี่

587
00:32:10,025 --> 00:32:12,193
อยู่ห่างจากสามีของฉัน

588
00:32:29,177 --> 00:32:31,008
-อืม - และพี่เลี้ยงของฉันก็ดำเนินต่อไป

589
00:32:31,044 --> 00:32:33,210
และเกี่ยวกับสุนัขที่ตายแล้วของเธอ

590
00:32:33,246 --> 00:32:36,118
และฉันไม่ได้ตั้งใจจะเป็น B-I-T-C-H

591
00:32:36,154 --> 00:32:38,952
แต่ตั้งแต่เมื่อไหร่ที่ฉันมาเป็นที่ปรึกษาเรื่องความเศร้าโศกของสุนัข?

592
00:32:38,988 --> 00:32:41,317
ขณะเดียวกันเอ็มมาไปโรงเรียนสาย

593
00:32:41,352 --> 00:32:43,791
-อืม - ฉันขาดโยคะ

594
00:32:43,827 --> 00:32:45,092
คุณรู้ไหมว่าโยคะมีความหมายต่อฉันอย่างไร

595
00:32:45,127 --> 00:32:47,362
-มันคือทุกสิ่งทุกอย่าง - น่าเสียดายจังเลย

596
00:32:47,398 --> 00:32:48,495
ขอบคุณ

597
00:32:49,661 --> 00:32:53,001
เร็วๆ นี้เราจะไปหาพี่เลี้ยงเด็ก

598
00:32:53,036 --> 00:32:55,067
โอ้พระเจ้านีน่า! คุณกำลังตั้งครรภ์

599
00:32:55,102 --> 00:32:57,440
-นีน่า - ฉันรู้แล้ว

600
00:32:57,476 --> 00:32:59,542
ไม่ ไม่ใช่... ยังไม่มี

601
00:32:59,577 --> 00:33:01,371
เรากำลังจัดทำแผน

602
00:33:01,406 --> 00:33:03,075
เราจะได้เห็นสิ่งนี้ที่เหลือเชื่อ

603
00:33:03,111 --> 00:33:04,712
ผู้เชี่ยวชาญด้านการเจริญพันธุ์ในเมือง

604
00:33:04,747 --> 00:33:06,076
-เย็น. -แอนดรูว์ยืนกราน

605
00:33:06,111 --> 00:33:07,681
โดยไม่ประหยัดค่าใช้จ่าย

606
00:33:07,717 --> 00:33:09,281
แน่นอน ใช่แล้ว

607
00:33:09,316 --> 00:33:11,615
-นั่นวิเศษมาก -โอ้ใช่

608
00:33:11,651 --> 00:33:14,788
เราสัญญาว่าเราจะพบพี่เลี้ยงเด็กที่วิเศษที่สุดให้คุณ

609
00:33:14,823 --> 00:33:16,154
-อย่างแน่นอน. -ขอบคุณ.

610
00:33:16,190 --> 00:33:18,454
โอ้ นี่คือกุมารแพทย์ของซีซี

611
00:33:18,489 --> 00:33:20,657
- ฉันจะกลับมาทันที -โอ้.

612
00:33:21,664 --> 00:33:23,000
เติมชาของเรา

613
00:33:26,233 --> 00:33:27,330
โอ้พระเจ้า ฉันขอโทษจริงๆ

614
00:33:27,366 --> 00:33:28,935
ฉันคิดว่าเธอท้องจริงๆ

615
00:33:28,971 --> 00:33:30,035
ฉันรู้ว่าเราทุกคนต่างก็คิดอย่างนั้น

616
00:33:30,071 --> 00:33:31,202
ฉันหมายถึงคุณเคยเห็นผิวของเธอหรือไม่?

617
00:33:31,237 --> 00:33:32,775
พระเจ้า แล้วรากเหล่านั้นล่ะ?

618
00:33:32,811 --> 00:33:33,942
พระเจ้าของฉัน คุณคิดว่าเธอจะรับ

619
00:33:33,977 --> 00:33:35,744
ดูแลตัวเองให้ดีขึ้นเพื่อแอนดรูว์

620
00:33:35,780 --> 00:33:37,344
- เขาร้อนแรงมาก -เขาเป็น.

621
00:33:37,379 --> 00:33:39,946
และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะพวกเขามีการเตรียมการแบบสุญญากาศ

622
00:33:39,982 --> 00:33:41,445
-อืม -ตกลง. คุณรู้ไหม

623
00:33:41,481 --> 00:33:43,918
เธอไม่มีค่าเล็กน้อยเมื่อพวกเขาแต่งงานกัน

624
00:33:43,954 --> 00:33:45,250
เธอจะนอนอยู่บนถนน

625
00:33:45,285 --> 00:33:46,615
ถ้าเธอไม่จัดการเรื่องไร้สาระของเธอ

626
00:33:46,650 --> 00:33:49,420
ซีซี? เขาจะได้รับการดูแลหรือไม่ เมื่อพิจารณา...

627
00:33:49,455 --> 00:33:52,524
แน่นอน. หลังจากสิ่งที่เธอทำ

628
00:33:52,559 --> 00:33:54,823
เธอใช้เวลากี่เดือนในแผนกจิตเวชอันเลวร้ายนั่น?

629
00:33:54,859 --> 00:33:56,863
-เก้า. - เก้า.

630
00:33:56,898 --> 00:33:58,094
เก้าเดือน.

631
00:33:58,129 --> 00:33:59,429
ฉันหมายถึงพระเจ้าผู้แสนดี

632
00:33:59,464 --> 00:34:00,868
ฉันไม่รู้ว่าเขาทนกับเธอได้อย่างไร

633
00:34:00,904 --> 00:34:03,070
เพราะเขาเป็นนักบุญ

634
00:34:03,106 --> 00:34:04,501
-เขาเป็นนักบุญที่ร้อนแรง

635
00:34:04,537 --> 00:34:08,041
- ฮอตเซนต์แอนดรูว์ โอ้พระเจ้า

636
00:34:08,077 --> 00:34:09,638
-โอ้ - ฉันพลาดอะไรไป?

637
00:34:09,673 --> 00:34:12,714
โอ้ เราแค่พูดถึงงานระดมทุนช่วงฤดูใบไม้ผลิ

638
00:34:12,749 --> 00:34:13,781
-โอ้ -ได้โปรด

639
00:34:13,817 --> 00:34:15,448
ช่วยเราด้วยแนวคิดเรื่องธีม

640
00:34:17,522 --> 00:34:19,550
หยุดซุ่มซ่อนได้แล้ว

641
00:34:19,585 --> 00:34:21,652
<i> ผู้หญิงเหล่านั้นพูดถูก</i> <i>เกี่ยวกับสิ่งหนึ่ง</i>

642
00:34:21,688 --> 00:34:24,522
<i> แอนดรูว์เป็นนักบุญอย่างแน่นอน</i> <i>ที่ยืนเคียงข้างนีน่า</i>

643
00:34:24,558 --> 00:34:26,962
<i> ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเธอโกหก</i> <i>เกี่ยวกับการตั้งครรภ์</i>

644
00:34:26,997 --> 00:34:29,163
<i> ทุกสิ่งที่เธอบอกฉัน</i> <i> เป็นเรื่องโกหก</i>

645
00:34:29,199 --> 00:34:30,864
<i> มันไม่ใช่ฮอร์โมน</i> <i> ที่ทำให้เธอคลั่งไคล้</i>

646
00:34:30,899 --> 00:34:32,996
<i> เธอมันบ้าจริงๆ</i>

647
00:34:33,032 --> 00:34:34,233
<i> แอนดรูว์ผู้น่าสงสาร</i>

648
00:34:34,269 --> 00:34:35,637
<i> ทันทีที่ฉันเก็บออม</i> <i>เงินได้เพียงพอ</i>

649
00:34:35,673 --> 00:34:37,338
<i> ฉันออกไปจากที่นี่แล้ว</i>

650
00:34:39,909 --> 00:34:42,079
วันนี้ไม่ใช่หายนะโดยสิ้นเชิง

651
00:34:42,811 --> 00:34:44,575
เอ่อขอบคุณ

652
00:34:44,610 --> 00:34:46,610
ฉันอยากให้คุณดูซีซีวันเสาร์หน้า

653
00:34:46,645 --> 00:34:49,180
ฉันกับแอนดรูว์มีนัดกันที่เมือง

654
00:34:49,215 --> 00:34:50,580
และฉันรู้ว่ามันเป็นวันหยุดของคุณ

655
00:34:50,615 --> 00:34:53,290
แต่ฉันเชื่อว่ามันจะไม่เป็นปัญหา

656
00:34:53,325 --> 00:34:54,388
เอ่อ...

657
00:34:55,319 --> 00:34:57,523
- เราจะสนุกกัน -ดี.

658
00:35:25,919 --> 00:35:27,586
ฮาโลเพอริดอล.

659
00:35:32,730 --> 00:35:34,824
โรคจิตเฉียบพลันเหรอ?

660
00:35:38,398 --> 00:35:40,465
<i> เฮ้ เล็กซี</i> <i> นี่มิลลี่ ฟังนะ</i>

661
00:35:40,500 --> 00:35:41,869
<i> ฉันจำเป็นต้องทำ</i> <i>เงินพิเศษจริงๆ</i>

662
00:35:41,904 --> 00:35:43,138
<i> เพื่อที่ฉันจะได้ลาออกจากงานนี้</i>

663
00:35:43,173 --> 00:35:45,370
คุณคิดว่าจะ อืม ถามลูกพี่ลูกน้องของคุณได้ไหม

664
00:35:45,406 --> 00:35:47,975
ถ้าฉันหางานที่โกดังได้ล่ะ?

665
00:35:48,010 --> 00:35:49,143
ฉันจะทำทุกอย่าง. ฉันจะทำความสะอาด

666
00:35:49,178 --> 00:35:50,639
ฉันจะจัดกล่อง ฉันจะขัดห้องน้ำ

667
00:35:50,675 --> 00:35:52,944
ฉันแค่ต้องออกไปจากที่นี่จริงๆ

668
00:35:52,980 --> 00:35:54,780
คุณกำลังจะไป?

669
00:35:54,815 --> 00:35:55,845
อะไร

670
00:35:56,246 --> 00:35:57,916
ไม่ ไม่ ไม่

671
00:35:57,951 --> 00:35:59,522
ฉันจะ...

672
00:35:59,558 --> 00:36:00,718
ทำอาหารกลางวันให้คุณ

673
00:36:01,925 --> 00:36:03,186
คุณอยู่ในอารมณ์อะไร?

674
00:36:03,222 --> 00:36:04,755
แซนวิชโบโลน่า?

675
00:36:05,430 --> 00:36:06,491
ตกลง.

676
00:36:06,527 --> 00:36:08,995
แต่คุณบอกว่าคุณต้องออกไปจากที่นี่

677
00:36:09,030 --> 00:36:10,091
ทางโทรศัพท์เมื่อสักครู่นี้

678
00:36:10,127 --> 00:36:11,600
ไม่

679
00:36:11,636 --> 00:36:12,829
คุณฟังฉันผิด

680
00:36:15,171 --> 00:36:17,405
แซนวิชโบโลน่าหนึ่งอันกำลังมา

681
00:36:20,040 --> 00:36:22,107
แล้วเป็นยังไงบ้าง เอ่อ...

682
00:36:22,143 --> 00:36:23,572
สัปดาห์นี้โรงเรียนเป็นยังไงบ้าง?

683
00:36:23,608 --> 00:36:27,149
เรียนรู้อะไรที่สนุกหรือน่าสนใจ?

684
00:36:27,184 --> 00:36:30,286
มันเป็นโรงเรียน มันไม่สนุกหรือน่าสนใจเลย

685
00:36:30,985 --> 00:36:33,054
แล้วเด็กผู้ชายล่ะ?

686
00:36:33,089 --> 00:36:34,716
-มีคนสนใจบ้างไหม?

687
00:36:34,752 --> 00:36:37,087
เอ่อ ไม่ ทำไมคุณถึงถามฉันแบบนั้น?

688
00:36:37,122 --> 00:36:38,894
ฉันแค่...

689
00:36:38,930 --> 00:36:40,494
พยายามจะพูดคุยเล็กๆ น้อยๆ

690
00:36:41,533 --> 00:36:42,963
ลืมมันซะ

691
00:36:42,998 --> 00:36:44,300
ฉันไม่หิวอยู่แล้ว

692
00:36:47,032 --> 00:36:48,502
ตกลง.

693
00:36:52,473 --> 00:36:54,370
คุณไม่จำเป็นต้องเป็นเพื่อนฉันนะรู้ไหม

694
00:36:54,406 --> 00:36:56,108
มันไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของงานของคุณ

695
00:36:56,143 --> 00:36:57,974
ฉันก็อยากเป็นนะ

696
00:36:58,010 --> 00:36:59,374
ทำไม

697
00:36:59,409 --> 00:37:01,144
เพราะฉันชอบคุณ

698
00:37:01,180 --> 00:37:02,516
ไม่ คุณทำไม่ได้

699
00:37:06,156 --> 00:37:07,590
<i> "คุณต้องการน้ำผลไม้</i> <i> หรือน้ำ?"</i>

700
00:37:07,626 --> 00:37:08,954
"ขอน้ำผลไม้หน่อย"

701
00:37:08,990 --> 00:37:10,188
“อย่าหก.

702
00:37:10,223 --> 00:37:11,655
"น้ำผลไม้เป็นสิทธิพิเศษ"

703
00:37:11,690 --> 00:37:13,991
"ฉันจะไม่" “วันนี้คุณไปร้านเสริมสวยหรือเปล่า?”

704
00:37:14,026 --> 00:37:15,325
"ใช่"

705
00:37:15,360 --> 00:37:16,528
"คุณดูดีมาก"

706
00:37:16,563 --> 00:37:19,134
-"ขอบคุณ" -ซีซี คุณต้องการบางอย่างไหม

707
00:37:19,169 --> 00:37:20,765
นักเก็ตไก่ไดโนเสาร์และซอสมะเขือเทศเหรอ?

708
00:37:21,399 --> 00:37:22,869
ซอสมะเขือเทศทำให้เลอะเทอะ

709
00:37:22,905 --> 00:37:24,266
ใช่แล้ว

710
00:37:31,247 --> 00:37:33,283
ซีซี คุณไปเจอโทรลล์ตัวนี้ที่ไหน?

711
00:37:34,951 --> 00:37:36,680
คุณอยู่ในห้องของฉันเหรอ?

712
00:37:36,715 --> 00:37:39,081
ซีซี โทรลล์ตัวนี้พิเศษสำหรับฉันมาก

713
00:37:39,116 --> 00:37:41,353
ฉันไม่อยากให้คุณเข้าห้องฉัน เข้าใจไหม?

714
00:37:41,389 --> 00:37:43,222
คุณต้องอยู่ห่างจากห้องใต้หลังคา

715
00:37:43,257 --> 00:37:45,357
-คุณก็เช่นกัน

716
00:37:45,393 --> 00:37:47,396
-เฮ้.

717
00:37:52,836 --> 00:37:55,333
เฮ้ ซีซี

718
00:37:55,369 --> 00:37:56,399
คุณไปเล่นในห้องนอนของคุณได้ไหม

719
00:37:56,435 --> 00:37:57,703
ขอสักหน่อยได้ไหม?

720
00:38:03,048 --> 00:38:04,246
-เกิดอะไรขึ้น?

721
00:38:04,281 --> 00:38:06,047
รังไข่ไม่เพียงพอก่อนวัยอันควร

722
00:38:06,082 --> 00:38:07,416
เราพยายามมาหลายปีแล้ว

723
00:38:07,918 --> 00:38:09,547
อย่างน้อยตอนนี้เราก็รู้แล้ว

724
00:38:09,582 --> 00:38:11,385
-ฉันเสียใจ. - ฉันเพิ่ง...

725
00:38:11,420 --> 00:38:14,190
เพื่อน ฉันแค่อยากมีลูกเยอะๆ

726
00:38:14,225 --> 00:38:16,722
แบบ...เหมือนฟุตบอลเต็มทีม

727
00:38:17,924 --> 00:38:20,060
นีน่ากับฉันเป็นเพียงเด็กเหมือนคุณ

728
00:38:21,262 --> 00:38:22,491
อย่างน้อยคุณก็ยังมีซีซี

729
00:38:22,526 --> 00:38:23,960
แน่นอนครับ

730
00:38:27,301 --> 00:38:28,899
ฉันรู้ว่ามันฟังดูเห็นแก่ตัว

731
00:38:30,334 --> 00:38:32,000
ฉันรักซีซี

732
00:38:32,035 --> 00:38:34,403
ฉันอยากมีลูกเป็นของตัวเองกับนีน่ามาโดยตลอด

733
00:38:34,439 --> 00:38:35,838
ฉันไม่ได้ตระหนัก...

734
00:38:35,874 --> 00:38:39,976
โอ้ ซีซี... เธอเป็นลูกสาวของฉันจริงๆ

735
00:38:40,811 --> 00:38:43,314
เธอไม่ใช่ลูกสาวแท้ๆ ของฉัน

736
00:38:43,349 --> 00:38:45,081
คุณเป็นพ่อที่น่าทึ่ง

737
00:38:45,116 --> 00:38:47,889
ฟังนะ ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าเธอจะเอายังไง

738
00:38:50,159 --> 00:38:51,724
ช่วงนี้เธอเปราะบางมาก

739
00:38:53,829 --> 00:38:57,766
ฉันไม่คิดว่าเธอจะรับมือกับความผิดหวังได้จริงๆ

740
00:38:57,801 --> 00:38:58,628
เธอมีคุณ

741
00:38:58,664 --> 00:39:01,030
ฉันไม่คิดว่าฉันเพียงพอ

742
00:39:16,519 --> 00:39:19,518
มันไม่ยุติธรรม! ฉันทำทุกอย่างที่ทำได้!

743
00:39:19,553 --> 00:39:21,257
นีน่า มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

744
00:39:21,292 --> 00:39:23,388
- คุณหวังว่าฉันจะไป

745
00:39:23,423 --> 00:39:24,653
พระเจ้า! รอ! นีน่า ไม่!

746
00:39:24,688 --> 00:39:25,820
-สวัสดี? -ไม่ ไม่ ไม่!

747
00:39:25,856 --> 00:39:27,661
แอนดรูว์ คุณ... คุณสบายดีไหม?

748
00:39:29,161 --> 00:39:30,664
อะไร

749
00:39:33,463 --> 00:39:34,632
โอ้พระเจ้า

750
00:39:34,667 --> 00:39:37,800
-แอนดรูว์ คุณโอเคไหม?

751
00:39:37,835 --> 00:39:40,536
อะไร คุณได้ยินแต้ม PTA เหล่านั้น

752
00:39:40,571 --> 00:39:42,144
บอกว่าฉันบ้าเหรอ?

753
00:39:42,180 --> 00:39:44,442
ว่าฉันไม่คู่ควรกับสามีของฉันเหรอ?

754
00:39:44,477 --> 00:39:46,746
ว่าฉันอยู่ในบ้านคนบ้าเหรอ?

755
00:39:47,179 --> 00:39:48,550
แอนดรูว์!

756
00:39:54,419 --> 00:39:56,019
ปล่อยเรื่องนี้ไป

757
00:39:57,823 --> 00:40:00,290
- พันสิ่งนี้ไว้รอบมือของคุณ -ขอบคุณ.

758
00:40:00,326 --> 00:40:01,695
มีชีวิตอยู่และสบายดี

759
00:40:29,723 --> 00:40:32,429
ฉันเก็บกวาดความยุ่งเหยิงจากเมื่อคืน

760
00:40:34,298 --> 00:40:36,763
ขอโทษที่ฉันไม่ซื่อสัตย์เกี่ยวกับลูก

761
00:40:38,397 --> 00:40:40,034
ฉันเดาว่าฉัน...

762
00:40:40,070 --> 00:40:41,735
พยายามที่จะแสดงออกมา

763
00:40:43,006 --> 00:40:44,166
หรืออะไรบางอย่าง

764
00:40:46,639 --> 00:40:48,338
ไม่เป็นไร ฉันเข้าใจแล้ว

765
00:40:48,373 --> 00:40:52,207
ฉันไม่รู้... ...จะเผชิญหน้ากับแม่ของแอนดรูว์อย่างไร

766
00:40:56,446 --> 00:40:57,718
อย่างไรก็ตาม

767
00:40:58,654 --> 00:41:00,990
ฉันรู้ว่าฉันต้องหยุดยึดติดกับสิ่งต่างๆ

768
00:41:01,025 --> 00:41:02,852
และเพียงแค่เริ่มต้นใหม่

769
00:41:02,887 --> 00:41:05,424
สิ่งเหล่านี้จึงเป็นของใหม่จริงๆ

770
00:41:05,459 --> 00:41:07,563
และฉันต้องการให้คุณมีพวกเขา

771
00:41:10,429 --> 00:41:11,933
ฉัน... ฉันทำไม่ได้

772
00:41:11,969 --> 00:41:13,062
ไม่ จริงจัง

773
00:41:13,098 --> 00:41:15,401
พวกนี้จะถูกโยนลงถังขยะที่ค่าความนิยม

774
00:41:15,437 --> 00:41:17,474
นี่จะดูน่าทึ่งสำหรับคุณ

775
00:41:18,074 --> 00:41:19,740
มิลลี่ เอามันไป

776
00:41:20,470 --> 00:41:21,673
ขอบคุณ.

777
00:41:21,708 --> 00:41:23,879
แอนดรูว์พาซีซีไปทำแพนเค้ก

778
00:41:23,914 --> 00:41:27,148
คุณจึงไม่ต้องกังวลเรื่องอาหารเช้าอีกต่อไป

779
00:41:27,183 --> 00:41:29,246
แต่ฉันต้องการความช่วยเหลือ

780
00:41:29,281 --> 00:41:32,687
ฉันต้องการให้คุณดูตั๋วสำหรับละครเพลงเรื่อง<i> Showdown</i>

781
00:41:33,487 --> 00:41:36,158
แอนดรูว์อยากเห็นมันแทบตาย

782
00:41:36,193 --> 00:41:38,488
และฉันอยากจะทำอะไรสักอย่างเพื่อ

783
00:41:38,523 --> 00:41:40,497
ทำให้มันขึ้นอยู่กับเขา

784
00:41:41,163 --> 00:41:42,392
แน่นอน.

785
00:41:42,428 --> 00:41:43,797
วันเสาร์นี้

786
00:41:44,331 --> 00:41:45,994
หากคุณสามารถจัดการได้

787
00:41:46,029 --> 00:41:49,268
และพักค้างคืนที่โรงแรมระดับไฮเอนด์

788
00:41:49,304 --> 00:41:50,401
ใช้จ่ายในห้องสวีท

789
00:41:50,437 --> 00:41:52,605
บางสิ่งบางอย่างโรแมนติก

790
00:41:52,640 --> 00:41:55,374
และซีซีจะอยู่ที่บ้านเพื่อน

791
00:41:55,410 --> 00:41:57,008
ฉันจะจัดการให้เธอ...

792
00:41:58,313 --> 00:41:59,547
เอ่อ ออกจากบ้านเถอะ

793
00:41:59,583 --> 00:42:02,277
และคุณก็จะมีวันหยุดสุดสัปดาห์เป็นของตัวเองได้

794
00:42:03,020 --> 00:42:05,021
นั่นฟังดูดีมาก

795
00:42:05,056 --> 00:42:06,815
ฉันจะดูว่าฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง

796
00:42:06,850 --> 00:42:08,855
คุณคือผู้ช่วยชีวิต มิลลี่

797
00:42:10,625 --> 00:42:12,826
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอย่างไรถ้าไม่มีคุณ

798
00:42:24,540 --> 00:42:26,868
คุณอยู่กับวินเชสเตอร์ใช่ไหม?

799
00:42:26,904 --> 00:42:29,579
-ใช่. - ฉันอยู่กับทีมเลห์ตันส์

800
00:42:30,815 --> 00:42:31,979
ซูซาน?

801
00:42:32,014 --> 00:42:33,077
ขวา.

802
00:42:34,284 --> 00:42:37,015
ซีซีไม่ดีขนาดนั้นใช่ไหม?

803
00:42:39,622 --> 00:42:42,150
ไม่ต้องกังวล. ไม่มีใครให้เรื่องบ้าๆ แก่เธอเลย

804
00:42:42,185 --> 00:42:44,319
ไม่ใช่หลังจากทุกสิ่งที่เธอผ่านมา

805
00:42:45,722 --> 00:42:47,157
คุณหมายความว่าอย่างไร?

806
00:42:47,525 --> 00:42:48,592
อย่างจริงจัง?

807
00:42:48,627 --> 00:42:50,731
ไอ้แม่โรคจิตนั่นน่ะเหรอ?

808
00:42:50,767 --> 00:42:53,295
ฉันรู้ว่าเธอเคยอยู่ในแผนกจิตเวช แต่...

809
00:42:56,071 --> 00:42:57,101
อืม...

810
00:42:59,776 --> 00:43:03,976
Nina Winchester พยายามทำให้ลูกของเธอจมน้ำในอ่างอาบน้ำ

811
00:43:04,708 --> 00:43:05,910
-อะไร? -ใช่.

812
00:43:05,945 --> 00:43:08,447
มันเหมือนกับว่าผู้หญิง PTA ต่างก็พูดถึง

813
00:43:08,482 --> 00:43:10,552
เมื่อซีซียังเป็นทารก

814
00:43:10,587 --> 00:43:13,518
นีน่าโยนเธอลงในอ่างน้ำไหล

815
00:43:13,554 --> 00:43:14,819
แล้วพยายามสลัดตัวเองออก

816
00:43:14,854 --> 00:43:17,085
ด้วยการกลืนยาบ้าจำนวนมหาศาล

817
00:43:17,120 --> 00:43:19,428
โชคดีที่สามีของเธอสติแตก

818
00:43:19,463 --> 00:43:20,958
เมื่อเขาไม่สามารถจับเธอได้

819
00:43:20,994 --> 00:43:23,925
แล้วโทรแจ้งตำรวจเพื่อตรวจสุขภาพ

820
00:43:23,960 --> 00:43:27,833
มันเหมือนกับระยำใช่มั้ย?

821
00:43:27,868 --> 00:43:30,770
เยี่ยมมากนักเต้น ขอบคุณ

822
00:43:30,806 --> 00:43:33,236
-มาเอาข้าวของของเรากันเถอะ -เอาล่ะ.

823
00:43:44,819 --> 00:43:47,349
- รถของคุณมีกลิ่นเหมือนเท้า -ขอบคุณ.

824
00:43:52,160 --> 00:43:53,190
เฮ้.

825
00:43:54,993 --> 00:43:57,231
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับครอบครัวนี้บ้าง?

826
00:43:57,266 --> 00:43:58,396
ขออภัยไม่มีภาษาอังกฤษ

827
00:43:58,432 --> 00:43:59,801
โอ้ ไร้สาระ

828
00:44:01,800 --> 00:44:03,370
ฉันรู้ว่าคุณไม่ควรอยู่ที่นี่

829
00:44:03,405 --> 00:44:06,038
-ทำไม?

830
00:44:07,244 --> 00:44:08,340
ปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว

831
00:44:11,515 --> 00:44:13,815
คุณไม่มีเรื่องอะไรจะคุยกับเอนโซ

832
00:44:14,581 --> 00:44:17,181
นี่คืออะไร?

833
00:44:17,217 --> 00:44:20,189
มันคือตั๋วบรอดเวย์และการจองโรงแรม

834
00:44:20,224 --> 00:44:21,985
- สำหรับวันเสาร์? -ใช่.

835
00:44:22,020 --> 00:44:25,189
แต่ทำไมฉันต้องจองตั๋วให้คุณด้วย...

836
00:44:25,225 --> 00:44:28,060
สำหรับวันที่ฉันจะขับรถซีซีไปค่ายศิลปะในดี.ซี.

837
00:44:28,095 --> 00:44:30,626
- ทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น? - ฉันไม่รู้ แต่คุณทำ

838
00:44:30,662 --> 00:44:32,462
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ

839
00:44:32,497 --> 00:44:36,131
และฉันคิดว่าสิ่งเหล่านี้ไม่สามารถขอคืนเงินได้ในตอนนี้?

840
00:44:36,166 --> 00:44:38,366
นีน่า ฉันทำสิ่งที่คุณขอให้ทำแล้ว

841
00:44:38,401 --> 00:44:40,369
ดี. พวกเขาจะออกมาจากเช็คเงินเดือนของคุณ

842
00:44:40,404 --> 00:44:42,544
และฉันเสียใจมากเกี่ยวกับเรื่องนั้น แต่มันเป็นความผิดพลาดของคุณ

843
00:44:42,579 --> 00:44:44,477
และคุณจะต้องรับผิดชอบค่าธรรมเนียม

844
00:44:44,513 --> 00:44:46,147
นีน่า ฉันไม่สามารถจ่ายได้

845
00:44:46,183 --> 00:44:47,176
ฉันไม่สนใจ!

846
00:44:47,211 --> 00:44:48,781
มันเป็นความผิดพลาดของคุณ คุณจะครอบคลุมมัน

847
00:44:48,816 --> 00:44:50,853
นีน่า นั่นเป็นมากกว่าที่ฉันได้บันทึกไว้

848
00:44:50,889 --> 00:44:52,517
เฮ้.

849
00:44:52,553 --> 00:44:53,987
-สวัสดี. -สวัสดี.

850
00:44:57,528 --> 00:44:58,926
เพิ่งจะทำความสะอาดร้านดอกไม้

851
00:44:58,962 --> 00:45:01,698
ไม่อย่างนั้นฉันก็คงจะมี... ฉันจะได้คุณมากกว่านี้

852
00:45:02,364 --> 00:45:03,700
เกิดอะไรขึ้น?

853
00:45:04,400 --> 00:45:05,732
มิลลี่จองตั๋วแล้ว

854
00:45:05,767 --> 00:45:07,896
สำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ไม่สามารถคืนเงินได้สำหรับเรา

855
00:45:07,931 --> 00:45:10,738
ที่เราไม่สามารถแม้แต่จะใช้ได้

856
00:45:10,773 --> 00:45:12,935
และเธอจะต้องจ่ายเงินเพื่อมัน ขอโทษ.

857
00:45:12,970 --> 00:45:14,470
ไม่ เธอไม่ได้ ไม่เป็นไร.

858
00:45:14,506 --> 00:45:16,411
เราจะโทรหาบริษัทบัตรเครดิตเพื่อดำเนินการกลับรายการ

859
00:45:16,446 --> 00:45:17,678
ฉันไม่คิดว่ามันเป็นเรื่อง

860
00:45:17,713 --> 00:45:19,911
นั่นคือสิ่ง นั่นเป็นเรื่อง

861
00:45:19,946 --> 00:45:22,114
คุณไม่ต้องจ่ายอะไรเลย

862
00:45:22,482 --> 00:45:23,753
ขอบคุณ

863
00:45:24,286 --> 00:45:25,788
ฉันเสียใจ.

864
00:45:34,329 --> 00:45:35,457
หวานใจ?

865
00:45:45,037 --> 00:45:46,474
ทั้งหมดนี้เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์เหรอ?

866
00:45:46,510 --> 00:45:48,877
ฉันไม่อยากให้เธอคิดถึงบ้าน

867
00:46:15,702 --> 00:46:18,170
ตกลง. ขอโทษ. อึ. ตกลง.

868
00:46:18,537 --> 00:46:19,809
ขอโทษ.

869
00:46:27,314 --> 00:46:30,445
ฉันเสียใจมาก ฉันมักจะแต่งตัวก่อนออกไปข้างนอก

870
00:46:30,481 --> 00:46:33,282
ไม่ มันเป็นความผิดของฉันจริงๆ จริงๆ แล้วฉันก็แค่...

871
00:46:33,317 --> 00:46:35,924
ฉันมาสารภาพบางอย่างกับคุณ

872
00:46:37,623 --> 00:46:41,226
ฉันต้องการแจ้งให้คุณทราบว่าฉันไม่สามารถขอคืนตั๋วได้

873
00:46:41,958 --> 00:46:43,866
-อึ. -ใช่.

874
00:46:46,933 --> 00:46:49,604
ดังนั้นฉันคิดว่าคุณควรพาพวกเขาไป

875
00:46:49,640 --> 00:46:51,367
และไปแสดงกับเพื่อน

876
00:46:51,403 --> 00:46:53,808
และอยู่ในห้องคิดเงินตามที่ต้องการ

877
00:46:53,844 --> 00:46:56,439
บริการรูมเซอร์วิส. ฉันอยากให้คุณสนุกกับตัวเอง

878
00:46:57,346 --> 00:46:58,875
นั่นคือ...

879
00:46:58,911 --> 00:47:01,783
ดีจริงๆของคุณ แต่...

880
00:47:01,818 --> 00:47:04,320
ฉันทำไม่ได้ ฉันไม่มีใครที่จะพาไปได้

881
00:47:04,355 --> 00:47:06,251
คุณต้องมีใครซักคน

882
00:47:08,118 --> 00:47:10,024
ฉันหวังว่าฉันจะทำ แต่ฉันไม่ทำ

883
00:47:16,031 --> 00:47:19,099
โอเค แค่ เอ่อ... แล้วคุณกับฉันจะไปไหม?

884
00:47:20,165 --> 00:47:22,938
คืนนี้เราจะกลับมาได้ ฉันสามารถ...

885
00:47:23,872 --> 00:47:25,170
ฉันสามารถทำให้ข้อตกลงหวานขึ้นอีกนิด

886
00:47:25,206 --> 00:47:28,240
โยนพิซซ่าสักชิ้น หรืออาจจะเป็นแอปเปิลไซเดอร์ร้อนๆ ก็ได้นะ?

887
00:47:28,908 --> 00:47:31,078
ฉันจะบอกนีน่าว่าฉัน...

888
00:47:31,113 --> 00:47:33,449
แลกตั๋วแล้วฉันจะพาเธอไปสัปดาห์หน้าได้

889
00:47:33,484 --> 00:47:35,410
ไม่ ฉันไม่สามารถให้คุณทำอย่างนั้นได้

890
00:47:35,445 --> 00:47:37,683
โอ้ เอาน่า เราทั้งคู่สามารถไปเที่ยวกลางคืนด้วยกันได้

891
00:47:37,718 --> 00:47:40,349
ฉันรู้ว่าเราทำได้ ทำไมไม่?

892
00:47:40,384 --> 00:47:42,925
ฉันหมายความว่ามันควรจะเป็นการแสดงที่ยอดเยี่ยม

893
00:47:44,557 --> 00:47:45,620
ตกลง.

894
00:47:46,859 --> 00:47:49,063
ยอดเยี่ยม. เรากำลังจะไป.

895
00:48:07,383 --> 00:48:08,648
ชุดเดรสสวยๆ

896
00:48:25,567 --> 00:48:27,828
ขอบคุณที่มา

897
00:49:12,749 --> 00:49:14,145
- ฉันหิว. - ใช่ ฉันหิว.

898
00:49:14,181 --> 00:49:16,377
-ฉันกินได้. ใช่. -ใช่?

899
00:49:16,413 --> 00:49:18,080
พิซซ่าเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงนี้ไม่ใช่หรือ?

900
00:49:18,115 --> 00:49:19,647
- ใช่มันเป็น -ใช่?

901
00:49:19,683 --> 00:49:23,187
ใช่. คุณรู้อะไรไหม? ฉันคิดว่าฉันมีความคิดที่ดีกว่า

902
00:49:23,222 --> 00:49:24,821
อึศักดิ์สิทธิ์นั่นน่าทึ่งมาก

903
00:49:26,025 --> 00:49:27,494
- มันเป็นอย่างนั้นใช่ไหม? -ใช่.

904
00:49:27,530 --> 00:49:28,591
ใช่.

905
00:49:29,866 --> 00:49:32,093
สถานที่แห่งนี้แฟนซีจริงๆ

906
00:49:32,129 --> 00:49:33,834
ก็มีเสน่ห์นะ

907
00:49:33,869 --> 00:49:35,501
ในแบบนิวยอร์กแบบเก่า

908
00:49:35,536 --> 00:49:36,899
ใช่.

909
00:49:36,935 --> 00:49:38,304
ฉัน... ฉันไม่...

910
00:49:38,339 --> 00:49:40,008
ฉันไม่รู้จริงๆว่าฉันควรสั่งอะไร

911
00:49:40,043 --> 00:49:41,907
แล้วเราจะได้ทุกอย่างมาอย่างใดอย่างหนึ่งล่ะ?

912
00:49:41,942 --> 00:49:43,175
-ทุกอย่าง? -ทุกอย่าง.

913
00:49:43,211 --> 00:49:46,081
- เราไม่สามารถทำอย่างนั้นได้ - ใช่เราทำได้

914
00:49:49,046 --> 00:49:50,415
คุณชอบมาร์ตินี่ไหม?

915
00:49:50,983 --> 00:49:52,150
ฉันเดา. ฉันไม่รู้.

916
00:49:52,185 --> 00:49:54,049
- เอาล่ะ ฉันเดาว่าเราจะรู้กัน -ใช่.

917
00:49:54,084 --> 00:49:55,455
สู่การผจญภัยครั้งใหม่

918
00:49:55,490 --> 00:49:56,586
ไชโย

919
00:50:01,491 --> 00:50:02,831
ฉันหมายถึง คุณเป็นคนตลก คุณ...

920
00:50:02,866 --> 00:50:04,331
คุณเอาใจใส่ คุณเข้ากับเด็กได้ดี

921
00:50:04,366 --> 00:50:06,396
ฉันแค่ไม่เข้าใจว่าทำไมคุณถึงทำความสะอาดบ้านคนอื่น

922
00:50:06,432 --> 00:50:08,969
คุณควรออกไปใช้ชีวิตที่ดีที่สุดของคุณ

923
00:50:09,004 --> 00:50:10,565
และคุณเคยคิดบ้างไหมว่าเรื่องอะไร

924
00:50:10,601 --> 00:50:13,603
คุณอยากจะใช้เวลาของคุณบนโลกนี้ไหม?

925
00:50:14,472 --> 00:50:17,739
-ฉันไม่รู้. ไม่ ไม่จริงๆ -ทำไมไม่?

926
00:50:19,945 --> 00:50:21,041
แล้วคุณล่ะ

927
00:50:21,077 --> 00:50:22,376
คุณ...

928
00:50:22,411 --> 00:50:25,148
ใช้ชีวิตให้ดีที่สุดโดยทำ...

929
00:50:25,183 --> 00:50:27,051
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณทำอะไร

930
00:50:27,086 --> 00:50:28,755
ฉันเปิดบริษัทประมวลผลข้อมูล

931
00:50:28,790 --> 00:50:30,826
ที่พ่อทิ้งฉันไป

932
00:50:30,861 --> 00:50:32,858
โดยพื้นฐานแล้วฉันได้รับเงินเป็นจำนวนมาก

933
00:50:32,894 --> 00:50:35,262
เพื่อทำเรื่องไร้สาระที่น่าเบื่อจริงๆ

934
00:50:35,297 --> 00:50:38,032
-ก็อตชา. -ฉันหมายถึงทั้งหมดที่ฉันเคยอยากทำจริงๆ

935
00:50:38,067 --> 00:50:40,663
จะต้องเป็นสามีและพ่อโดยสุจริต

936
00:50:41,198 --> 00:50:43,002
นั่นหวานจริงๆ

937
00:50:43,038 --> 00:50:45,338
แล้วคุณล่ะ คุณต้องการลูกไหม?

938
00:50:46,409 --> 00:50:47,472
ใช่.

939
00:50:47,971 --> 00:50:49,210
สักวันหนึ่ง.

940
00:50:50,210 --> 00:50:52,147
กับคนที่ใช่แน่นอน

941
00:50:52,681 --> 00:50:53,908
ฉันหมายถึง ฉัน... ฉัน...

942
00:50:53,943 --> 00:50:56,182
รู้สึกเหมือนถูกลอตเตอรี่กับนีน่าและฉันก็ควรจะรู้สึก

943
00:50:56,218 --> 00:50:58,684
- เหมือนฉันกำลังใช้ชีวิตที่ดีที่สุด -แต่คุณไม่ใช่เหรอ?

944
00:50:58,720 --> 00:51:00,389
ฉันรักภรรยาของฉัน

945
00:51:00,424 --> 00:51:02,122
ฉันทำจริงๆ

946
00:51:02,157 --> 00:51:04,186
ฉันแค่รู้สึกว่าเธอโกรธตลอดเวลา

947
00:51:04,221 --> 00:51:05,656
และฉันไม่รู้ว่าทำไม

948
00:51:05,691 --> 00:51:08,493
ฉันรู้สึกเหมือนทุกบทสนทนาที่เรามีจบลงด้วยการด่าว่า

949
00:51:09,496 --> 00:51:12,365
ถ้ามันทำให้คุณรู้สึกดีขึ้นเหมือนกัน

950
00:51:12,400 --> 00:51:15,603
ฉันหมายถึงเธอเคยแตกต่างไปมาก เธอคือ เอ่อ...

951
00:51:15,638 --> 00:51:17,401
เธอ...มีความรัก

952
00:51:17,436 --> 00:51:19,702
และเธอก็ใจดี และเธอก็ใจกว้าง

953
00:51:20,303 --> 00:51:22,043
เธอเป็นคนน่ารัก

954
00:51:22,078 --> 00:51:24,746
ฉันหมายถึงทั้งหมดที่ฉันต้องการทำคือทำให้เธอมีความสุข

955
00:51:24,782 --> 00:51:26,681
และฉันไม่รู้จริงๆว่าต้องทำอย่างไร

956
00:51:26,716 --> 00:51:28,381
แอนดรูว์ ไม่ใช่คุณ

957
00:51:29,580 --> 00:51:31,517
ฉันไม่ควรพูดอย่างนั้น ฉันเสียใจ.

958
00:51:31,552 --> 00:51:33,147
ไม่เป็นไร. ฉันหมายถึง ฉันเห็นวิธีที่เธอปฏิบัติต่อคุณ

959
00:51:33,183 --> 00:51:34,849
และฉันเกลียดมัน

960
00:51:36,757 --> 00:51:37,819
ฉันเกลียดมัน

961
00:51:39,424 --> 00:51:41,691
ฉันรู้สึกเหมือนกำลังทำให้คุณผิดหวัง

962
00:51:42,433 --> 00:51:43,462
คุณไม่ได้.

963
00:51:49,039 --> 00:51:51,272
แน่ใจว่ามีฟลอร์เต้นรำอยู่ในนั้น

964
00:51:54,737 --> 00:51:57,072
- คุณอยากไปเต้นรำไหม? -เราควรตีไหม?

965
00:51:58,712 --> 00:51:59,775
ใช่.

966
00:52:01,078 --> 00:52:02,314
มาเต้นกันเถอะ

967
00:52:34,515 --> 00:52:37,846
ฉันไม่คิดว่าคุณจะมีสติพอที่จะขับรถพาเรากลับบ้านเหรอ?

968
00:52:38,952 --> 00:52:40,453
ไม่จริงๆไม่มี

969
00:52:41,451 --> 00:52:42,884
ฉันคิดว่าเรามีปัญหาแล้ว

970
00:52:46,590 --> 00:52:50,364
และคุณก็พร้อมแล้ว

971
00:52:50,399 --> 00:52:52,327
ไม่ติดกันแต่อยู่ชั้นเดียวกัน

972
00:52:52,362 --> 00:52:54,736
-ขอบคุณ. -มม.

973
00:52:54,771 --> 00:52:55,865
บ้า โทรศัพท์ฉันพังแล้ว

974
00:52:55,901 --> 00:52:57,206
โอ้.

975
00:52:58,171 --> 00:52:59,470
- เอาล่ะ. -ขอบคุณ.

976
00:52:59,505 --> 00:53:02,204
-แน่นอน. มีการเข้าพักที่ดี -ขอบคุณ.

977
00:53:30,104 --> 00:53:31,768
ฉันจะพบคุณในตอนเช้า

978
00:53:33,841 --> 00:53:35,244
ราตรีสวัสดิ์.

979
00:54:09,110 --> 00:54:11,605
อย่าระเบิดชีวิตของคุณ

980
00:54:22,824 --> 00:54:24,021
โอ้อึ

981
00:54:28,796 --> 00:54:30,129
ไม่นะ.

982
00:54:30,164 --> 00:54:32,796
-เฮ้.

983
00:54:33,704 --> 00:54:34,930
เกิดอะไรขึ้น?

984
00:54:39,473 --> 00:54:41,342
เธอไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น ฉันจะคุยกับเธอ

985
00:54:41,378 --> 00:54:43,641
-เธอทำอย่างนั้น แอนดรูว์ เธอทำ. -มิลลี่ มานี่สิ

986
00:54:43,676 --> 00:54:45,308
เธอต้องการทำลายชีวิตของฉัน

987
00:54:45,343 --> 00:54:46,609
และฉันไม่รู้ว่าทำไม

988
00:54:46,644 --> 00:54:49,349
ไม่ เธอไม่ได้ ฉันจะคุยกับเธอ

989
00:54:49,385 --> 00:54:51,819
แอนดรูว์ ฉันรู้ว่าคุณคิดว่าฉันทำได้ดีกว่านี้

990
00:54:51,855 --> 00:54:53,619
แต่ฉันต้องการงานนี้

991
00:54:53,654 --> 00:54:56,454
ฉันไม่สามารถสูญเสียมันไปได้ ฉัน... ฉัน... ฉันไม่อยากกลับไป

992
00:54:56,489 --> 00:55:00,259
-กลับไปไหน?

993
00:55:00,295 --> 00:55:01,689
คุณจะไม่ตกงาน

994
00:55:01,725 --> 00:55:03,761
ทุกอย่างจะโอเค

995
00:55:04,627 --> 00:55:06,568
-ฉันสัญญากับคุณ.

996
00:55:06,603 --> 00:55:07,798
ตกลง?

997
00:55:09,169 --> 00:55:11,740
อย่าร้องไห้. ใช้ได้.

998
00:55:11,776 --> 00:55:12,905
มันจะไม่เป็นไร

999
00:55:27,652 --> 00:55:29,788
ถอดชุดของฉันออก

1000
00:57:02,613 --> 00:57:04,145
นีน่ากลับบ้านเร็ว

1001
00:57:05,517 --> 00:57:07,181
ดังนั้นเราจึงต้องเอาชนะเธอที่บ้าน

1002
00:57:09,190 --> 00:57:10,525
เราควรจะไปได้แล้ว

1003
00:57:11,092 --> 00:57:12,593
-ตกลง. -ตกลง?

1004
00:57:14,429 --> 00:57:16,027
มันจะฟังดูวิเศษจริงๆ

1005
00:57:16,063 --> 00:57:19,732
แต่ฉันไม่คิดว่าจะมีใครสวยขนาดนี้ในตอนเช้า

1006
00:57:29,705 --> 00:57:31,480
นีน่าไม่เคยรู้เลย

1007
00:57:32,645 --> 00:57:35,316
และสิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้นอีก

1008
00:57:35,351 --> 00:57:37,552
ฉันหวังว่าสิ่งต่าง ๆ จะแตกต่างออกไป

1009
00:57:38,783 --> 00:57:41,215
ฉันหวังว่าฉันจะได้พบคุณมาก่อน

1010
00:57:42,693 --> 00:57:43,723
ฉันด้วย.

1011
00:57:44,257 --> 00:57:45,494
คุณสบายดีไหม?

1012
00:57:45,960 --> 00:57:47,089
ใช่.

1013
00:58:16,353 --> 00:58:17,856
นีน่า?

1014
00:58:23,063 --> 00:58:24,192
นีน่า!

1015
00:58:26,070 --> 00:58:29,065
ฉันจะไปเปลี่ยนชุด

1016
00:58:29,100 --> 00:58:32,068
ฉันจะเริ่มทำอาหารกลางวันเผื่อเธอกลับมา

1017
00:58:49,926 --> 00:58:51,758
อ่ามีเพศสัมพันธ์

1018
00:59:17,183 --> 00:59:18,213
สวัสดี?

1019
00:59:21,024 --> 00:59:22,085
มีใครอยู่บ้านบ้างไหม?

1020
00:59:27,325 --> 00:59:28,696
สวัสดี.

1021
00:59:29,362 --> 00:59:31,399
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน

1022
00:59:31,434 --> 00:59:34,229
-ขอบคุณ. - มื้อเที่ยงใกล้จะพร้อมแล้ว

1023
00:59:34,871 --> 00:59:36,737
โอ้เด็กชาย

1024
00:59:37,273 --> 00:59:39,740
-สวัสดี. -เฮ้ ที่รัก

1025
00:59:39,775 --> 00:59:42,776
-สวัสดี. คุณกำลังทำอะไร? -ฉันแค่ซ่อมท่อระบายน้ำ

1026
00:59:42,811 --> 00:59:45,378
ในห้องน้ำแขกชั้นบน มันอุดตันนิดหน่อย

1027
00:59:45,414 --> 00:59:46,844
ฉันรู้ว่าคุณจะพยายามทำอย่างนั้น

1028
00:59:46,879 --> 00:59:48,308
ฉันบอกว่าช่างประปาจะมาวันอังคาร

1029
00:59:48,344 --> 00:59:50,249
ไม่ ฉันรู้ วันนี้ฉันรู้สึกเป็นลูกผู้ชายมากขึ้น

1030
00:59:50,284 --> 00:59:52,385
-ตกลง. -ใช่.

1031
00:59:52,420 --> 00:59:54,021
การเดินทางเป็นอย่างไรบ้าง? ซีซี เป็นยังไง?

1032
00:59:54,056 --> 00:59:55,657
เธอเป็นคนดี.

1033
00:59:56,992 --> 00:59:58,689
ฟัง.

1034
00:59:58,725 --> 01:00:00,629
ฉันขอโทษมากเกี่ยวกับเรื่องเมื่อคืน

1035
01:00:01,627 --> 01:00:03,297
มันเป็นการขับรถที่ยาวนานมาก

1036
01:00:03,332 --> 01:00:04,727
ฉันเหนื่อยมาก

1037
01:00:04,762 --> 01:00:07,000
ฉันนอนไม่หลับในโรงแรม

1038
01:00:07,036 --> 01:00:08,063
ปรากฎ

1039
01:00:08,099 --> 01:00:10,702
และฉันไม่ควรถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังกับโทรศัพท์ของฉัน

1040
01:00:10,737 --> 01:00:14,301
ดังนั้นบทเรียนที่ได้รับ มันเป็นวันใหม่

1041
01:00:14,336 --> 01:00:16,939
- โปรดยอมรับคำขอโทษของฉัน -ใช่ มันโอเค.

1042
01:00:16,975 --> 01:00:18,941
-ฉันเสียใจ. ฉันขอโทษ. -ใช้ได้.

1043
01:00:18,977 --> 01:00:21,115
- มาหาของกินกันเถอะ

1044
01:00:21,150 --> 01:00:22,043
-ใช่. -ใช่.

1045
01:00:22,078 --> 01:00:24,686
-มม. มม. -สวัสดี.

1046
01:00:25,487 --> 01:00:27,623
- มันดูยอดเยี่ยมมาก -ใช่.

1047
01:00:31,459 --> 01:00:33,428
...คุณรู้? เฮ้ มิลลี่

1048
01:00:33,463 --> 01:00:36,126
-อืม-อืม - ค่ำคืนของคุณเป็นยังไงบ้าง?

1049
01:00:37,532 --> 01:00:39,993
เล็กซี เพื่อนสนิทของฉันพาฉันไป

1050
01:00:40,029 --> 01:00:42,396
-ถึงปีเตอร์ ลูเกอร์ -อืม.

1051
01:00:42,431 --> 01:00:44,601
อืม เธอมีบัตรของขวัญ มันดีจริงๆ

1052
01:00:44,636 --> 01:00:46,402
เรามีหลายด้าน

1053
01:00:47,673 --> 01:00:49,609
แต่ฉันไม่กินเนื้อสัตว์จริงๆ

1054
01:00:49,644 --> 01:00:51,909
มันดูเหลือเชื่อ ดังนั้นขอขอบคุณ

1055
01:00:51,945 --> 01:00:55,580
ฉันไม่รู้ว่าทำไม แต่คีชของฉันก็ไม่เคยออกมาเลย

1056
01:00:55,615 --> 01:00:56,982
ฉันตั้งใจจะถามคุณ

1057
01:00:57,017 --> 01:00:59,286
คุณได้เรียนรู้วิธีทำอาหารขณะอยู่ในคุกหรือไม่?

1058
01:01:02,152 --> 01:01:03,952
คุณรู้ไหมเธออยู่ในคุกเป็นเวลาสิบปี

1059
01:01:03,988 --> 01:01:05,991
ก่อนที่เธอจะมาร่วมงานกับเรา

1060
01:01:07,062 --> 01:01:08,323
ขวา?

1061
01:01:09,397 --> 01:01:10,732
ฉันคิดว่ามันกล้าหาญ

1062
01:01:11,600 --> 01:01:15,098
การเริ่มต้นใหม่ในเมืองใหม่

1063
01:01:15,134 --> 01:01:18,300
ฉันดีใจที่เราได้เป็นส่วนหนึ่งของการเดินทางของคุณ

1064
01:01:24,277 --> 01:01:26,207
โอ้.

1065
01:01:26,243 --> 01:01:28,810
เราต้องการเติมของโปรดของซีซีทั้งหมด

1066
01:01:28,845 --> 01:01:30,079
ก่อนที่เธอจะกลับบ้าน

1067
01:01:30,115 --> 01:01:32,380
คุณตามไม่ทันจริงๆ

1068
01:01:33,223 --> 01:01:35,816
และคุณช่วยได้ไหม... ขอโทษ.

1069
01:01:35,852 --> 01:01:36,886
คุณใช้รถของฉันได้ไหม

1070
01:01:36,922 --> 01:01:38,153
เพื่อไปทำธุระต่อจากนี้ไป

1071
01:01:38,189 --> 01:01:39,657
จนกว่าคุณจะเก็บเงินเพื่อซื้อสิ่งที่ดีกว่าได้ใช่ไหม?

1072
01:01:39,692 --> 01:01:41,696
ฉันเกรงว่าของคุณจะกลายเป็น

1073
01:01:41,732 --> 01:01:44,425
หัวข้อสนทนาที่ไม่พึงประสงค์ เอาล่ะ.

1074
01:01:45,600 --> 01:01:47,197
-คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร? -ใช่.

1075
01:01:47,797 --> 01:01:50,002
คุณโอเคไหม?

1076
01:01:51,502 --> 01:01:52,972
ใช่.

1077
01:01:56,577 --> 01:01:58,172
<i> ฉันผิดไปหมดแล้ว</i>

1078
01:01:58,207 --> 01:01:59,874
<i> นีน่าไม่เคย</i> <i>เป็นหนึ่งในผู้หญิงเหล่านั้น</i>

1079
01:01:59,910 --> 01:02:01,346
<i> แค่ทำตามสัญชาตญาณของเธอ</i>

1080
01:02:01,381 --> 01:02:02,481
<i> เธอรู้</i>

1081
01:02:02,516 --> 01:02:03,851
<i> ตลอดเวลาที่ร่วมเพศ</i>

1082
01:02:03,886 --> 01:02:06,049
<i> เธอรู้ว่าฉันต้องการงานนี้</i> <i> และไม่สามารถจากไปได้</i>

1083
01:02:06,084 --> 01:02:08,888
<i> ไม่ว่ามันจะแย่แค่ไหนก็ตาม</i> <i> เธอทำให้ชีวิตของฉัน</i>

1084
01:02:08,924 --> 01:02:11,287
<i> ผู้หญิงเลวแบบไหน</i> <i> ทำแบบนั้น?</i>

1085
01:02:12,891 --> 01:02:14,994
ขอบคุณ ขอให้มีวันดีๆ

1086
01:02:17,365 --> 01:02:19,093
สวัสดีมิลลี่

1087
01:02:19,128 --> 01:02:21,834
-สวัสดี. - นั่นคือโทรศัพท์รุ่นใหม่ล่าสุดใช่ไหม?

1088
01:02:21,869 --> 01:02:24,403
คุณคิดอย่างไรกับกล้องตัวนั้น? มัน...

1089
01:02:24,439 --> 01:02:26,134
เยี่ยมมาก ใช่ไหม?

1090
01:02:26,169 --> 01:02:28,203
ฉันจะไม่ทราบ ฉันใช้มันเพื่อการทำงานเท่านั้น

1091
01:02:28,238 --> 01:02:31,043
ถึงกระนั้นคุณก็ไว้วางใจมาก

1092
01:02:31,577 --> 01:02:32,879
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1093
01:02:32,915 --> 01:02:35,583
ฟักทอง พี่เลี้ยงส่วนใหญ่จะไม่รับโทรศัพท์

1094
01:02:35,618 --> 01:02:37,311
เพราะพวกเขาไม่ต้องการทุกข้อความ

1095
01:02:37,346 --> 01:02:39,984
ทุกการโทร ทุกที่ที่คุณไปติดตาม

1096
01:02:40,019 --> 01:02:42,684
แต่ฉันหมายถึง คุณไม่มีอะไรต้องซ่อน ดังนั้น...

1097
01:02:42,720 --> 01:02:43,990
ดีสำหรับคุณ

1098
01:02:45,123 --> 01:02:47,362
<i> และนั่นคือ</i> <i> เมื่อฉันตระหนักได้</i>

1099
01:02:47,397 --> 01:02:49,127
<i> ว่านีน่ารู้ทุกอย่าง</i>

1100
01:02:56,232 --> 01:02:58,703
-มิลลี่ คัลโลเวย์ -ใช่?

1101
01:02:58,738 --> 01:03:00,470
กรุณาเอามือจับรถด้วย

1102
01:03:00,506 --> 01:03:01,805
อะไร ทำไม

1103
01:03:01,841 --> 01:03:03,475
ฉันพูดว่า "เอามือไปชนรถ"

1104
01:03:03,510 --> 01:03:04,874
โอ๊ย ฉันทำอะไร?

1105
01:03:04,910 --> 01:03:07,207
มีรายงานว่ารถคันนี้ถูกขโมย

1106
01:03:07,243 --> 01:03:08,514
-อะไร? ไม่

1107
01:03:08,550 --> 01:03:10,247
ไม่ นี่คือรถของเจ้านายฉัน

1108
01:03:43,781 --> 01:03:45,045
ขอบคุณ

1109
01:03:56,133 --> 01:03:57,294
ฉันเสียใจ.

1110
01:04:01,498 --> 01:04:05,269
ฉันขอโทษที่ไม่ได้บอกความจริงเกี่ยวกับคุกกับคุณ

1111
01:04:05,304 --> 01:04:08,005
ฉันอยู่มัธยมปลาย และมันเป็นความผิดพลาด และ...

1112
01:04:08,040 --> 01:04:10,378
คุณไม่จำเป็นต้องอธิบายอะไร

1113
01:04:10,413 --> 01:04:12,210
อดีตก็คืออดีต

1114
01:04:16,979 --> 01:04:18,612
แอนดรูว์ เธอรู้

1115
01:04:19,617 --> 01:04:20,856
ฉันรู้.

1116
01:04:26,657 --> 01:04:28,028
นีน่า!

1117
01:04:28,596 --> 01:04:30,063
นีน่า ลงมานี่สิ

1118
01:04:39,742 --> 01:04:41,602
นั่นมันการแสดงผาดโผนบ้าอะไรเนี่ย?

1119
01:04:45,979 --> 01:04:48,648
ฉันรู้ว่าคุณพาเธอไปที่เมือง

1120
01:04:48,684 --> 01:04:51,117
ฉันรู้ว่าคุณใช้ห้องพักในโรงแรม

1121
01:04:51,748 --> 01:04:52,784
และ...

1122
01:04:52,819 --> 01:04:54,549
ฉันรู้ว่าคุณระยำเธอ

1123
01:04:58,088 --> 01:04:59,961
คุณกำลังจินตนาการถึงสิ่งต่างๆ อีกครั้ง

1124
01:05:00,295 --> 01:05:01,391
โอ้.

1125
01:05:02,930 --> 01:05:05,263
- แน่นอนฉันเป็น -ใช่.

1126
01:05:07,633 --> 01:05:09,201
ฉันจินตนาการ

1127
01:05:09,236 --> 01:05:11,332
เจ้าหน้าที่ทัณฑ์บนของคุณจะสนใจจริงๆ

1128
01:05:11,367 --> 01:05:14,272
ที่จะรู้ว่าคุณไม่มีงานทำอีกต่อไป

1129
01:05:15,107 --> 01:05:17,372
หรือ... ...ที่อยู่อาศัย

1130
01:05:17,407 --> 01:05:19,747
และคุณขโมยเงินไปหลายพันดอลลาร์'

1131
01:05:19,783 --> 01:05:22,250
เสื้อผ้าของฉันมีค่าออกมาจากตู้เสื้อผ้าของฉัน

1132
01:05:22,286 --> 01:05:25,850
คุณบอกฉันว่าฉันพาพวกเขาไปได้ คุณบอกว่าคุณไม่ต้องการพวกเขาอีกต่อไป

1133
01:05:25,885 --> 01:05:27,551
แล้วคุณจะติดคุก...

1134
01:05:27,586 --> 01:05:29,056
พอแล้ว!

1135
01:05:29,755 --> 01:05:31,688
นีน่า ไม่รู้สิ

1136
01:05:31,723 --> 01:05:33,324
คุณเป็นใคร

1137
01:05:34,830 --> 01:05:37,361
และตรงไปตรงมา ความโหดร้ายของคุณ

1138
01:05:38,929 --> 01:05:40,834
มันทำให้ฉันรู้สึกไม่สบาย

1139
01:05:40,869 --> 01:05:42,570
ฉันขอโทษนีน่า แต่ฉันอยากให้คุณ...

1140
01:05:42,605 --> 01:05:44,064
ฉันอยากให้คุณออกไป

1141
01:05:49,139 --> 01:05:50,504
-อะไร? - ฉันไม่สามารถนั่งที่นี่ได้

1142
01:05:50,540 --> 01:05:53,542
และเฝ้าดูคุณทำลายชีวิตของหญิงสาวผู้น่าสงสารคนนี้

1143
01:05:53,977 --> 01:05:55,280
ฉันจะไม่อนุญาต

1144
01:05:55,881 --> 01:05:57,482
กรุณาออกจากบ้านของฉัน

1145
01:05:57,517 --> 01:05:59,020
เอ่อ...

1146
01:05:59,817 --> 01:06:01,055
บ้านของเรา.

1147
01:06:01,622 --> 01:06:03,424
มันคือบ้านของฉัน

1148
01:06:03,459 --> 01:06:04,852
นี่คือบ้านของเรา

1149
01:06:04,887 --> 01:06:06,390
ของฉัน...

1150
01:06:06,889 --> 01:06:08,462
บ้าน.

1151
01:06:08,497 --> 01:06:09,525
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

1152
01:06:10,167 --> 01:06:11,692
ตอนนี้!

1153
01:06:17,033 --> 01:06:18,270
กรุณาออกตอนนี้.

1154
01:06:20,976 --> 01:06:23,308
คุณต้องการความช่วยเหลือในการบรรจุสิ่งของของคุณหรือไม่?

1155
01:06:24,908 --> 01:06:26,146
เอ่ออะไร?

1156
01:06:30,315 --> 01:06:32,548
คุณต้องการความช่วยเหลือในการบรรจุสิ่งของของคุณหรือไม่?

1157
01:06:39,824 --> 01:06:41,425
เพศสัมพันธ์คุณ

1158
01:07:24,166 --> 01:07:25,733
เอ่อเราจะทำอย่างไร?

1159
01:07:28,473 --> 01:07:31,074
ฉันต้องการให้คุณรู้ว่ามันไม่ใช่ความผิดของคุณ

1160
01:07:31,109 --> 01:07:32,977
นี่เป็นเวลานานมาแล้ว

1161
01:07:33,012 --> 01:07:35,510
-ตกลง? - แล้วซีซีล่ะ?

1162
01:07:35,546 --> 01:07:38,653
ไม่ต้องกังวล. พรุ่งนี้ฉันจะคุยกับทนายของฉัน

1163
01:07:38,688 --> 01:07:40,654
ฉันจะพาเธอกลับมาที่นี่

1164
01:07:40,689 --> 01:07:42,350
ให้แน่ใจว่าเธอปลอดภัย

1165
01:07:42,386 --> 01:07:46,221
ฉันจะเริ่มหางานใหม่

1166
01:07:46,256 --> 01:07:48,294
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1167
01:07:49,062 --> 01:07:53,795
ทัณฑ์บนของฉันมาพร้อมกับเงื่อนไข

1168
01:07:53,831 --> 01:07:56,998
ฉันไม่ได้รู้สึกแบบนี้กับใครมานานมากแล้ว

1169
01:07:57,034 --> 01:07:58,400
อาจจะเคย

1170
01:07:58,435 --> 01:08:01,307
และฉันจริงๆ... ฉันอยากช่วยคุณ

1171
01:08:02,373 --> 01:08:04,812
ฉันอยากช่วยคุณทุกวิถีทางที่ทำได้

1172
01:08:04,848 --> 01:08:06,642
ฉันอยากให้คุณอยู่ที่นี่กับฉัน

1173
01:08:07,649 --> 01:08:08,609
ฉันก็ต้องการเช่นกัน

1174
01:08:36,375 --> 01:08:39,279
ว้าว นั่นคือสุขอนามัยช่องปากระดับ A-plus

1175
01:08:40,682 --> 01:08:42,645
“ความงามคือพลัง

1176
01:08:43,453 --> 01:08:44,983
“รอยยิ้ม...

1177
01:08:45,018 --> 01:08:46,550
-"คือดาบของมัน"

1178
01:08:48,923 --> 01:08:50,383
นั่นเป็นคำพูดที่แม่ฉันชอบที่สุด

1179
01:08:50,418 --> 01:08:52,460
-อืม -เธอเป็นคนหมกมุ่น

1180
01:08:52,496 --> 01:08:53,656
ด้วยรอยยิ้มนี้

1181
01:08:55,865 --> 01:08:57,397
- มันค่อนข้างจะวิเศษนะ -ใช่.

1182
01:09:46,077 --> 01:09:48,013
คุณต้องการอะไร?

1183
01:09:48,048 --> 01:09:50,110
มิลลี่ คุณสบายดีไหม?

1184
01:09:50,145 --> 01:09:51,648
เชี่ยเอ้ย

1185
01:09:55,686 --> 01:09:58,125
-เกิดอะไรขึ้น? -พยายามทำอาหารเช้าบนเตียง

1186
01:09:58,160 --> 01:09:59,521
แล้วฉันก็เห็นคนดูแลสวนที่น่าขนลุก

1187
01:09:59,557 --> 01:10:01,422
แค่จ้องมองมาที่ฉันผ่านหน้าต่าง

1188
01:10:01,458 --> 01:10:03,530
ฉันพอแล้วไอ้เวรนั่น

1189
01:10:03,566 --> 01:10:05,563
เฮ้! เฮ้!

1190
01:10:06,162 --> 01:10:07,400
มานี่..

1191
01:10:08,500 --> 01:10:11,970
รับเรื่องไร้สาระของคุณและออกไปจากที่นี่ ตกลง?

1192
01:10:12,006 --> 01:10:13,505
เราไม่ต้องการคุณอีกต่อไป

1193
01:10:14,303 --> 01:10:15,738
คุณถูกไล่ออก

1194
01:10:16,644 --> 01:10:17,674
ไล่ออก!

1195
01:10:19,043 --> 01:10:20,314
เข้าใจแล้วใช่ไหม?

1196
01:10:28,857 --> 01:10:31,358
คบผู้ชายคนนั้นใช่ไหม?

1197
01:10:31,393 --> 01:10:34,190
ไม่เคยเข้าใจเลยว่าทำไมนีน่าถึงอยากให้เขาอยู่ใกล้ขนาดนี้

1198
01:10:34,225 --> 01:10:35,659
ฉันไม่สามารถยืนเขา

1199
01:10:37,498 --> 01:10:40,664
ฉันเสียใจ. เป็นเครื่องจีนที่ดีของแม่คุณ

1200
01:10:42,497 --> 01:10:44,734
ใช้ได้. มานี่..

1201
01:10:44,769 --> 01:10:48,276
ฉันไม่อยากให้คุณกังวลเรื่องการทำความสะอาดหรือทำอาหาร

1202
01:10:49,438 --> 01:10:51,075
หรืออะไรทำนองนั้น

1203
01:10:51,110 --> 01:10:53,006
คุณสามารถบิดแขนของฉันได้

1204
01:10:58,646 --> 01:11:00,453
อย่าโยนสิ่งเหล่านี้ออกไป

1205
01:11:00,985 --> 01:11:02,215
ตกลง?

1206
01:11:02,250 --> 01:11:03,284
ใช่.

1207
01:11:03,319 --> 01:11:05,390
ฉันมีคนที่แต่งตัวประหลาดจาน

1208
01:11:05,426 --> 01:11:07,088
เขาเก่งมากในการนำพวกเขากลับมารวมกัน

1209
01:11:07,124 --> 01:11:08,659
ฉันเสียใจ.

1210
01:11:09,027 --> 01:11:10,364
ใช้ได้.

1211
01:11:11,063 --> 01:11:12,432
คุณจะได้เรียนรู้

1212
01:12:31,748 --> 01:12:32,776
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน

1213
01:12:33,145 --> 01:12:34,778
-เฮ้. -สวัสดี.

1214
01:12:41,023 --> 01:12:42,421
จานยังคงสกปรกอยู่

1215
01:12:42,456 --> 01:12:44,517
ฉันไม่ต้องการที่จะตัดตัวเองซักพวกเขา

1216
01:12:44,553 --> 01:12:47,192
-โอ้. อืม -ใช่.

1217
01:12:47,228 --> 01:12:49,259
-และฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น -มมมม.

1218
01:12:49,295 --> 01:12:50,327
มื้อเย็นกลิ่นหอมมาก

1219
01:12:50,363 --> 01:12:51,796
- มันใช่เหรอ? -ใช่.

1220
01:12:51,831 --> 01:12:53,461
คุณว่าอะไรที่เราใส่หมุดในมื้อเย็นสักหน่อย?

1221
01:12:53,496 --> 01:12:55,535
-แน่นอน. ใช่. -ใช่?

1222
01:13:00,736 --> 01:13:03,543
คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับแชมเปญ?

1223
01:13:14,121 --> 01:13:15,783
นี่จริงจังเหรอ?

1224
01:13:15,819 --> 01:13:19,152
-ใช่. เราจะกายกรรม

1225
01:13:20,126 --> 01:13:21,693
ฟองสบู่ ฟองสบู่

1226
01:13:24,163 --> 01:13:25,593
ตกลง.

1227
01:13:29,705 --> 01:13:30,834
พร้อม?

1228
01:13:43,018 --> 01:13:44,246
-ไชโย

1229
01:13:44,282 --> 01:13:45,684
ไชโย

1230
01:13:53,093 --> 01:13:54,289
คุณคิดอย่างไร?

1231
01:13:55,792 --> 01:13:58,125
- คุณชอบมันไหม? -มันฟุ้งซ่านจริงๆ

1232
01:14:43,372 --> 01:14:44,809
แอนดรูว์?

1233
01:14:59,324 --> 01:15:01,023
แอนดรูว์ ฉันติดอยู่

1234
01:15:04,562 --> 01:15:06,666
แอนดรูว์ คุณเปิดประตูได้ไหม?

1235
01:15:07,766 --> 01:15:10,467
แอนดรูว์ คุณได้ยินฉันไหม? คุณปล่อยฉันออกไปได้ไหม?

1236
01:15:10,502 --> 01:15:12,837
-ฉันจะ.

1237
01:15:13,503 --> 01:15:14,569
แค่ยังไม่ได้.

1238
01:15:14,605 --> 01:15:15,905
อะไร... คุณหมายถึงอะไร?

1239
01:15:15,941 --> 01:15:18,673
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร แอนดรูว์? ปล่อยฉันออกไป

1240
01:15:18,709 --> 01:15:21,013
แอนดรูว์ มาเลย นี่คือเกมเหรอ?

1241
01:15:21,049 --> 01:15:22,517
ฉันหวังว่ามันจะเป็น

1242
01:15:22,952 --> 01:15:24,717
อะไร

1243
01:15:24,752 --> 01:15:27,354
คุณกำลังพูดถึงอะไร? แอนดรูว์ เปิดประตู

1244
01:15:28,756 --> 01:15:32,087
-แอนดรูว์! เปิดประตูแอนดรูว์!

1245
01:15:33,496 --> 01:15:36,223
-แอนดรูว์ ปล่อยฉันออกไปจากที่นี่!

1246
01:15:37,297 --> 01:15:38,591
ให้ฉันออกไปจากที่นี่!

1247
01:15:57,284 --> 01:16:00,850
โอ้พระเจ้า

1248
01:16:00,885 --> 01:16:04,086
โอ้พระเจ้า ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

1249
01:16:06,623 --> 01:16:08,220
โห่!

1250
01:16:35,651 --> 01:16:38,956
ให้ตายเถอะแอนดรูว์!

1251
01:16:39,391 --> 01:16:40,887
โอ้คุณมีเพศสัมพันธ์

1252
01:16:51,568 --> 01:16:52,904
<i> เรียนซีซี</i>

1253
01:16:53,637 --> 01:16:55,471
<i> หากคุณกำลังอ่านข้อความนี้</i>

1254
01:16:55,506 --> 01:16:56,803
<i> ฉันตายไปแล้ว</i>

1255
01:16:56,838 --> 01:16:58,811
<i> หรือคุณเพิ่งอายุ 18 ปี</i>

1256
01:16:59,943 --> 01:17:02,416
<i> ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด</i> <i> ฉันอยากให้คุณรู้</i>

1257
01:17:02,452 --> 01:17:05,653
<i> ว่าแม่ของคุณ</i> <i> เป็นคนงี่เง่า</i>

1258
01:17:06,615 --> 01:17:07,886
<i> หยุดเต็ม</i>

1259
01:17:10,621 --> 01:17:14,026
<i> คุณคาดหวังอะไรจาก</i> <i> เด็กผู้หญิงที่พ่อแม่เสียชีวิต</i> <i> ตอนที่เธออายุแปดขวบ</i>

1260
01:17:14,061 --> 01:17:17,162
<i> และใช้เวลาที่เหลือ</i> <i> ในวัยเด็กของเธอ</i> <i> ในบ้านอุปถัมภ์ห่วยๆ เหรอ?</i>

1261
01:17:17,197 --> 01:17:18,463
<i> ฉันไม่ได้</i>

1262
01:17:18,499 --> 01:17:20,563
<i> ตามที่แอนดรูว์ชอบพูดเป็นนัย</i>

1263
01:17:20,598 --> 01:17:22,436
<i> มีอะไรให้ทำ</i>

1264
01:17:22,471 --> 01:17:24,705
<i> ด้วยไฟนั้น</i> <i> ที่ฆ่าพวกเขา</i>

1265
01:17:24,741 --> 01:17:27,339
<i> ฉันรักพ่อแม่มากกว่า</i> <i> สิ่งอื่นใดในโลก</i>

1266
01:17:27,374 --> 01:17:28,640
<i>และเป็นเวลานาน</i>

1267
01:17:28,676 --> 01:17:30,909
<i> ฉันหวังว่าฉันจะไป</i> <i> ตรงกับพวกเขา</i>

1268
01:17:31,410 --> 01:17:32,905
<i>แต่ฉันไม่ทำ</i>

1269
01:17:32,941 --> 01:17:34,814
<i> ฉันจึงต้องมีชีวิตอยู่ต่อไป</i>

1270
01:17:35,910 --> 01:17:37,711
<i> ปัญหาการละทิ้ง</i>

1271
01:17:37,746 --> 01:17:39,417
<i> ปัญหาความน่าเชื่อถือ</i>

1272
01:17:39,452 --> 01:17:40,716
<i> ปัญหาการเห็นคุณค่าในตนเอง</i>

1273
01:17:40,751 --> 01:17:42,415
<i>ฉันเติมบัตรบิงโกจนเต็ม</i>

1274
01:17:42,451 --> 01:17:45,424
<i> ฉันไม่แน่ใจว่ามันเป็น</i> <i>ปาฏิหาริย์หรือแค่โชคไม่ดี</i>

1275
01:17:45,460 --> 01:17:46,824
<i> ว่าฉันรอดชีวิตจากวัยเด็ก</i>

1276
01:17:46,859 --> 01:17:49,195
<i>แต่ในที่สุดฉันก็</i> <i>ได้รับทุนการศึกษา</i>

1277
01:17:49,230 --> 01:17:51,059
<i> เข้าสู่โรงเรียนกฎหมาย</i>

1278
01:17:51,094 --> 01:17:53,967
<i> และฉันก็เกือบจะทำมันสำเร็จแล้ว</i> <i> ไปอีกฝั่งหนึ่ง</i>

1279
01:17:54,002 --> 01:17:55,063
<i> เกือบแล้ว</i>

1280
01:17:55,098 --> 01:17:57,830
<i> แต่มี</i> <i> ศาสตราจารย์ที่แต่งงานกับ</i>

1281
01:17:57,866 --> 01:17:59,201
<i> ใครทำให้ฉันล้มลง</i>

1282
01:18:00,906 --> 01:18:02,974
<i> เขาไม่ต้องการให้อะไร</i> <i>ทำกับเรา</i>

1283
01:18:04,913 --> 01:18:07,308
<i> บางครั้งฉันก็นึกถึง</i> <i>ปริญญาทางกฎหมายที่ฉันได้รับประกัน</i>

1284
01:18:07,343 --> 01:18:10,710
<i> มันจะสร้างความแตกต่างหรือไม่</i> <i> สุดท้ายแล้ว</i>

1285
01:18:12,488 --> 01:18:13,518
<i> นีน่า เข้ามาที่นี่</i>

1286
01:18:13,553 --> 01:18:15,285
<i> ด้วยสเปรดชีต Grady</i>

1287
01:18:15,320 --> 01:18:16,350
กำลังมา.

1288
01:18:17,758 --> 01:18:19,491
มีทางไหนที่ฉันจะได้เงินของเธอบ้างไหม?

1289
01:18:19,526 --> 01:18:20,559
คุณกำลังถามตัวเองว่า

1290
01:18:20,595 --> 01:18:22,295
“การอนุญาโตตุลาการนี้จะสิ้นสุดลงหรือไม่”

1291
01:18:22,330 --> 01:18:23,361
- พวกเขาอยู่ที่นั่น -สวัสดี.

1292
01:18:23,397 --> 01:18:25,700
พระเยซูคริสต์นีน่า!

1293
01:18:26,632 --> 01:18:28,398
ไปทำความสะอาดตัวเองกันเถอะ

1294
01:18:28,434 --> 01:18:29,596
พระเจ้า.

1295
01:18:29,632 --> 01:18:31,431
โอ้ขอโทษ

1296
01:18:32,504 --> 01:18:33,873
อะไรวะ?

1297
01:18:34,306 --> 01:18:35,972
ขวา?

1298
01:18:36,007 --> 01:18:37,842
<i> มันน่าทึ่งมาก</i> <i>สิ่งที่คุณจะแลกไป</i>

1299
01:18:37,878 --> 01:18:40,147
<i> เพื่อความผ่อนคลาย</i> <i> ของการประกันสุขภาพ</i>

1300
01:18:40,182 --> 01:18:41,276
<i> และการดูแลเด็ก</i>

1301
01:18:42,681 --> 01:18:45,720
<i>และนั่นคือช่วงเวลานั้นเอง...</i>

1302
01:18:47,520 --> 01:18:49,218
<i> เขาเข้ามาในชีวิตของฉัน</i>

1303
01:18:50,624 --> 01:18:52,623
-สวัสดี - ฉันเสียใจมากเกี่ยวกับลินช์

1304
01:18:52,658 --> 01:18:54,957
ผู้ชายคนนั้นอาจจะเป็นไอ้จริงๆก็ได้

1305
01:18:54,993 --> 01:18:56,626
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาเป็นทนายความของฉัน

1306
01:18:56,661 --> 01:18:58,025
-ใช่. - คุณสบายดีไหม?

1307
01:18:58,061 --> 01:19:00,601
เอ่อ ไม่ ฉันขอโทษ ใช่ ฉันสบายดี

1308
01:19:00,636 --> 01:19:02,701
ฉันแค่รู้สึกแย่มากกับสิ่งที่เกิดขึ้น

1309
01:19:02,736 --> 01:19:04,437
และฉันอยากจะพาคุณไปกินข้าวเที่ยง

1310
01:19:04,472 --> 01:19:06,171
โอ้ คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น

1311
01:19:06,207 --> 01:19:07,302
ฉันต้องการ.

1312
01:19:08,343 --> 01:19:09,642
<i> ในขณะนั้น</i>

1313
01:19:09,678 --> 01:19:12,410
<i> ฉันคิดว่าเขา</i> <i>มีเสน่ห์เหลือล้น</i>

1314
01:19:12,446 --> 01:19:14,545
<i> ถ่อมตัว หล่อ</i>

1315
01:19:14,580 --> 01:19:16,245
<i> รอยยิ้มล้านดอลลาร์</i>

1316
01:19:18,649 --> 01:19:21,052
-อืม -เอ่อ...

1317
01:19:21,087 --> 01:19:23,723
เฮ้ ฉันคิดว่าบางทีเราอาจจะออกไปข้างนอกสักวันหนึ่ง

1318
01:19:23,759 --> 01:19:26,452
แม่ของฉันรักเด็ก เธอสามารถเลี้ยงเด็กได้

1319
01:19:26,488 --> 01:19:29,456
หรือลูกสาวของคุณอาจจะมากับเราด้วย

1320
01:19:30,760 --> 01:19:32,364
ฉันจะรักสิ่งนั้น

1321
01:19:32,399 --> 01:19:34,701
-ใช่? -ใช่.

1322
01:19:34,736 --> 01:19:38,570
<i> เขาใช้เวลาหกวัน</i> <i> กว่าจะถอดกางเกงของฉันได้</i>

1323
01:19:38,605 --> 01:19:40,338
<i> และอีกหกสัปดาห์ในการเสนอ</i>

1324
01:19:40,373 --> 01:19:41,505
โอ้พระเจ้า

1325
01:19:41,541 --> 01:19:42,570
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

1326
01:19:42,605 --> 01:19:44,443
แอนดรูว์!

1327
01:19:44,478 --> 01:19:47,277
<i> จริงๆ แล้ว ฉันคงจะ</i> <i>ตอบตกลงไปครึ่งทาง</i> <i>มื้อเที่ยงมื้อแรกนั้น</i>

1328
01:19:47,312 --> 01:19:50,510
<i> ฉันจะต่อต้านได้อย่างไร</i> <i> อัศวินในชุดเกราะส่องแสง?</i>

1329
01:19:52,017 --> 01:19:54,619
<i> บ้านนี้ควรจะ</i> <i>ได้รับคำแนะนำ</i>

1330
01:19:54,654 --> 01:19:56,151
<i> อาณาจักรหนังสือนิทานที่เขาสร้างขึ้น</i>

1331
01:19:56,187 --> 01:19:59,292
<i> สำหรับคู่หมั้นลึกลับ</i> <i> ชื่อ Kathy</i>

1332
01:19:59,327 --> 01:20:00,728
<i> ใครทำให้เขาโกรธ</i>

1333
01:20:00,763 --> 01:20:02,625
<i> ฉันควรจะถาม</i> <i>เกิดอะไรขึ้นกับเธอ</i>

1334
01:20:02,660 --> 01:20:03,726
<i>แต่ฉันไม่ได้ทำ</i>

1335
01:20:03,761 --> 01:20:05,096
<i> "การสูญเสียของเธอ" ฉันคิดว่า</i>

1336
01:20:07,003 --> 01:20:08,394
ว้าว.

1337
01:20:08,429 --> 01:20:11,603
มีกลิ่นบางอย่างที่น่าอัศจรรย์! นั่นคืออะไร?

1338
01:20:11,639 --> 01:20:12,838
ฉันคิดว่าสิ่งที่คุณได้กลิ่นคือ

1339
01:20:12,873 --> 01:20:14,872
เค้กกาแฟวานิลลากระวานที่ฉันเพิ่งทำ

1340
01:20:14,907 --> 01:20:16,276
และคุณจะเป็นหนูตะเภาของฉัน

1341
01:20:16,312 --> 01:20:18,678
โอ้ ฉันอยากจะเป็น

1342
01:20:18,714 --> 01:20:19,878
ฉันเกลียดที่จะทำลายมันให้คุณที่รัก

1343
01:20:19,913 --> 01:20:22,279
แต่รากของคุณกำลังทำลายมัน

1344
01:20:22,314 --> 01:20:25,212
ข่าวดี ฉันเพิ่งนัดร้านเสริมสวยกับมาร์ค

1345
01:20:25,247 --> 01:20:26,813
และเขาจะเอาชนะพวกเขากลับมาในวันนี้

1346
01:20:26,848 --> 01:20:28,787
อืม

1347
01:20:28,822 --> 01:20:31,386
-ฉันรักมาร์คเพราะสิ่งนั้น

1348
01:20:34,894 --> 01:20:36,530
แอนดี้ สวัสดี ฉันขอโทษที่มาสาย

1349
01:20:36,566 --> 01:20:38,995
-โอ้ ไม่เป็นไร.

1350
01:20:39,030 --> 01:20:41,798
แวะมาที่ร้านไทยที่คุณชอบ

1351
01:20:41,834 --> 01:20:42,999
อยากให้ฉันทำค็อกเทลให้คุณไหม?

1352
01:20:43,034 --> 01:20:45,972
- นี่เธออยู่ สวัสดี. สวัสดี. -สวัสดี.

1353
01:20:57,816 --> 01:20:58,849
เป็นคนห่านโง่

1354
01:20:58,885 --> 01:21:00,286
และลืมที่จะหยั่งรากลึก?

1355
01:21:00,321 --> 01:21:02,249
อืม มม. มม.

1356
01:21:02,284 --> 01:21:03,790
ฉันถูกจับได้ที่สวนสาธารณะกับซีซี

1357
01:21:03,826 --> 01:21:06,491
ก่อนที่ฉันจะไปส่งเธอที่ร้านลีน่า ฉันเสียใจ.

1358
01:21:06,527 --> 01:21:07,924
ฉันจะกำหนดเวลาใหม่

1359
01:21:07,960 --> 01:21:09,594
และนำสิ่งนี้มาวางบนโต๊ะ

1360
01:21:09,630 --> 01:21:11,898
เฮ้ ก่อนที่คุณจะทำแบบนั้น...

1361
01:21:11,934 --> 01:21:14,363
คุณคิดว่าคุณสามารถยื่นมืออะไรให้ฉันได้ไหม?

1362
01:21:17,667 --> 01:21:19,005
อะไร

1363
01:21:19,040 --> 01:21:21,304
ฉันเพิ่งมีการประชุมในนาทีสุดท้ายกับคณะกรรมการ

1364
01:21:21,339 --> 01:21:23,337
และมีบันทึกเหล่านี้ ดูเหมือนฉันไม่สามารถหาพวกเขาเจอ

1365
01:21:23,372 --> 01:21:25,511
ฉันคิดว่าพวกเขาอยู่ชั้นบนในห้องเก็บของ

1366
01:21:25,546 --> 01:21:26,579
-ตอนนี้? -ใช่.

1367
01:21:26,615 --> 01:21:28,141
-ใช่. - คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

1368
01:21:28,176 --> 01:21:30,513
-คุณรู้เรื่องนี้ -ขอบคุณ.

1369
01:21:30,549 --> 01:21:31,781
อา.

1370
01:21:31,817 --> 01:21:33,613
ฉันจะไปเปิดไฟ

1371
01:21:34,422 --> 01:21:35,683
ฉันจะลุกขึ้นทันที

1372
01:21:35,718 --> 01:21:37,320
ตกลง.

1373
01:22:03,917 --> 01:22:06,349
-ที่รัก ไม่มีไฟล์อยู่ในนี้ -ฉันรู้.

1374
01:22:06,816 --> 01:22:08,186
ที่รัก

1375
01:22:18,963 --> 01:22:20,396
-แอนดี้

1376
01:22:21,031 --> 01:22:23,469
-แอนดี้?

1377
01:22:23,504 --> 01:22:24,805
ฉันอยู่ที่นี่

1378
01:22:24,840 --> 01:22:26,870
-แอนดี้ มันถูกล็อคอยู่

1379
01:22:26,905 --> 01:22:28,909
ฉันรู้สึกผิดหวังมากนีน่า

1380
01:22:28,945 --> 01:22:32,012
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

1381
01:22:32,047 --> 01:22:36,075
ผมของคุณถือเป็นสิทธิพิเศษและจำเป็นต้องได้รับการดูแล

1382
01:22:38,353 --> 01:22:39,448
อืม...

1383
01:22:40,552 --> 01:22:42,218
ผมของฉัน?

1384
01:22:42,253 --> 01:22:43,717
คุณรู้ไหมว่ามันน่าอายแค่ไหน

1385
01:22:43,752 --> 01:22:46,958
ให้ภรรยาของคุณเดินไปรอบ ๆ เมืองโดยแสดงรากเหง้าของเธอออกมาเหรอ?

1386
01:22:46,993 --> 01:22:49,658
ฉันจะนัดหมายอีกครั้ง

1387
01:22:49,694 --> 01:22:50,860
ฉันบอกคุณแล้ว

1388
01:22:50,895 --> 01:22:53,326
ฉันต้องการให้คุณดีขึ้น

1389
01:22:53,362 --> 01:22:55,365
สำหรับเราทั้งสองคน ฉันทำจริงๆ

1390
01:22:55,400 --> 01:22:59,334
แอนดี้ ฉันจะซ่อมรากเหง้าของฉันเอง โอเคไหม?

1391
01:22:59,370 --> 01:23:01,736
ได้โปรดให้ฉันออกจากห้องตอนนี้ได้โปรด

1392
01:23:01,771 --> 01:23:03,002
ฉันจะ.

1393
01:23:03,038 --> 01:23:04,971
แค่ยังไม่ได้.

1394
01:23:05,006 --> 01:23:08,782
ฉันต้องการให้คุณเข้าใจว่าการกระทำของคุณมีผลกระทบตามมา

1395
01:23:08,817 --> 01:23:10,843
คุณกำลังพูดบ้าอะไรอยู่?

1396
01:23:10,878 --> 01:23:14,384
ฉันมีซองจดหมายซึ่งฉันจะเลื่อนไว้ใต้ประตู

1397
01:23:17,155 --> 01:23:19,656
ตอนนี้โปรดฟังให้ดี

1398
01:23:19,692 --> 01:23:22,029
ฉันต้องการให้คุณ...

1399
01:23:22,464 --> 01:23:24,831
ถอนขน 100 เส้น

1400
01:23:24,866 --> 01:23:28,094
จากหนังศีรษะของคุณด้วยรากที่สมบูรณ์

1401
01:23:28,130 --> 01:23:29,768
- อืมอะไร? -นีน่า

1402
01:23:29,803 --> 01:23:31,868
ฉันต้องเห็นรูขุมขนเหล่านั้น

1403
01:23:31,903 --> 01:23:33,301
โอเค ที่รัก คุณเข้าใจฉันแล้ว

1404
01:23:33,336 --> 01:23:35,537
- นั่นเป็นสิ่งที่ดี

1405
01:23:36,873 --> 01:23:38,177
คุณได้รับฉัน.

1406
01:23:38,711 --> 01:23:39,975
กรุณาปล่อยฉันออกไป.

1407
01:23:40,010 --> 01:23:41,980
เมื่อคุณทำสิ่งนั้นเสร็จแล้ว

1408
01:23:42,015 --> 01:23:43,881
กรุณาใส่กลับเข้าไปในซองจดหมาย

1409
01:23:43,916 --> 01:23:45,181
แล้วเลื่อนไปไว้ใต้ประตู

1410
01:23:45,216 --> 01:23:47,287
แล้วเราจะหารือเกี่ยวกับอิสรภาพของคุณ

1411
01:23:47,322 --> 01:23:48,620
แอนดี้!

1412
01:23:48,655 --> 01:23:50,090
นี่ไม่ใช่เรื่องตลก!

1413
01:23:50,989 --> 01:23:53,389
-แอนดี้!

1414
01:23:53,425 --> 01:23:54,927
- ฉันจะไม่ทำสิ่งนี้อีกต่อไป

1415
01:23:54,963 --> 01:23:57,529
ได้โปรดปล่อยฉันออกไปจากห้องบ้าๆ เถอะ!

1416
01:23:57,565 --> 01:23:58,830
ฉันขอโทษ.

1417
01:23:58,865 --> 01:24:01,832
-แอนดี้

1418
01:24:01,867 --> 01:24:03,367
และฉันรักคุณมาก

1419
01:24:03,800 --> 01:24:05,072
ที่รัก?

1420
01:24:05,736 --> 01:24:06,869
ที่รัก?

1421
01:24:08,475 --> 01:24:09,973
แอนดี้?

1422
01:24:10,008 --> 01:24:11,940
-แอนดี้!

1423
01:24:11,976 --> 01:24:15,511
ซีซี! แอนดี้! โปรด!

1424
01:24:15,946 --> 01:24:17,216
-แม่ง!

1425
01:24:20,318 --> 01:24:22,518
<i> ใครคือ</i> <i> ผู้ชายคนนี้ที่ฉันแต่งงานด้วย?</i>

1426
01:24:24,152 --> 01:24:26,060
<i> ฉันทำอะไรไปแล้ว</i>

1427
01:24:26,660 --> 01:24:28,095
<i> สมควรได้รับสิ่งนี้</i>

1428
01:24:30,465 --> 01:24:32,226
<i> ไม่มีอาหาร</i>

1429
01:24:32,261 --> 01:24:35,134
<i> ขวดน้ำเล็กๆ สามขวด</i>

1430
01:24:35,170 --> 01:24:39,239
<i> ห้องน้ำเพียงแห่งเดียวคือ</i> <i>ถังในตู้เสื้อผ้า</i>

1431
01:24:39,274 --> 01:24:41,941
<i> ฉันนึกย้อนกลับไปเมื่อ</i> <i> มีเพียงฉันและคุณ Cece</i>

1432
01:24:41,977 --> 01:24:45,079
<i> ฉันไม่รู้เลย</i> <i> เรามีมันดีแค่ไหน</i>

1433
01:24:47,582 --> 01:24:50,843
<i> แม้ว่าเราจะ</i> <i>อยู่ในขอบเหว</i> <i>ของภัยพิบัติทางการเงินอยู่ตลอดเวลา</i>

1434
01:24:52,919 --> 01:24:54,847
<i> ตอนนี้ฉันมีทางเลือกอะไร</i>

1435
01:24:55,756 --> 01:24:57,553
<i>แต่ต้องเชื่อฟังไอ้เวรนี้</i>

1436
01:24:59,125 --> 01:25:00,820
<i> ถ้าฉันอยากจะ</i> <i> ได้พบคุณอีกครั้ง</i>

1437
01:25:50,742 --> 01:25:51,904
แอนดรูว์

1438
01:25:52,948 --> 01:25:55,749
ฉันทำทุกอย่างที่คุณขอให้ฉันทำ

1439
01:25:55,784 --> 01:25:57,281
กรุณาปล่อยฉันออกไปได้ไหม?

1440
01:25:57,316 --> 01:26:00,248
เส้นหนึ่งไม่มีรูขุมขน

1441
01:26:00,283 --> 01:26:01,884
ดังนั้นคุณต้องเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

1442
01:26:01,920 --> 01:26:03,382
อะไร

1443
01:26:03,417 --> 01:26:05,089
แอนดรูว์ แอนดรูว์ ได้โปรด

1444
01:26:05,125 --> 01:26:07,326
ครั้งนี้โปรดระวังให้มากขึ้น

1445
01:26:09,261 --> 01:26:11,193
-แอนดรูว์! โปรด!

1446
01:26:11,229 --> 01:26:13,431
โปรด! แอนดรูว์ ได้โปรด!

1447
01:26:13,930 --> 01:26:15,631
แอนดรูว์!

1448
01:26:27,750 --> 01:26:30,514
โอ้... ...แม่ง!

1449
01:26:48,463 --> 01:26:50,369
นี่เป็นเพื่อประโยชน์ของคุณเอง

1450
01:26:51,904 --> 01:26:53,006
ถ้าคุณจะให้ฉัน

1451
01:26:53,041 --> 01:26:54,934
ฉันสามารถช่วยให้คุณเป็นคนที่ดีขึ้นได้

1452
01:26:56,138 --> 01:26:57,475
อืม

1453
01:27:01,243 --> 01:27:02,909
ซีซี.

1454
01:27:04,453 --> 01:27:05,681
ซีซี!

1455
01:27:11,753 --> 01:27:15,559
โอ้ที่รัก สวัสดี สวัสดีมาที่นี่ มานี่..

1456
01:28:07,615 --> 01:28:08,645
โอ้.

1457
01:28:25,765 --> 01:28:26,828
ซีซี!

1458
01:28:28,900 --> 01:28:31,065
เลขที่!

1459
01:28:31,100 --> 01:28:33,340
ซีซี!

1460
01:28:48,615 --> 01:28:51,589
<i> ถ้าฉันเป็นตำรวจ</i> <i> บางทีฉันคงจะ</i> <i> คิดแบบเดียวกัน</i>

1461
01:28:51,624 --> 01:28:54,920
<i> ที่ฉันวางยา</i> <i> และพยายามทำให้ลูกของฉันจมน้ำ</i>

1462
01:28:54,955 --> 01:28:57,029
<i> ที่ฉันกลืนลงไป</i> <i> ขวดยา</i>

1463
01:28:57,065 --> 01:28:59,030
<i> และพยายามสลัดตัวเองออกด้วย</i>

1464
01:29:06,138 --> 01:29:11,805
<i> ไม่มีใคร</i> <i> เชื่อว่าสามีของฉัน</i> <i> เป็นสัตว์ประหลาดที่โหดร้ายและมีนิสัยทารุณเมื่อเกิดตัณหา</i>

1465
01:29:11,840 --> 01:29:14,544
<i>ผู้ชายหล่อขนาดนั้นจะประสบความสำเร็จได้ยังไง</i>

1466
01:29:14,579 --> 01:29:18,110
<i> ผู้เป็นที่รัก</i> <i> เป็นอะไรก็ได้นอกจากนักบุญใช่ไหม</i>

1467
01:29:19,819 --> 01:29:24,149
ในห้องใต้หลังคานั้นไม่มีอะไรเลย นอกจากกล่องและกระดาษ นีน่า

1468
01:29:24,184 --> 01:29:27,592
เมื่อคุณมีอาการหลงผิด พวกเขาจะรู้สึกเหมือนจริงมาก

1469
01:29:28,094 --> 01:29:29,862
แม้ว่าพวกเขาจะไม่ใช่ก็ตาม

1470
01:29:29,898 --> 01:29:33,627
<i> ขณะที่พวกเขาปั๊มฉัน</i> <i> เต็มไปด้วยยารักษาโรคจิต</i> <i> ยาแก้ซึมเศร้า</i>

1471
01:29:33,663 --> 01:29:35,930
<i> สิ่งเดียวที่ฉันคิดได้</i> <i>ก็คือคุณ</i>

1472
01:29:38,203 --> 01:29:39,701
<i> หลังจากเก้าเดือน</i>

1473
01:29:39,737 --> 01:29:41,973
<i> ฉันรู้วิธีเดียวที่</i> <i>จะติดต่อกลับหาคุณ</i>

1474
01:29:42,008 --> 01:29:43,672
<i> คือการยอมรับ...</i>

1475
01:29:43,707 --> 01:29:46,512
<i> สิ่งที่ฉันทำ</i> <i> ฉันก็คุกเข่าลง</i>

1476
01:29:46,547 --> 01:29:50,379
<i> สารภาพทุกอย่าง</i> <i> และร้องขออิสรภาพของฉัน</i>

1477
01:29:50,414 --> 01:29:52,683
เราจะมีความสุขมากนะนีน่า

1478
01:29:53,452 --> 01:29:55,653
ตราบใดที่คุณปฏิบัติตามกฎ

1479
01:30:34,996 --> 01:30:36,625
<i>แต่เมื่อถึงเวลานั้น</i>

1480
01:30:36,660 --> 01:30:39,497
<i> ฉันเข้าใจ</i> <i> ฉันจะไม่มีวันเป็นอิสระ</i>

1481
01:30:39,532 --> 01:30:41,092
<i> ไม่ว่า</i> <i> ฉันพยายามพิสูจน์มากแค่ไหน</i>

1482
01:30:41,128 --> 01:30:43,534
<i> ฉันมีความสุขที่สุด</i> <i> ภรรยาที่สมบูรณ์แบบที่สุด...</i>

1483
01:30:43,569 --> 01:30:45,939
<i> -...ในโลกทั้งโลก</i>

1484
01:30:45,974 --> 01:30:46,999
<i> แอนดรูว์มั่นใจ</i>

1485
01:30:47,035 --> 01:30:51,471
<i> บรรดาผู้ชื่นชอบ</i> <i> งูพิษร้ายกาจ</i>

1486
01:30:51,507 --> 01:30:52,741
<i> ว่าฉันบ้าไปแล้ว</i>

1487
01:30:52,777 --> 01:30:55,447
<i> อันตราย ไม่เหมาะ</i> <i> ที่จะเลี้ยงลูกสาวของตัวเอง</i>

1488
01:30:55,482 --> 01:30:58,009
<i> และเขาได้รับรางวัล</i> <i> สามีแห่งปี</i>

1489
01:30:58,045 --> 01:31:00,817
<i> สำหรับการเกาะติด</i> <i> โดยภรรยาที่ไม่มีความเข้าใจ</i>

1490
01:31:01,850 --> 01:31:04,221
<i> แน่นอน</i> <i> เขาอยากมีลูกของตัวเอง</i>

1491
01:31:04,256 --> 01:31:05,751
<i>แต่ไม่มีทาง</i>

1492
01:31:05,786 --> 01:31:07,587
<i> ฉันจะให้เขาปลูก</i>

1493
01:31:07,622 --> 01:31:09,890
<i> เมล็ดพันธุ์แห่งความชั่วร้ายของเขาในตัวฉัน</i>

1494
01:31:09,925 --> 01:31:12,158
<i> ฉันแอบหนีเข้าเมือง</i> <i> มีห่วงอนามัยแล้ว</i>

1495
01:31:12,193 --> 01:31:15,600
<i> แพทย์คนเดียวกันกับที่ฉันในที่สุด</i> <i> แบล็กเมล์ให้โกหก</i>

1496
01:31:15,636 --> 01:31:19,669
<i> และบอกแอนดรูว์</i> <i> ว่าฉันเพิ่งไข่สด</i>

1497
01:31:19,704 --> 01:31:22,305
<i> อะไรก็ตามที่เป็นข้อแก้ตัว</i> <i>ที่จะขังฉันไว้</i>

1498
01:31:22,340 --> 01:31:23,741
<i> เปิดไฟทิ้งไว้</i>

1499
01:31:23,777 --> 01:31:26,211
<i> เมื่อคุณทำน้ำหก</i> <i>ที่โต๊ะอาหารเช้า</i>

1500
01:31:26,246 --> 01:31:27,845
<i> และทุกครั้งที่ฉันต่อสู้กลับ</i>

1501
01:31:27,880 --> 01:31:32,981
<i> เขาต้องเตือนฉันอย่างแน่นอน</i> <i> ว่าเขาถือไพ่ทั้งหมด</i>

1502
01:31:33,017 --> 01:31:36,254
<i> เอ็นโซคือสิ่งเดียวที่ฉันเชื่อมโยง</i> <i>กับโลกภายนอก</i>

1503
01:31:36,290 --> 01:31:38,421
<i> คนเดียวเท่านั้นที่เชื่อฉัน</i>

1504
01:31:38,456 --> 01:31:40,423
<i> เขาพยายามช่วยเราหลบหนี</i>

1505
01:31:40,458 --> 01:31:41,855
<i> เขาได้รับหนังสือเดินทางปลอมมาให้เรา</i>

1506
01:31:41,891 --> 01:31:43,791
<i> แต่แอนดรูว์พบพวกมัน</i> <i>ในลิ้นชักของฉัน</i>

1507
01:31:43,827 --> 01:31:46,533
<i> และกลับสู่สถาบัน</i> <i> ฉันไป</i>

1508
01:31:47,696 --> 01:31:49,063
<i> สินทรัพย์ทุกรายการเป็นชื่อของเขา</i>

1509
01:31:49,098 --> 01:31:51,865
<i> ฉันไม่มีเงิน ไม่มีเครดิต</i> <i> ไม่มีครอบครัว ไม่มีเพื่อน</i>

1510
01:31:51,901 --> 01:31:53,766
<i> ฉันเป็น</i> <i> นักบินประจำของแผนกจิตเวช</i>

1511
01:31:53,801 --> 01:31:55,971
<i> ไม่มีโอกาสถูกควบคุมตัว</i>

1512
01:31:56,737 --> 01:31:58,038
<i> หากฉันพยายามวิ่ง</i>

1513
01:31:58,074 --> 01:32:00,940
<i> แอนดรูว์จะตามล่าฉัน</i> <i> และลากเรากลับ</i>

1514
01:32:00,975 --> 01:32:03,278
<i> และทุกคนจะ</i> <i> เรียกเขาว่าฮีโร่</i>

1515
01:32:03,314 --> 01:32:05,118
<i> ฉันติดอยู่</i>

1516
01:32:05,153 --> 01:32:06,278
<i> ไม่มีโอกาสอยู่ในนรก</i>

1517
01:32:06,313 --> 01:32:09,086
<i> เขาจะปล่อยให้ฉันจากไป</i> <i> ชีวิตสมรสยังมีชีวิตอยู่</i>

1518
01:32:09,122 --> 01:32:10,717
<i> และถ้าฉันเสียชีวิต</i>

1519
01:32:10,752 --> 01:32:12,218
<i>จะเกิดอะไรขึ้นกับคุณ?</i>

1520
01:32:12,686 --> 01:32:14,961
<i> ฉันทำอะไรไปแล้ว</i>

1521
01:32:14,997 --> 01:32:16,523
<i> นำชายคนนี้มา</i>

1522
01:32:16,558 --> 01:32:18,191
<i> เข้ามาในชีวิตของคุณ?</i>

1523
01:32:19,332 --> 01:32:20,760
<i> และจากนั้นฉันก็นึกถึงฉัน</i>

1524
01:32:20,795 --> 01:32:23,064
<i> แอนดรูว์มีจุดอ่อน</i>

1525
01:32:23,599 --> 01:32:25,770
<i> ความต้องการของเขาที่จะได้รับความรัก</i>

1526
01:32:29,177 --> 01:32:31,644
<i> ดังนั้นฉันจึงเริ่มวางแผน</i>

1527
01:32:34,382 --> 01:32:36,682
- คุณจากไปแล้วอีกครั้ง -ฉันรู้.

1528
01:32:37,117 --> 01:32:38,978
และตอนนี้ฉันก็กลับมาแล้ว

1529
01:32:39,013 --> 01:32:41,214
แอนดรูว์พบหนังสือเดินทาง

1530
01:32:43,457 --> 01:32:46,955
ฟังนะ ฉันรู้จักผู้ชายคนหนึ่งที่สามารถช่วยได้

1531
01:32:46,991 --> 01:32:49,827
ฉันคิดว่านั่นจะทำให้สิ่งต่าง ๆ แย่ลงสำหรับฉัน

1532
01:32:50,262 --> 01:32:51,528
ฉันสามารถช่วยคุณได้

1533
01:32:51,564 --> 01:32:53,561
คุณต้องอยู่ห่างจากสิ่งนี้ เอนโซ

1534
01:32:53,596 --> 01:32:55,634
ฟังฉันให้ดี

1535
01:32:55,670 --> 01:32:58,833
เอาล่ะ? ฉันสูญเสียน้องสาวให้กับผู้ชายอย่างแอนดรูว์

1536
01:32:58,868 --> 01:33:01,604
และฉันจะไม่ปล่อยให้สิ่งนี้เกิดขึ้นอีก

1537
01:33:01,640 --> 01:33:04,410
ตอนนี้คุณไปเก็บกระเป๋าของคุณ

1538
01:33:04,445 --> 01:33:06,641
คุณพา Cece และคุณจากไปตอนนี้

1539
01:33:06,676 --> 01:33:08,780
ฉันจะดูแลแอนดรูว์

1540
01:33:09,147 --> 01:33:10,243
ไม่

1541
01:33:10,745 --> 01:33:12,586
แอนดรูว์จะทิ้งฉันไปแล้ว

1542
01:33:14,383 --> 01:33:15,622
ยังไง?

1543
01:33:19,692 --> 01:33:21,622
<i> มิลลี่</i> <i>เป็นประเภทเดียวกับแอนดรูว์</i>

1544
01:33:21,657 --> 01:33:24,796
<i> สวย ฉลาด สีบลอนด์</i>

1545
01:33:24,831 --> 01:33:29,097
<i> อยู่คนเดียวในโลกนี้</i> <i> คนที่เขาอยากช่วย</i>

1546
01:33:29,132 --> 01:33:32,604
<i> พ่อแม่ของเธอปฏิเสธ</i> <i> ถูกไล่ออกจากงานสุดท้ายของเธอ</i>

1547
01:33:32,639 --> 01:33:35,405
<i> ยากจน ไม่มีเพื่อน</i> <i> อาศัยอยู่ในรถของเธอ</i>

1548
01:33:35,440 --> 01:33:37,076
<i> และมงกุฎเพชร</i>

1549
01:33:37,111 --> 01:33:38,204
<i> ได้รับทัณฑ์บน</i>

1550
01:33:38,240 --> 01:33:41,645
<i> หลังจากรับโทษสิบปี</i> <i> จากโทษจำคุก 15 ปี</i>

1551
01:33:41,680 --> 01:33:44,415
<i> และไม่ใช่สำหรับยาเสพติด</i> <i> หรือเมาแล้วขับ</i>

1552
01:33:44,450 --> 01:33:45,949
<i>หรือเรื่องไร้สาระอื่นๆ ของวัยรุ่น</i>

1553
01:33:46,882 --> 01:33:49,755
<i> เธอถูกจำคุกในข้อหาฆาตกรรม</i>

1554
01:33:49,790 --> 01:33:52,890
<i> แผนของฉันคือการจ้าง</i> <i>สาวสวยมาแทนที่ฉัน</i>

1555
01:33:54,228 --> 01:33:56,724
<i>แต่เมื่อฉันได้พบกับมิลลี่</i>

1556
01:33:56,760 --> 01:33:58,962
<i> ฉันคิดแผนที่ดีกว่าขึ้นมา</i>

1557
01:34:05,771 --> 01:34:07,738
<i> เอ็นโซขอร้องฉัน</i> <i>ให้หาทางอื่น</i>

1558
01:34:07,773 --> 01:34:10,075
<i> ที่จะทิ้งมิลลี่</i> <i> ออกจากเรื่องทั้งหมดนี้ แต่...</i>

1559
01:34:10,111 --> 01:34:13,612
<i> ฉันรู้ว่ามันเป็นทางเดียว</i> <i> ฉันสามารถเป็นอิสระได้อย่างแท้จริง</i> <i> จากแอนดรูว์</i>

1560
01:34:13,647 --> 01:34:16,108
<i> ฉันสัญญากับเขา</i> <i>ว่าจะไม่เข้าไปยุ่ง</i>

1561
01:34:16,143 --> 01:34:18,652
<i> เป็นเธอ</i> <i> หรือเป็น Cece และฉัน</i>

1562
01:34:19,220 --> 01:34:20,379
<i> เขาเห็นด้วยอย่างไม่เต็มใจ</i>

1563
01:34:20,414 --> 01:34:23,151
<i> แต่เขาบอกว่าเขาจะอยู่</i> <i> เพื่อจับตาดูเธอ</i>

1564
01:34:24,922 --> 01:34:27,191
<i> ส่วนหนึ่งของฉันหวังว่า</i> <i> คุณจะไม่มีวันอ่านข้อความนี้</i>

1565
01:34:27,227 --> 01:34:28,660
<i> แต่ถ้าคุณทำ</i>

1566
01:34:28,695 --> 01:34:30,928
<i> ฉันดีใจที่คุณรู้</i> <i>เรื่องราวทั้งหมดแล้ว</i>

1567
01:34:30,963 --> 01:34:34,700
<i> ฉันแค่อยากให้คุณรู้</i> <i> ฉันไม่ใช่คนไม่ดี</i>

1568
01:34:34,736 --> 01:34:37,896
<i>การจ้างมิลลี่เป็นวิธีเดียว</i> <i>ฉันสามารถทำให้คุณปลอดภัยได้</i>

1569
01:34:37,931 --> 01:34:39,370
<i> และปลดปล่อยเราทั้งสองให้เป็นอิสระ</i>

1570
01:34:39,405 --> 01:34:40,869
<i>ถ้าเราโชคดีพอ</i>

1571
01:34:40,904 --> 01:34:43,404
<i> เพื่อทำให้</i> <i> เป็นอิสระอย่างเต็มที่</i>

1572
01:34:43,439 --> 01:34:47,211
<i> และฉันก็คิดว่าจะมีใครสามารถ</i> <i>จัดการสถานการณ์นี้ได้</i>

1573
01:34:47,247 --> 01:34:48,607
<i> มันคือเธอ</i>

1574
01:35:00,491 --> 01:35:02,326
-มิลลี่. - อ่า!

1575
01:35:02,362 --> 01:35:03,796
มิลลี่ กรุณาหยุด

1576
01:35:04,163 --> 01:35:05,226
โปรด?

1577
01:35:07,564 --> 01:35:08,666
เปิดประตู

1578
01:35:08,701 --> 01:35:10,497
- ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้ -ทำไมไม่? มาเร็ว.

1579
01:35:10,532 --> 01:35:11,969
ฉันจะ.

1580
01:35:12,602 --> 01:35:13,872
แค่ยังไม่ได้.

1581
01:35:14,773 --> 01:35:17,002
แอนดรูว์ คุณต้องการอะไรกันแน่?

1582
01:35:17,037 --> 01:35:18,943
มันขาดไม่ได้ มิลลี่

1583
01:35:19,409 --> 01:35:20,909
อะไร

1584
01:35:20,944 --> 01:35:23,249
คุณยายของฉัน เธอนำเครื่องจีนนี้มา

1585
01:35:23,284 --> 01:35:24,443
ตลอดทางจากลอนดอน

1586
01:35:25,087 --> 01:35:26,850
และแม่ของฉัน

1587
01:35:26,885 --> 01:35:29,950
เธอเสิร์ฟอาหารวันหยุดทุกมื้อบนนั้น

1588
01:35:29,986 --> 01:35:32,352
โดยไม่มากเท่ากับชิปตัวเดียว

1589
01:35:32,986 --> 01:35:36,356
แล้วคุณก็ทิ้งมันไป

1590
01:35:37,265 --> 01:35:39,029
เหมือนเด็กที่ไม่ใส่ใจ

1591
01:35:39,397 --> 01:35:40,899
คุณทิ้งมันไป

1592
01:35:41,401 --> 01:35:42,895
และยิ่งไปกว่านั้น

1593
01:35:42,930 --> 01:35:45,371
คุณไม่ได้ทำความสะอาดมันด้วยซ้ำ

1594
01:35:45,406 --> 01:35:47,871
มันเป็นอุบัติเหตุ แอนดรูว์

1595
01:35:47,906 --> 01:35:50,469
มรดกสืบทอดของครอบครัวเป็นสิทธิพิเศษ มิลลี่

1596
01:35:51,843 --> 01:35:54,545
และตอนนี้หนึ่งในของฉันมี 21 ชิ้น

1597
01:35:54,580 --> 01:35:58,110
และคุณไม่ได้ทำความสะอาดมันด้วยซ้ำ

1598
01:35:58,146 --> 01:35:59,814
- ปล่อยฉันออกไป

1599
01:35:59,849 --> 01:36:01,414
คุณมันไอ้โรคจิต!

1600
01:36:01,449 --> 01:36:04,118
ฉันจะปล่อยคุณออกไป แต่ก่อนอื่น คุณต้องชดใช้

1601
01:36:04,153 --> 01:36:05,584
-แล้วคุณจะทำอย่างไร...

1602
01:36:05,619 --> 01:36:07,926
...คุณจะเอาชิ้นส่วนนี้มาไว้ในมือฉันไหม

1603
01:36:07,961 --> 01:36:10,388
และคุณจะผ่า 21 เส้นเข้าไปในท้องของคุณ

1604
01:36:10,423 --> 01:36:13,030
หนึ่งอันสำหรับทุกชิ้นที่คุณทำพัง

1605
01:36:19,439 --> 01:36:20,571
เมื่อคุณทำสิ่งนั้นเสร็จแล้ว

1606
01:36:20,606 --> 01:36:22,569
เราสามารถหารือเกี่ยวกับอิสรภาพของคุณได้

1607
01:36:22,604 --> 01:36:24,002
ถ้า...

1608
01:36:24,038 --> 01:36:25,238
คุณทำมันไม่ถูกต้อง

1609
01:36:25,273 --> 01:36:27,273
คุณแค่จะต้องทำมันอีกครั้ง

1610
01:36:27,308 --> 01:36:29,678
ดังนั้นฉันขอแนะนำให้คุณทำถูกต้องในครั้งแรก

1611
01:36:29,713 --> 01:36:31,783
ในความฝันร่วมเพศของคุณ

1612
01:36:31,818 --> 01:36:35,647
และฉันต้องการให้มีบาดแผลที่ยาวและลึก

1613
01:36:35,683 --> 01:36:39,291
โอ้ และโปรดเลื่อนชิ้นส่วนนั้นไว้ใต้ประตูเมื่อคุณทำเสร็จแล้ว

1614
01:36:39,326 --> 01:36:40,860
ฉันจะคอยดู.

1615
01:36:45,695 --> 01:36:47,031
แอนดรูว์?

1616
01:36:50,731 --> 01:36:52,839
แอนดรูว์!

1617
01:36:55,408 --> 01:36:57,168
แอนดรูว์!

1618
01:36:58,772 --> 01:37:00,446
แอนดรูว์!

1619
01:37:02,979 --> 01:37:04,111
<i> ตอนนี้มันค่อนข้างชัดเจนแล้ว</i>

1620
01:37:04,147 --> 01:37:05,377
<i> ที่นีน่ารู้</i> <i> ทุกอย่างเกี่ยวกับฉัน</i>

1621
01:37:05,413 --> 01:37:07,480
<i> ตั้งแต่วินาทีนั้น</i> <i> ฉันเดินผ่านประตูของเธอ</i>

1622
01:37:08,949 --> 01:37:10,351
<i> มันตลกดี</i>

1623
01:37:10,387 --> 01:37:13,453
<i> เด็กผู้ชายที่ฉันติดคุกเพราะ</i> <i>ก็เหมือนกับแอนดรูว์มาก</i>

1624
01:37:13,954 --> 01:37:15,690
<i> รวยโง่</i>

1625
01:37:15,725 --> 01:37:16,923
<i> ดูดี</i>

1626
01:37:16,958 --> 01:37:18,997
<i> เป็นที่ชื่นชอบของทุกคน</i>

1627
01:37:19,398 --> 01:37:20,493
<i> นักบุญ</i>

1628
01:37:32,839 --> 01:37:34,613
ช่วยด้วย

1629
01:37:41,921 --> 01:37:43,085
<i> ฉันไม่ได้ตั้งใจ</i> <i>จะฆ่าเขา...</i>

1630
01:37:43,120 --> 01:37:45,790
<i> -...แต่ฉันไม่เสียใจที่ฉันทำ</i>

1631
01:37:45,825 --> 01:37:48,026
มิลลี่ คุณทำอะไรลงไป?

1632
01:37:49,024 --> 01:37:50,928
โอ้พระเจ้า พระองค์ทรงทำอะไรลงไป?

1633
01:37:50,964 --> 01:37:52,357
<i> ฉันพยายาม</i> <i> ทำสิ่งดีๆ</i>

1634
01:37:52,392 --> 01:37:54,366
<i>แต่เพื่อนร่วมห้องของฉัน</i> <i>ปฏิเสธทุกอย่าง</i>

1635
01:37:54,402 --> 01:37:55,701
<i> ฉันไม่รู้ว่าทำไม</i>

1636
01:37:55,736 --> 01:37:56,900
<i> ทุกคนเชื่อ</i> <i> เด็กรวย</i>

1637
01:37:56,936 --> 01:37:58,865
<i> ไม่ใช่ทุนการศึกษา</i> <i> กรณีการกุศล</i>

1638
01:37:58,900 --> 01:38:00,335
<i> แม้แต่พ่อแม่ของฉัน</i>

1639
01:38:01,304 --> 01:38:03,870
<i> ทางเลือกเดียวคือ</i> <i>ทำข้อตกลง</i>

1640
01:38:03,905 --> 01:38:05,376
<i> การฆ่าคนตายโดยไม่เจตนา</i>

1641
01:38:05,412 --> 01:38:06,709
<i> สิบห้าปี</i>

1642
01:38:08,782 --> 01:38:10,708
<i> ฉันทัณฑ์บน</i> <i> หลังจากสิบโมง</i>

1643
01:38:10,744 --> 01:38:14,347
<i> มันไม่ใช่การเปลี่ยนแปลงที่ราบรื่น</i> <i>สู่โลกแห่งความเป็นจริง</i>

1644
01:38:14,383 --> 01:38:16,890
<i> ฉันเดาว่าฉันไม่สามารถรับมือกับ</i> <i> คืบคลานได้เป็นอย่างดี</i>

1645
01:38:18,960 --> 01:38:21,023
อย่าเอามือออกไปนะ ชาร์ลี ไอ้ตัวประหลาด

1646
01:38:21,059 --> 01:38:23,556
<i> นีน่ากำลังมองหา</i> <i>หาประตูหนีภัย</i>

1647
01:38:24,232 --> 01:38:25,261
<i> ฉันก็เป็นเช่นนั้น</i>

1648
01:38:26,060 --> 01:38:27,527
<i> ฉันคิดว่าดีสำหรับเธอ</i>

1649
01:38:28,737 --> 01:38:30,596
<i> ตอนนี้ฉันเป็นผีเสื้อ</i> <i>ในกล่อง</i>

1650
01:38:32,870 --> 01:38:35,073
<i> ตลอดหลายปีที่ผ่านมาฉันยืนกราน</i>

1651
01:38:35,574 --> 01:38:37,342
<i> ฉันรอดชีวิตมาได้</i>

1652
01:38:37,378 --> 01:38:38,406
<i> ฉันต่อสู้กลับ</i>

1653
01:38:39,512 --> 01:38:40,978
<i>แต่สุดท้ายแล้ว</i>

1654
01:38:41,014 --> 01:38:43,378
<i> มีทางเดียวเท่านั้นที่จะออกได้</i> <i> สำหรับผู้หญิงอย่างฉัน</i>

1655
01:38:44,785 --> 01:38:47,217
<i> ยอมแพ้</i> <i> และหวังสิ่งที่ดีที่สุด</i>

1656
01:39:24,953 --> 01:39:26,823
แอนดรูว์ ฉันทำได้แล้ว!

1657
01:39:26,859 --> 01:39:29,193
แอนดรูว์ คุณปล่อยฉันออกไปได้แล้ว!

1658
01:39:46,514 --> 01:39:47,541
ฉันเหลือเวลาอีกสองวัน

1659
01:39:49,415 --> 01:39:50,445
ฉันรู้ว่า

1660
01:39:50,913 --> 01:39:52,150
แต่เราต้องไป

1661
01:39:54,321 --> 01:39:55,283
ที่ไหน?

1662
01:39:55,318 --> 01:39:57,918
เราจะหาที่ใหม่ให้อยู่

1663
01:39:57,954 --> 01:39:59,388
แค่เราสองคน.

1664
01:40:02,825 --> 01:40:04,360
เราว่าง.

1665
01:40:09,930 --> 01:40:11,334
อะไร

1666
01:40:12,900 --> 01:40:14,403
อะไร

1667
01:40:14,970 --> 01:40:16,471
แล้วมิลลี่ล่ะ?

1668
01:40:18,109 --> 01:40:20,772
มิลลี่...จะอยู่กับพ่อ

1669
01:40:23,279 --> 01:40:25,645
ฉันคิดว่าเราควรพาเธอไปด้วย

1670
01:40:29,890 --> 01:40:31,552
มิลลี่ดูแลตัวเองได้

1671
01:41:10,929 --> 01:41:12,725
สวัสดีตอนเช้าคุณคนขี้เซา

1672
01:41:14,402 --> 01:41:15,497
คุณเป็นอย่างไร?

1673
01:41:15,997 --> 01:41:17,235
ฉันสบายดี.

1674
01:41:19,741 --> 01:41:21,635
ฉันอยากมีชีวิตร่วมกับคุณจริงๆ

1675
01:41:23,136 --> 01:41:24,440
ฉันทำจริงๆ

1676
01:41:26,614 --> 01:41:27,877
คุณเพียงแค่ต้องเรียนรู้

1677
01:41:27,913 --> 01:41:29,877
ว่ามีผลที่ตามมา

1678
01:41:29,913 --> 01:41:31,381
ต่อการกระทำของคุณ

1679
01:41:43,894 --> 01:41:45,591
ลองคิดดูสิ

1680
01:41:45,626 --> 01:41:48,593
คุณจะมีทุกสิ่งที่คุณต้องการ

1681
01:41:48,628 --> 01:41:52,270
การศึกษา ความมั่นคงทางการเงิน

1682
01:41:53,607 --> 01:41:54,767
บ้านที่สวยงาม

1683
01:41:56,037 --> 01:41:57,275
ครอบครัว

1684
01:41:58,372 --> 01:42:00,113
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการไม่ใช่เหรอ?

1685
01:42:03,215 --> 01:42:05,382
ฉันต้องการสิ่งเหล่านั้น

1686
01:42:07,751 --> 01:42:08,781
ฉันก็เช่นกัน

1687
01:42:12,727 --> 01:42:14,124
แค่ไม่ได้อยู่กับคุณ ไอ้สารเลว

1688
01:42:16,795 --> 01:42:18,857
พระเจ้า! ให้ตายเถอะ!

1689
01:42:23,098 --> 01:42:25,331
มิลลี่ มานี่!

1690
01:42:29,844 --> 01:42:31,842
-ไม่ มิลลี่ เลขที่!

1691
01:42:31,877 --> 01:42:34,609
มิลลี่! เชี่ยเอ้ย! มิลลี่!

1692
01:42:35,075 --> 01:42:36,276
มาเร็ว!

1693
01:42:36,311 --> 01:42:38,414
เปิดประตูบ้าๆ! ตอนนี้!

1694
01:42:38,449 --> 01:42:41,382
- ฉันจะโทรหาตำรวจ

1695
01:42:41,418 --> 01:42:44,217
และคุณจะต้องเน่าเปื่อยอยู่ในคุกโคตรๆ

1696
01:42:44,252 --> 01:42:46,291
เปิดประตูบ้าๆ!

1697
01:42:50,598 --> 01:42:51,692
เชี่ยเอ้ย!

1698
01:42:53,193 --> 01:42:54,563
ปล่อยฉันออกไป!

1699
01:42:56,331 --> 01:42:58,303
ฉันต้องการแซนวิชร่วมเพศ

1700
01:42:58,738 --> 01:42:59,865
เปิดประตู!

1701
01:43:04,008 --> 01:43:06,707
ปล่อยฉันออกไป!

1702
01:43:07,745 --> 01:43:09,245
เชี่ยเอ้ย!

1703
01:44:42,202 --> 01:44:43,441
มิลลี่?

1704
01:44:52,082 --> 01:44:53,248
มิลลี่.

1705
01:44:54,888 --> 01:44:56,289
มิลลี่ คุณอยู่ไหม?

1706
01:44:56,756 --> 01:44:57,785
ฉันอยู่ที่นี่

1707
01:44:59,123 --> 01:45:01,221
ฉันขอโทษจริงๆ มิลลี่

1708
01:45:01,257 --> 01:45:02,790
ฉันระยำจริงๆ

1709
01:45:06,593 --> 01:45:08,565
ฉันทำสิ่งที่แย่มากจริงๆ

1710
01:45:12,769 --> 01:45:15,605
ฉันแค่มีอารมณ์ไม่ดีบางครั้ง

1711
01:45:16,206 --> 01:45:17,640
แต่ฉันต้องการที่จะดีขึ้น

1712
01:45:19,341 --> 01:45:20,738
ฉันรู้ว่าฉันสามารถดีขึ้นได้

1713
01:45:20,774 --> 01:45:22,915
ฉันอยากให้คุณช่วยฉันให้ดีขึ้น

1714
01:45:22,950 --> 01:45:24,247
ฉันต้องการใครสักคนที่จะช่วยฉัน

1715
01:45:24,282 --> 01:45:27,450
กรุณาเปิดประตูนี้หน่อยได้ไหม?

1716
01:45:27,486 --> 01:45:29,987
ฉันกระหายน้ำมาก กรุณาเปิดประตูหน่อยได้ไหม

1717
01:45:30,022 --> 01:45:31,920
ฉันขอน้ำได้ไหม?

1718
01:45:31,955 --> 01:45:33,051
ฉันจะ.

1719
01:45:34,222 --> 01:45:35,460
คุณจะ?

1720
01:45:36,322 --> 01:45:37,792
ใช่.

1721
01:45:39,800 --> 01:45:41,400
แค่ยังไม่ได้.

1722
01:45:45,304 --> 01:45:47,538
ฉันอยากให้คุณทำอะไรให้ฉันก่อน

1723
01:45:51,275 --> 01:45:52,939
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?

1724
01:46:05,886 --> 01:46:08,394
ฉันต้องการให้คุณถอนฟันหน้าออก

1725
01:46:10,928 --> 01:46:12,090
อะไร

1726
01:46:12,125 --> 01:46:14,663
ฉันคิดว่าคงจะดีสำหรับคุณถ้าไม่มีรอยยิ้มนั้น

1727
01:46:14,698 --> 01:46:16,862
ที่ทำให้ผู้หญิงทุกคนในละแวกนั้น

1728
01:46:16,897 --> 01:46:21,605
แค่ตกอยู่ใต้มนตร์พิษของคุณ

1729
01:46:23,240 --> 01:46:24,735
ที่จะปราศจากรอยยิ้มนั้น

1730
01:46:24,771 --> 01:46:27,138
ที่แม่ของคุณรักมาก

1731
01:46:31,249 --> 01:46:33,218
มิลลี่ ฉันไม่ทำอย่างนั้นหรอก

1732
01:46:33,254 --> 01:46:34,450
ฉันคิดว่าคุณบอกว่าคุณต้องการความช่วยเหลือจากฉัน

1733
01:46:34,485 --> 01:46:35,582
และข้าพเจ้าก็มาถวายแก่ท่านแล้ว

1734
01:46:35,618 --> 01:46:38,420
แต่ถ้าคุณไม่ต้องการฉันก็จะไป

1735
01:46:38,456 --> 01:46:40,190
คุณเสียสติไปแล้ว

1736
01:46:40,225 --> 01:46:43,122
ฉันไม่ถอนฟันออก

1737
01:46:43,157 --> 01:46:46,064
รู้ไหม แอนดรูว์ ฉันเหมือนถูกขังอยู่ในห้อง

1738
01:46:46,099 --> 01:46:48,896
และความคิดถึงผลที่ตามมา...

1739
01:46:50,399 --> 01:46:52,169
อยู่ในใจของฉัน

1740
01:46:52,204 --> 01:46:54,033
มิลลี่ ปล่อยฉันนะ!

1741
01:46:55,742 --> 01:46:56,772
ตกลง.

1742
01:46:57,979 --> 01:47:01,073
จะทำอย่างไรถ้าฉันทำให้หม้อหวาน?

1743
01:47:02,510 --> 01:47:03,977
คุณรู้ไหมว่ากาน้ำชา

1744
01:47:06,649 --> 01:47:08,314
-คุณกำลังทำอะไร?

1745
01:47:10,291 --> 01:47:14,026
อาหารมรดกตกทอดของคุณแม่วินเชสเตอร์คือ

1746
01:47:14,061 --> 01:47:16,627
ดีจริงๆ เลย

1747
01:47:18,800 --> 01:47:19,897
มิลลี่ หยุดนะ!

1748
01:47:19,933 --> 01:47:21,499
มิลลี่ หยุดนะ

1749
01:47:21,535 --> 01:47:24,497
ถ้วยพวกนี้ มันเหมือนถ้วยตุ๊กตาเล็กๆ แอนดรูว์!

1750
01:47:24,533 --> 01:47:25,765
มิลลี่หยุดเดี๋ยวนี้!

1751
01:47:25,801 --> 01:47:27,872
-เหมือนถ้วยตุ๊กตา -หยุดเดี๋ยวนี้!

1752
01:47:27,908 --> 01:47:29,441
มิลลี่! หยุดมัน!

1753
01:47:29,477 --> 01:47:32,808
Cece อยากดื่มน้ำผลไม้จากสิ่งเหล่านี้

1754
01:47:34,542 --> 01:47:35,843
มิลลี่ ได้โปรดหยุดเถอะ

1755
01:47:35,879 --> 01:47:38,247
-หยุดนะ! หยุดนะมิลลี่! -อะไรนะ... เรือน้ำเกรวี่?

1756
01:47:38,282 --> 01:47:39,744
ฉันรักน้ำเกรวี่มาก

1757
01:47:39,779 --> 01:47:41,453
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาทำสิ่งเหล่านี้

1758
01:47:41,489 --> 01:47:43,985
ได้โปรด มิลลี่ มิลลี่ มิลลี่ หยุดเดี๋ยวนี้!

1759
01:47:44,021 --> 01:47:45,191
ฮะ.

1760
01:47:45,226 --> 01:47:47,389
ได้โปรดหยุด! หยุด! มิลลี่ ขอร้องล่ะ!

1761
01:47:47,424 --> 01:47:49,561
จานเล็กๆ แค่แตก

1762
01:47:50,660 --> 01:47:52,992
หยุดเดี๋ยวนี้นะมิลลี่!

1763
01:47:53,028 --> 01:47:54,960
มิลลี่คุณต้องการอะไร? ฉันจะให้อะไรคุณ

1764
01:47:54,995 --> 01:47:57,094
คุณต้องการเงินร่วมเพศเหรอ? ฉันจะให้เงินคุณ!

1765
01:47:57,129 --> 01:47:59,697
ฉันหวังว่าเจ้าจานของคุณคงสบายดีนะ

1766
01:47:59,733 --> 01:48:01,970
คุณต้องการอะไร?

1767
01:48:02,005 --> 01:48:04,837
เอาล่ะ ตอนนี้เรากำลังต่อรองอยู่ นั่นเป็นสัญญาณที่ดีจริงๆ

1768
01:48:04,872 --> 01:48:07,546
แต่สิ่งที่ฉันอยากให้คุณทำ แอนดรูว์

1769
01:48:08,315 --> 01:48:11,242
คือการดึงฟันโคตรๆ ของคุณออกมา

1770
01:48:13,582 --> 01:48:15,180
ฉันจะฆ่าคุณให้หมด

1771
01:48:18,157 --> 01:48:20,053
ไม่ถ้าฉันฆ่าคุณก่อน

1772
01:48:21,323 --> 01:48:22,626
เพศสัมพันธ์คุณ

1773
01:48:22,662 --> 01:48:26,862
นีน่าไม่ได้บอกคุณว่าทำไมฉันถึงติดคุกฮะ?

1774
01:48:29,103 --> 01:48:31,064
ฉันถูกจำคุกในข้อหาฆาตกรรม

1775
01:48:34,839 --> 01:48:38,540
-คุณกำลังทำอะไร? มิลลี่?

1776
01:48:38,576 --> 01:48:40,909
มิลลี่ คุณทำอะไรอยู่? มิลลี่!

1777
01:48:41,342 --> 01:48:42,746
มิลลี่.

1778
01:48:45,280 --> 01:48:46,651
มิลลี่?

1779
01:48:50,116 --> 01:48:52,018
โอเค โอเค โอเค มิลลี่ มิลลี่ หยุด

1780
01:48:52,054 --> 01:48:54,756
-หยุด หยุด หยุด! หยุด! หยุด!

1781
01:48:54,791 --> 01:48:57,090
โอเค โอเค ตกลง. ฉันจะทำมัน. ฉันจะทำมัน.

1782
01:49:00,398 --> 01:49:01,864
โอเค รอก่อน ฉันอยากดู

1783
01:49:10,043 --> 01:49:12,677
ตกลง.

1784
01:49:16,845 --> 01:49:19,182
โอเค ใส่จาระบีข้อศอกลงไป

1785
01:49:40,006 --> 01:49:41,101
ฉันทำมัน.

1786
01:49:42,274 --> 01:49:43,576
มิลลี่ ปล่อยฉันนะ

1787
01:49:44,706 --> 01:49:46,337
โอเค เลื่อนมันไว้ใต้ประตู

1788
01:49:50,347 --> 01:49:51,617
ที่นี่.

1789
01:50:02,491 --> 01:50:04,295
กรุณาปล่อยฉันออกไป.

1790
01:50:04,330 --> 01:50:05,996
ฉันจะกลับมาในตอนเช้า

1791
01:50:06,031 --> 01:50:07,259
อะไร

1792
01:50:07,894 --> 01:50:09,701
อะไร ไม่ มิลลี่ กลับมา!

1793
01:50:10,666 --> 01:50:14,335
ไม่, มิลลี่. มิลลี่ปล่อยฉันนะ!

1794
01:50:14,370 --> 01:50:16,136
ปล่อยฉันออกไป!

1795
01:50:19,843 --> 01:50:23,649
<i> หากเขาต้องการ</i> <i>ก้าวเข้ามาอยู่ในรองเท้าของฉัน...</i>

1796
01:50:42,698 --> 01:50:44,131
<i> ...กับแพทย์ของฉัน</i>

1797
01:50:44,167 --> 01:50:47,998
<i>หรือมีรสชาติปรุงอาหาร</i> <i>ไข่เจียวของฉันมีสารหนูใช่ไหม?</i>

1798
01:50:48,034 --> 01:50:49,673
<i> โอกาสเป็นเช่นไร ท่านสุภาพบุรุษ</i>

1799
01:50:49,708 --> 01:50:52,370
<i> ที่ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อดู</i> <i> มิสเตอร์แบร์รี่ถูกแขวนคอ?</i>

1800
01:51:02,988 --> 01:51:06,857
<i> ...ใน James'</i> <i> พงศาวดาร ดำน้ำที่สปา...</i>

1801
01:51:24,508 --> 01:51:28,879
<i> ...น่าจะได้เห็นหน้าตา</i> <i>บนใบหน้าของชาวฝรั่งเศส</i> <i>เมื่อ 23 คนอาละวาด...</i>

1802
01:51:44,631 --> 01:51:46,897
<i> ...และที่นั่น</i> <i>มีลูกปืนใหญ่</i>

1803
01:52:04,482 --> 01:52:05,578
มิลลี่.

1804
01:52:05,614 --> 01:52:08,081
เฮ้ นี่นีน่านะ

1805
01:52:08,116 --> 01:52:10,448
คุณโอเคไหม? ฉันจะพาคุณออกไปจากที่นี่

1806
01:52:25,231 --> 01:52:27,333
นีน่า คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1807
01:52:28,374 --> 01:52:29,704
ฉันคิดถึงคุณมาก!

1808
01:52:35,310 --> 01:52:38,278
คุณรู้ว่าเธอจะทำอย่างนี้กับฉันใช่ไหม?

1809
01:52:38,878 --> 01:52:40,412
เชี่ยเอ้ย!

1810
01:52:41,054 --> 01:52:42,084
มิลลี่!

1811
01:52:46,559 --> 01:52:48,288
- มานี่มิลลี่

1812
01:52:52,124 --> 01:52:54,058
คุณจะทำอย่างไรมิลลี่?

1813
01:53:02,342 --> 01:53:05,338
มิลลี่! ไอ้เวร!

1814
01:53:05,738 --> 01:53:07,111
มิลลี่!

1815
01:53:08,879 --> 01:53:12,378
มิลลี่! มาเลยที่รัก เอาน่า มิลลี่...

1816
01:53:13,750 --> 01:53:16,151
อะไรวะ!

1817
01:53:18,058 --> 01:53:19,088
มิลลี่!

1818
01:53:22,557 --> 01:53:24,390
มิลลี่?

1819
01:53:26,266 --> 01:53:27,459
เอาน่า มิลลี่...

1820
01:53:28,235 --> 01:53:29,562
มาเลยที่รัก

1821
01:53:29,597 --> 01:53:30,836
มิลลี่?

1822
01:53:37,171 --> 01:53:40,041
คุณจะออกมาเหรอมิลลี่?

1823
01:53:40,076 --> 01:53:43,613
มาเลยที่รัก ฉันต้องการคุณ มิลลี่ มิลลี่!

1824
01:53:43,648 --> 01:53:45,649
มิลลี่ ออกไปจากที่นี่ซะ!

1825
01:53:45,685 --> 01:53:47,380
ทิ้งเธอไว้คนเดียว!

1826
01:53:48,985 --> 01:53:52,154
มิลลี่! ฉันคิดถึงคุณมากโคตรๆ

1827
01:54:05,569 --> 01:54:06,938
มิลลี่ไปแล้ว

1828
01:54:11,608 --> 01:54:12,944
ฉันเดาว่าคุณ...

1829
01:54:13,879 --> 01:54:16,013
ฉันเดาว่าคุณเพิ่งกลับมาโดยเปล่าประโยชน์

1830
01:54:16,514 --> 01:54:17,678
เดาว่าฉันได้ทำ

1831
01:54:17,714 --> 01:54:19,447
ใช่. ขอโทษ.

1832
01:54:19,483 --> 01:54:20,647
อืม

1833
01:54:23,619 --> 01:54:25,187
มองมาที่เรา

1834
01:54:25,852 --> 01:54:27,522
ฉันระยำขึ้น

1835
01:54:27,557 --> 01:54:28,586
แย่จริงๆ

1836
01:54:31,230 --> 01:54:32,929
ใช่.

1837
01:54:32,964 --> 01:54:35,496
ฉันยอมรับได้เมื่อฉันผิด คุณก็รู้

1838
01:54:38,035 --> 01:54:40,939
เราแค่กวาดสิ่งนี้ไว้ใต้พรมและเรา...

1839
01:54:45,806 --> 01:54:47,911
เริ่มต้นใหม่

1840
01:54:47,946 --> 01:54:51,345
ทำเหมือนว่าสิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้น โปรด?

1841
01:54:54,287 --> 01:54:55,316
ฉันเสียใจ.

1842
01:54:57,555 --> 01:54:58,616
ฉันยังคงรักคุณ

1843
01:55:00,319 --> 01:55:02,191
ฉันหมายความว่าคุณยังเป็นแค่...

1844
01:55:03,222 --> 01:55:05,590
ฉันเห็นเลขานุการที่น่ารักและทำอะไรไม่ถูก

1845
01:55:06,929 --> 01:55:08,659
นั่งอยู่ที่นั่นในสำนักงานนั้น

1846
01:55:09,832 --> 01:55:10,994
กับหน้าอกที่รั่วของคุณ

1847
01:55:11,030 --> 01:55:13,004
โอ้.

1848
01:55:16,541 --> 01:55:18,472
คุณน่ารักมาก

1849
01:55:18,508 --> 01:55:22,079
และฉันแค่พยายามช่วยคุณ ฉันแค่พยายามช่วยคุณนำ

1850
01:55:23,110 --> 01:55:24,375
เด็กคนนั้นเข้ามาในโลก

1851
01:55:24,410 --> 01:55:27,249
ผู้ไม่มีความหวังในเรื่องอนาคตเลย

1852
01:55:27,685 --> 01:55:29,150
-โอ้พระเจ้า -ดู.

1853
01:55:29,185 --> 01:55:31,623
คุณไม่สามารถ... อะไร... คุณจะทำอะไร...

1854
01:55:31,659 --> 01:55:34,319
คุณจะทำอะไรข้างนอกนั่น?

1855
01:55:34,354 --> 01:55:37,426
คุณหาไม่ได้ นีน่า คุณหาสิ่งนี้ไม่เจอ

1856
01:55:37,461 --> 01:55:38,491
ฉันอาจจะ.

1857
01:55:38,859 --> 01:55:40,262
ในวัยนี้?

1858
01:55:41,127 --> 01:55:42,528
ฉันไม่คิดอย่างนั้นนะที่รัก

1859
01:55:45,434 --> 01:55:50,206
การโทรเพียงครั้งเดียวและมิลลี่ก็กลับเข้าคุกและเน่าเปื่อยไป

1860
01:55:50,241 --> 01:55:53,143
อาทิตย์เดียวแล้วคุณจะขอร้องฉัน...

1861
01:55:54,975 --> 01:55:56,580
เพื่อพาคุณกลับ

1862
01:55:56,615 --> 01:55:58,984
ดังนั้นเพียงแค่...อยู่ต่อ

1863
01:56:00,418 --> 01:56:01,448
โปรด.

1864
01:56:03,719 --> 01:56:05,023
เพียงแค่อยู่

1865
01:56:06,987 --> 01:56:08,521
หวานใจ...

1866
01:56:12,896 --> 01:56:15,000
ทุกสิ่งที่คุณมีเป็นเรื่องโกหก

1867
01:56:16,397 --> 01:56:19,704
พ่อของคุณเพิ่งมอบอาชีพของคุณให้กับคุณ

1868
01:56:19,740 --> 01:56:21,399
ลูกของคุณไม่ใช่ของคุณจริงๆ ด้วยซ้ำ

1869
01:56:21,434 --> 01:56:23,738
คุณมีภรรยาที่เกลียดคุณมาก

1870
01:56:23,774 --> 01:56:25,040
และทุกปีเหล่านี้

1871
01:56:25,075 --> 01:56:26,807
ฉันเฝ้าดูคุณเต้นไปรอบๆ

1872
01:56:26,843 --> 01:56:28,144
เหมือนตัวตลกร่วมเพศ

1873
01:56:28,180 --> 01:56:30,614
เพียงเพื่อให้ได้รับความเสน่หาเล็กๆ น้อยๆ

1874
01:56:30,649 --> 01:56:31,917
จากแม่หีของคุณ

1875
01:56:31,952 --> 01:56:35,317
และคุณรู้อะไรไหม? ฉันเกือบจะรู้สึกเสียใจสำหรับคุณ

1876
01:56:39,054 --> 01:56:40,553
แต่ฉันยอมตายดีกว่า...

1877
01:56:43,195 --> 01:56:46,460
ดีกว่าใช้เวลาอยู่กับคุณอีกวันนะ ไอ้สารเลว

1878
01:56:56,807 --> 01:56:59,143
มันจะเป็นความสุขของฉัน

1879
01:57:00,275 --> 01:57:02,007
-ความสุขทั้งหมดเป็นของฉัน

1880
01:57:21,898 --> 01:57:23,464
คุณกำลังทำอะไร?

1881
01:57:37,582 --> 01:57:38,980
เขาล้มลง...

1882
01:57:39,015 --> 01:57:40,811
กำลังพยายามเปลี่ยนหลอดไฟ

1883
01:57:41,918 --> 01:57:43,418
คุณรู้ว่าเขาเป็นอย่างไร

1884
01:57:44,856 --> 01:57:46,454
ทุกอย่างจะต้องสมบูรณ์แบบ

1885
01:57:58,800 --> 01:57:59,830
วิ่ง.

1886
01:58:00,969 --> 01:58:02,206
อย่ากลับมา.

1887
01:58:03,204 --> 01:58:04,835
คุณไม่ได้ฆ่าเขา ฉันทำ

1888
01:58:09,283 --> 01:58:13,344
คงไม่มีใครเชื่อว่าเขาตกเปลี่ยนหลอดไฟ นีน่า

1889
01:58:13,379 --> 01:58:15,186
ฉันเดาว่าเราจะหาคำตอบ

1890
01:58:16,917 --> 01:58:18,156
ไป.

1891
01:58:22,455 --> 01:58:24,393
คุณไม่สมควรได้รับสิ่งนี้

1892
01:58:26,896 --> 01:58:28,199
คุณก็เช่นกัน

1893
01:58:49,417 --> 01:58:51,750
การกระทำย่อมมีผลตามมา แอนดรูว์

1894
01:59:03,702 --> 01:59:05,563
เอนโซ จบแล้ว

1895
01:59:05,598 --> 01:59:08,470
ฉันจะต้องให้คุณช่วยทำความสะอาด

1896
01:59:11,276 --> 01:59:13,772
- นี่คงเป็นเรื่องน่าตกใจทีเดียว

1897
01:59:14,741 --> 01:59:17,047
คุณบอกว่าคุณเพิ่งกลับบ้านเมื่อเย็นนี้

1898
01:59:17,082 --> 01:59:19,313
หลังจากไปเยี่ยมลูกสาวที่แคมป์

1899
01:59:19,348 --> 01:59:21,278
และแม่บ้านของคุณก็มีวันหยุดหนึ่งสัปดาห์

1900
01:59:21,314 --> 01:59:24,254
ถูกต้องแล้ว ใช่.

1901
01:59:24,290 --> 01:59:25,818
คุณรู้ไหมว่าทำไมสามีของคุณถึงมี

1902
01:59:25,853 --> 01:59:29,019
ตัดสินใจเปลี่ยนหลอดไฟกลางดึก?

1903
01:59:30,859 --> 01:59:32,226
ฉันเดาว่า

1904
01:59:32,262 --> 01:59:33,998
รู้ไหมว่าเขาชอบของ...

1905
01:59:34,033 --> 01:59:36,267
...เพื่อเป็นทางหนึ่ง

1906
01:59:36,769 --> 01:59:38,368
ทุกอย่างสมบูรณ์แบบ

1907
01:59:42,272 --> 01:59:44,803
เขามีบาดแผลลึกที่คอของเขา

1908
01:59:47,806 --> 01:59:49,940
ปกติคุณจะไม่เห็นสิ่งนั้นจากการล้ม

1909
01:59:55,154 --> 01:59:58,022
จริงๆ แล้วฉันรู้จักสามีของคุณนิดหน่อย

1910
01:59:58,057 --> 02:00:00,753
เขาหมั้นหมายกับแคธลีน น้องสาวของฉัน

1911
02:00:02,594 --> 02:00:03,657
แคธี่.

1912
02:00:05,093 --> 02:00:08,725
แปดปีที่แล้ว เธอมาปรากฏตัวที่หน้าประตูบ้านฉันกลางดึก

1913
02:00:08,761 --> 02:00:11,533
และเธอก็ไม่เหมือนเดิมหลังจากนั้น

1914
02:00:15,137 --> 02:00:16,670
ฉันเสียใจที่ได้ทราบเช่นนั้น

1915
02:00:19,409 --> 02:00:21,576
มันคงจะเป็นการล้มที่รุนแรงมาก

1916
02:00:22,946 --> 02:00:23,974
ผลกระทบมากมาย

1917
02:00:25,310 --> 02:00:26,680
ผิวแตกลาย

1918
02:00:28,016 --> 02:00:29,254
กระดูกหัก

1919
02:00:31,921 --> 02:00:32,950
ฟันแตก.

1920
02:00:44,067 --> 02:00:45,301
สำหรับฉันดูเหมือนว่านี่คือ

1921
02:00:45,337 --> 02:00:47,569
แค่หนึ่งในอุบัติเหตุในบ้านสุดประหลาดเหล่านั้น

1922
02:00:50,440 --> 02:00:53,245
บางครั้งสิ่งเลวร้ายก็เกิดขึ้นกับคนดี

1923
02:01:08,724 --> 02:01:12,159
เรารวมตัวกันที่นี่วันนี้เพื่อไว้อาลัยการจากไปอันน่าเศร้า

1924
02:01:12,194 --> 02:01:13,958
ของแอนดรูว์ วินเชสเตอร์.

1925
02:01:15,360 --> 02:01:16,868
ลูกชายผู้จงรักภักดี

1926
02:01:16,903 --> 02:01:19,398
สามีและพ่อผู้อุทิศตน

1927
02:01:19,433 --> 02:01:22,270
ผู้นำทางธุรกิจที่เคารพนับถือ

1928
02:01:22,306 --> 02:01:25,340
และเสาหลักของชุมชนอย่างแท้จริง

1929
02:01:25,375 --> 02:01:27,746
ความตายก่อนวัยอันควรของเขาได้ทิ้งเราไปทั้งหมด

1930
02:01:27,781 --> 02:01:29,377
ด้วยความรู้สึกตกใจ

1931
02:01:29,413 --> 02:01:32,014
ที่ชายผู้มีความสำคัญและเอาใจใส่เช่นนี้สามารถทำได้

1932
02:01:32,050 --> 02:01:34,011
จู่ๆก็ถูกพรากไปจากเรา

1933
02:01:34,046 --> 02:01:39,886
เราต่อสู้ดิ้นรนในเวลานี้เพื่อทำความเข้าใจแผนการของพระเจ้า

1934
02:01:39,922 --> 02:01:43,691
และเป็นเรื่องปกติที่จะตั้งคำถามถึงฤทธานุภาพของพระเจ้าในช่วงเวลาแห่งความโศกเศร้า

1935
02:01:45,296 --> 02:01:48,496
แต่เราต้องไม่สูญเสียศรัทธาของเรา

1936
02:01:48,532 --> 02:01:51,096
<i> -ด้วยความรักของพระเจ้า</i> -สวัสดี ขอบคุณที่มา

1937
02:01:51,132 --> 02:01:52,568
ขอบคุณ

1938
02:01:53,399 --> 02:01:56,135
-สวัสดี. -นีน่า

1939
02:01:56,171 --> 02:01:58,607
ฉันขอโทษ.

1940
02:01:58,642 --> 02:02:01,071
ตอนนี้คุณแน่ใจหรือว่าจะยังขายบ้านอยู่?

1941
02:02:01,106 --> 02:02:04,047
คุณจะทำอะไรในแคลิฟอร์เนีย?

1942
02:02:04,082 --> 02:02:06,885
โอ้ ฉันคิดว่าเราจะจัดการได้

1943
02:02:06,920 --> 02:02:09,348
ฉันเสียใจมากเกี่ยวกับลูกชายของคุณ

1944
02:02:09,384 --> 02:02:10,982
ช่างเป็นอุบัติเหตุที่เลวร้ายจริงๆ

1945
02:02:11,551 --> 02:02:13,451
เขามีรอยยิ้มที่สวยงาม

1946
02:02:13,487 --> 02:02:14,984
- ไม่ใช่เหรอ? -ที่สุด.

1947
02:02:15,020 --> 02:02:17,890
คุณรู้ไหม พวกเขาบอกฉันว่าเขาไม่มีฟัน

1948
02:02:18,524 --> 02:02:19,892
เมื่อพวกเขาพบเขา

1949
02:02:20,526 --> 02:02:22,361
-โอ้พระเจ้า. -พระเจ้าของฉัน

1950
02:02:22,396 --> 02:02:24,028
ใช่. คุณรู้หรือไม่ว่า?

1951
02:02:25,231 --> 02:02:26,398
คุณล่ะ?

1952
02:02:26,433 --> 02:02:28,373
ฟันหายไปแล้วเหรอ?

1953
02:02:31,639 --> 02:02:33,507
ถ้าคุณไม่ดูแลฟันของคุณ

1954
02:02:33,542 --> 02:02:35,875
คุณสูญเสียสิทธิพิเศษในการมีพวกเขา

1955
02:02:36,849 --> 02:02:38,812
เพราะฟัน...

1956
02:02:40,116 --> 02:02:41,617
เป็นสิทธิพิเศษ

1957
02:02:43,782 --> 02:02:46,853
-ขอแสดงความเสียใจ. - ดูแลอย่างดี.

1958
02:02:51,263 --> 02:02:53,062
นี่คือวิธีที่คุณอนุญาตให้เธอแต่งตัว

1959
02:02:53,098 --> 02:02:54,762
สำหรับงานศพของพ่อเธอเหรอ?

1960
02:02:57,033 --> 02:02:58,469
เฮ้.

1961
02:03:04,139 --> 02:03:05,410
ขออนุญาต.

1962
02:03:25,194 --> 02:03:26,464
ฉันบอกให้คุณวิ่ง

1963
02:03:26,931 --> 02:03:27,960
ฉันไม่สามารถวิ่งได้

1964
02:03:28,902 --> 02:03:30,468
ฉันอยู่ในทัณฑ์บน จดจำ?

1965
02:03:44,149 --> 02:03:46,011
แค่สร้างชีวิตให้ตัวเอง

1966
02:04:11,509 --> 02:04:15,480
ว้าว. บอกฉันเกี่ยวกับตัวคุณเองมิลลี่

1967
02:04:15,515 --> 02:04:18,809
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะเป็นแม่บ้านแน่นอน

1968
02:04:18,845 --> 02:04:20,844
มันตกลงไปบนตักของฉัน

1969
02:04:20,880 --> 02:04:24,287
และฉันก็รู้ว่าฉันสนุกกับมันมาก

1970
02:04:24,323 --> 02:04:26,016
สำหรับครอบครัวที่เหมาะสมแน่นอน

1971
02:04:26,051 --> 02:04:29,054
Nina Winchester แนะนำให้คุณเป็นอย่างมาก

1972
02:04:29,993 --> 02:04:31,023
เธอ...

1973
02:04:32,560 --> 02:04:36,026
เธอแนะนำคุณจริงๆ

1974
02:04:36,061 --> 02:04:38,734
คุณวินเชสเตอร์รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ทำงานให้

1975
02:04:44,604 --> 02:04:46,478
ฉันต้องเตือนคุณ

1976
02:04:48,607 --> 02:04:51,648
สามีของฉันเป็น...

1977
02:04:53,085 --> 02:04:55,014
ผู้ชายที่เอาใจยาก

1978
02:05:00,159 --> 02:05:01,790
แล้วคุณคิดว่าจะช่วยได้ไหม?

1979
02:05:03,791 --> 02:05:05,957
คุณต้องการให้ฉันเริ่มเมื่อไหร่?